Примеры использования Svoje sny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žijeme svoje sny.
Жизнь в мечте.Proč mu neprodáš nějakou pilulku, po které zapomene na svoje sny?
Ну так продай ему таблеточку, чтобы он поставил крест на своих мечтах.Následuj svoje sny.
Začni tím, že svoje sny o pravé lásce vložíš tam, kam patří, do svojí práce?
Následuj svoje sny.
Jestli je to kvůli tvému konkurzu, nedovol, abys kvůli jedné špatné zkušenosti vzdala svoje sny.
Если это насчет твоего прослушивания ты не можешь из-за одного плохо опыта отречься от своей мечты.Prožít svoje sny, kámo.
A já nechci sedět sama někde v hotelu a nic nedělat, zatím co ty,si budeš plnit svoje sny.
Не хочу быть без тебя и я не хочу сидеть в одиночестве в отеле ничего не делать,пока ты исполняешь свои мечты?Žijeme svoje sny, brácho.
Жизнь в мечте, братец.Já mám taky svoje sny.
Ale já svoje sny uskutečním.
Но я еще исполню свою мечту.Beru si nazpět svoje sny.
Я забираю свои мечты.Nikdy si svoje sny nepamatuju, baby.
Я никогда не помню свои сны, малыш.Dokonce si pamatuju svoje sny.
Я даже сны свои помню.Hele, já si svoje sny nikdy nepamatuju.
Слушай, я никогда не помню своих снов.Jen vám chci říct, že ve vás věřím, dokážetevše, na co napojíte svou myslu, a žijte svoje sny.
Я просто хочу сказать, что я верю в вас,вы сможете достигнуть поставленных целей и воплотить свои мечты.Zachraňujete svoje sny nebo něco.
Вы уходите от своей мечты.Zlato, nevzdávej svoje sny tak lehce, vím, že láska může být složitá, ale je to vše co máme.
О, дорогая, не отказывайся так просто от своей мечты. Я знаю, что любовь бывает жестокой, но она- все, что у нас есть.Nikdy nevzdáme svoje sny, dobře?
Никогда не откажемся от своей мечты, ладно?Já si nikdy svoje sny nepamatuju.
Я никогда не помню своих снов.Poprvé v historii lidstvatalentovaní studenti nemusí mít svůj potenciál a svoje sny nalinkovány podle historie mizernými učiteli.
Впервые в истории человечества возможностям и мечтам талантливых учеников больше не грозит быть вычеркнутыми из истории бездарными учителями.Nikdy nevzdávej svoje sny Marley Roseová.
Не смей забивать на свои мечты, Марли Роуз.Nechci, abys zahodila svoje sny kvůli mě.
Не отказывайся из-за меня от мечты.Vím jen to, že jsem se vzdala právnické školy a obětovala svoje sny pro tebe, a v New Yorku jsi pracovala v mrakodrapu s Audrou Levine. A teď si tady.
Я знаю лишь то, что я бросила юрфак и пожертвовала своими мечтами ради тебя, и в Нью Йорке ты работала в небоскребе с Одрой Левин, а теперь ты здесь.Slibuju, že zahodím svoje sny kvůli tvým.
Я обещаю ставить твои желания перед своими.Já pohřbila svoje sny už dávno.
Sto dvacet pět dívek sní svoje sny a plní si je.
Сто двадцать пять девочек создают и воплощают свои мечты.Navíc, pokud si chceš někdy splnit svoje sny, tak prostě nějaká pravidla porušit musíš.
К тому же, если хочешь осуществить свою мечту, иногда надо нарушать правила.Ty budeš honit své sny, zatímco já strávím zbytek života v reklamě.
Пока ты ищешь свою мечту, мне приходится тратить Takže si oba pamatujeme své sny.
Значит, свои сны мы помним.
