ТВОЯ МЕЧТА на Чешском - Чешский перевод

• tvůj sen
• váš sen
• tvým snem
• tvé sny
• tvoje přání

Примеры использования Твоя мечта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твоя мечта?
To je váš sen?

Это была твоя мечта.
To byl tvůj sen.

Это твоя мечта?
Je to váš sen?

Барни, это твоя мечта.
Barney, je to tvůj sen.

Это твоя мечта.
Byl to váš sen.

Может, Принстон- это твоя мечта.
Třeba Princeton je váš sen.

Это твоя мечта.
Toto je váš sen.

Твоя мечта- это моя мечта..
Tvůj sen je můj sen..

Это твоя мечта, а не моя.
Tohle je váš sen, ne můj.

Это и есть твоя мечта, Джерри?
To je tvůj sen, Jerry?

Ник, твоя мечта наконец сбылась.
Nicku, tvoje přání se konečně splnilo.

Но это была твоя мечта, дорогой.
Ale je to tvůj sen, zlatíčko.

Так твоя мечта спеть со мной?
Um… Takže tvým snem bylo si se mnou zazpívat?

Джоэл, писать романы- твоя мечта, помнишь об этом?
Joeli, psaní je tvým snem.

А что, если твоя мечта еще значительнее, чем моя?
Co když jsou tvé sny větší než moje?

Может и так, но это была твоя мечта, а не папина.
Možná ano, ale to byl váš sen… ne táta.

Если это твоя мечта, ты должен это сделать.
Pokud je to tedy tvůj sen, tak to musíš udělat.

Да, я знаю, но теперь твоя мечта осуществилась.
Ano, já vím, ale tvůj sen je nyní realitou.

Это не твоя мечта, так же как и быть со мной.
To není tvůj sen, a stejně tak ne být se mnou.

Не буду их у тебя забирать. Я только твоя мечта.
Nebudu ti zabírat místo, jsem jenom tvým snem.

Скажи, что это твоя мечта и ты заслуживаешь этого.
Řekni jí, že je to tvůj sen a že si to zasloužíš.

Но насколько я знаю тебя последние 20 секунд, это твоя мечта.
Ale jak už asi 20 vteřin vím, je to tvůj sen.

Я знаю, это твоя мечта, но я не из того теста.
Vím, že je to tvůj sen, ale já jsem stěží námořnický typ.

Неврология УЮК- это же твоя мечта еще с детства, Эль.
Být neuroložkou na USC bylo tvým snem už od dětství, El.

Я не позволю тебе сделать это, Джейк, это же вся твоя мечта.
To tě nemůžu nechat udělat Jakeu, je to tvůj sen.

Этот ресторан- твоя мечта, так что… ты здесь главный.
Tohle místo je tvým snem, takže… Považuj je za odložené.

Нам не нужна единая Греция. Это твоя мечта, Фемисткол, а не наша.
Nezajímá nás sjednocené Řecko, to je tvůj sen, ne náš.

Он сказал" твоя мечта будет избегать тебя, но не всегда.".
Řekl tohle" tvé sny ti budou unikat, ale ne navždy".

Дай Питу второй коктейль" мимоза" и твоя мечта может стать явью.
Dej Peteovi druhou Mimosu a tvoje přání se možná splní.

Да ладно, Арти, ты же снимал короткометражки. Режиссирование- это твоя мечта.
No tak, Artie, točíš krátké filmy, režírovat je tvůj sen.