VÁŠ SEN на Русском - Русский перевод

• вашу мечту
• ваш сон
• ваша мечта

Примеры использования Váš sen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš sen?
Твою мечту?

Je to váš sen.
Это твой сон.

Váš sen se nikdy nesplní.
Ваша мечта никогда не сбудется.

To je váš sen?
Это твоя мечта?

Ale tohle místo byl váš sen!
Но это же было вашей мечтой.

Je to váš sen?
Это твоя мечта?

Váš sen se změnil v noční můru.
Твой сон превратился в кошмар.

Byl to váš sen.
Это твоя мечта.

Travisovi rodiče věřili ve váš sen.
Родители Трэвиса верили в вашу мечту.

Toto je váš sen.
Это твоя мечта.

Přeji si pomoci vám splnit váš sen.
И я хочу помочь вам осуществить вашу мечту.

Vyrobil váš sen.
Он создал ваш сон.

Co váš sen o černém mléku?
Но черное молоко в твоем сне тоже указывает на отца?

Potom co byl váš sen?
А какая у вас мечта?

Věřím ve váš sen o velké nové Evropě.
Я верю в Вашу мечту о великой, новой Европе".

Železnice je váš sen.
Железная дорога ваша мечта.

Tohle je váš sen, ne můj.
Это твоя мечта, а не моя.

Ale zpívat na Broadwayi je Váš sen.
Но разве это не ваша мечта, петь на Бродвее?

Tohle není váš sen, ale můj.
Это не ваш сон, а мой.

Někdo vás zdrogoval a zničil váš sen.
Кто-то накачал вас наркотиками и убил вашу мечту.

Tohle byl váš sen, že ano?
Это была ваша мечта, правда?

Pan Hamsun vás obdivuje a věří ve váš sen.
Г- н Гамсун восхищается вами и верит в вашу мечту.

Byl to vždy váš sen, pane?
Это всегда было вашей мечтой, сэр?

Uvažujte. Váš sen začal uprostřed implantace.
Поймите, ваше видение началось во время имплантации.

Zajímalo by mě, jestli má váš sen podobné vyobrazení.
Мне интересно, есть ли у вашего сна похожий образ.

Vážím si váš sen o dosažení míru, mezi našimi národy.
Я уважаю ваше желание водворить мир между нашими странами.

A pak se vám ulevilo, když jsem nemohl přečíst váš sen.
А потом вы облегченно вздохнули, когда я не смог прочитать ваши сны.

Váš sen o sjednocení není mrtev. Nabyde však jiné podoby.
Ваша мечта о воссоединении не умерла, она просто приобрела иную форму:.

Mně to připadá, jako by váš sen byl vyjádřením nějaké emocionální bolesti.
Мне кажется, твои сны- это способ выразить какую-то подавленную тобой эмоциональную боль.

Ale vaše šlechetnost a váš sen mi daly sílu vstát a zajít na depilaci.
Но ваше благородство и ваша мечта вдохновили меня прийти в себя и сделать эпиляцию.

Как использовать "váš sen" в предложении

Tento váš sen je teď realitou, a navíc přímo za vašimi dveřmi.

Internetový realitní portál Eurobydleni.cz Vám pomůže najít komerční nemovitosti Nový Jičín prodej , které Vám umožní splnit Váš sen o vlastním podnikání.

Váš sen se může stát skutečností a to díky našim garantovaným VIP balíčkům!

Pomùžeme vám zrealizovat váš sen o lepším bydlení.

Porsche 911, Foto: Profit,zdroj: NašePeníze.cz Motivem pro zapůjčení sportovního vozu nemusí být pouze váš sen.

Tato odměna podpoří projekt a zároveň splní Váš sen projít se po módním mole v rámci projektu "transparentní krása".

Váš sen na nové bydlení tak nemusí být pouhým snem.

Se sadou Juwel Aquarium Lido 200 LED SBX se Váš sen vlastního akvária změní v realitu.

Záleží pouze na tom, co je větší: Překážky nebo váš sen?

Vzdělávání je proto jednou z cest, jak začít uskutečňovat váš sen o úspěšné kariéře a dobrém platu.