СВОЮ МЕЧТУ на Чешском - Чешский перевод

• svůj sen
• své sny
• svého snu
• svoje sny

Примеры использования Свою мечту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свою мечту.
Najdi své sny.

Найди свою мечту.
Jdi za svým snem.

Мы оба нашли свою мечту.
Oba žijeme své sny.

Ну, свою мечту я воплотил.
No, splnil jsem si sen.

Воплоти свою мечту.
Následuj svoje sny.

Но еще больше, они любят свою мечту.
Ale své sny ještě víc.

Ты забыла свою мечту?
Zapomněla si na svůj sen?

И я не дам Зохану убить свою мечту.
A ja nenechám Zohana, aby si zničil své sny.

Бросаешь свою мечту?
Takže se vzdáváš svého snu?

Надеюсь они просто исполнили свою мечту.
Doufala jsem, že jen následovali své sny.

Я осуществлю свою мечту.
Já své sny uskutečním.

Я бы сказала, что не собираюсь пропить свою мечту.
Řekla bych, že bych si nenechala upít mé sny.

Ты осуществил свою мечту.
Ty jsi si svůj sen splnil.

После четырех лет Дюк, наконец, осуществит свою мечту.
Po 4 letech se Dukovi konečně splní jeho přání.

Но я еще исполню свою мечту.
Ale já svoje sny uskutečním.

Он просто не хочет, чтобы я воплотила свою мечту.
Jen nechce, abych šla za svým snem, ale myslí to dobře.

Я воплощаю свою мечту.
Můj takový není. Já žiju můj sen.

Иди учиться, преследуй свою мечту.
Jdeš na pomaturitní studia, jdeš si za svými sny.

Нет. Пускай он воплотит свою мечту. Верьте мне.
Fakt, dovol mu, ať jde za svým snem.

Ты озвучила свою мечту, и я помогаю тебе ее осуществить.
Řekla jsi svůj sen a já jsem ti ho pomohla splnit.

Вы готовы строить свою мечту?
Jste připraveni budovat svůj sen?

Я пыталась внушить тебе свою мечту и это неправильно.
Snažila jsem se ti vnutit můj sen a to je špatně.

Но я выиграла достаточно, чтобы осуществить свою мечту.
Ale už jsem vyhrála dost peněz na to, abych si splnila svůj sen.

Сью наконец- то осуществила свою мечту и стала Разящей Курицей.
Sue konečně dosáhla svého snu, a stala se Slepicí.

Я знаю, ты собираешься в Калифорнию, осуществить свою мечту, но Кэрри.
Vím, že jedeš do Californie, za svými sny, ale Carrie.

Я поняла, что могу осуществить свою мечту и тут в Нью-Йорке.
Došlo mi, že své sny můžu následovat tady v New York City.

Я обещал тебе свободу, чтобы ты могла осуществить свою мечту.
Slíbil jsem ti, že ti dám prostor aby sis mohla splnit svůj sen.

Пока ты ищешь свою мечту, мне приходится тратить свою жизнь на рекламу.
Ty budeš honit své sny, zatímco já strávím zbytek života v reklamě.

Должен ли я исповедаться, и покинуть свою возлюбленную Церковь и свою мечту?
Měl bych se přiznat, opustit svou milovanou církev, a náš sen?

Робот CB1 осуществляет свою мечту в Японии, находясь под управлением мозга примата.
Toto je CB1 plnící si svůj sen v Japonsku ovládán mozkovou aktivitou primáta.