NÁŠ SEN на Русском - Русский перевод

• наша мечта
• наш сон
• нашу мечту
• наши мечты
• нашей мечтой

Примеры использования Náš sen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náš sen.
Нашу мечту.

Byl to náš sen.
Это наша мечта.

Náš sen.
Наша мечта.

Byl to náš sen, Dane!
Это наша мечта, Ден!

Náš sen se stával skutečností.
И наша мечта сбывается.

Splníme si náš sen.
Мы исполняем нашу мечту.

Tohle je náš sen, vzpomínáš?
Это наша мечта, помнишь?

Ten obchod je náš sen.
Этот магазин наша мечта.

Tohle je náš sen. Náš společný.
Это наша мечта, совместная.

Víš, ten sen, náš sen?
Ты знаешь этот сон-- наш сон?

Byl to náš sen, Anno.
Это была наша мечта, Анна.

Chceme tu postavit náš sen.
Мы хотим построить здесь нашу мечту.

Tohle je náš sen, ne její.
Это наша мечта, а не ее.

A co jiného je dítě, než náš sen.
А что еще в детстве, но наши мечты?

Ne, byl to náš sen.
Нет, кексы были нашей мечтой.

Byl to náš sen už od doby, co jsme byli malí.
Это было нашей мечтой с самого детства.

Nenechám je zničit náš sen.
Я бы не позволить им разрушить наши мечты.

Žiješ náš sen, to si pamatuj.
Ты осуществила нашу мечту. Помни об этом.

Dala nám je, aby podpořila náš sen.
Она дала нам их, чтобы помочь воплотить нашу мечту.

Budeme žít náš sen v zemi zaslíbené.
Наши мечты осуществятся В Земле обетованной.

Mysli na naši rodinu, Wille. Toto je náš sen.
Подумай о семье Вилл, это наша мечта.

A Sophie je náš sen pochopí.
И Софи тот тип женщины, которая понимает наши мечты.

Snažím se chránit vás, tuhle instituci, náš sen!
Я пытаюсь защитить вас, это место, нашу мечту!

Tohle je náš sen. Náš společný sen..
Это наша мечта: твоя и моя.

A náš sen je důkazem, že jsi tím, kým říkáš.
И наш сон тому подтверждение, что ты та, кто ты говоришь.

Viděl jsem ten náš sen a jiný divný věci.
Я увидел наш сон, и еще кучу всяких странностей.

Náš sen se mění v noční můru a nemá nás kdo probudit.
Наша мечта превращается в ночной кошмар и никто не собирается нас будить.

Byla to naše zem, náš sen a oni nám to všechno vzali.
Это наша земля, наша мечта И они забрали ее прочь.

Byl to náš sen, mít školu pro znevýhodněné děti.
Наша мечта- это школа для неимущих детей.

Byl to náš sen, víš, a teď ho uskutečníme.
Это была наша мечта, ты знаешь, так что теперь теперь мы можем это сделать.

Как использовать "náš sen" в предложении

Všichni jsme se už těšili, že se konečně splní náš sen.

Ještě jednou díky všem, kteří pomohli uskutečnit tento náš sen." Po akci se konala after party v v místním klubu.

Jednou je to oklepání fasády na domě, protože náš sen bylo mimo jiné bydlet v kamenné stodole, jindy je to výlet s kukama do lesa nebo na houpačky.

Je na tom založen celý náš sen pekla.

A dnes, když vidím, že jsme zrealizovali náš sen, je to jeden z nejlepších okamžiků mého života,“ uvedl Zapata pro agenturu Reuters.

Je náš sen konečně proniknout na velký turnaj, ještě se nám to nepovedlo.Co vám na velké týmy chybí?Italky jsou na tom technicky i fyzicky rozhodně líp.

Velké díky patří Martině, našemu svědkovi Jirkovi, který přijal roli hlídače našich dětiček a všem, kteří nám pomohli uskutečnit náš sen.

Museli bychom totiž mít ke stavební firmě, která náš sen realizuje, opravdu velkou důvěru, podpořenou mnoha kladnými referencemi.

Když změníme celý náš sen, dojde v našich živo­tech k zázraku.

Po roce příprav se náš sen stává skutečností!