VÁŠ ROZHOVOR на Русском - Русский перевод

• ваш разговор
• ваше интервью
• вашу беседу

Примеры использования Váš rozhovor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Viděl jsem váš rozhovor.
Я видел ваше интервью.

Váš rozhovor to udělal, pomohl mi.
Ваше интервью мне помогло.

Slyšel jsem váš rozhovor.
Я услышал ваш разговор.

Váš rozhovor zabral, Done Pablo.
Ваше интервью сработало, Дон Пабло.

Zaslechl jsem váš rozhovor.
Я услышал ваш разговор.

Váš rozhovor bude velmi příjemný.
Ваш разговор будет очень приятным.

Slyšel jsem ten váš rozhovor.
Я слышал ваш разговор.

Váš rozhovor bude v dnešních zprávách.
Ваше интервью будет в вечерних новостях.

A jak probíhal váš rozhovor?
Как проходил ваш разговор?

Váš rozhovor trval 1 minutu, 42 sekund.
Ваш разговор длился 1 минуту 42 секунды.

Mohl jsem nechat nahrát váš rozhovor.
Я записал вашу беседу.

Viděl jsem váš rozhovor se Sally?
Я видел ваше интервью с Салли. Видели?

Náhodou jsem viděl ten váš rozhovor.
Мне довелось видеть ваше интервью.

Slyšela jsem váš rozhovor. Proč to chcete udělat sama?
Я, слышала Ваш разговор хм, почему Вы хотите сделать это одна?

Přepisovala jsem váš rozhovor.
Я расшифровала ваше интервью.

Bůh slyšel váš rozhovor, vždyť Bůh je věru slyšící, jasnozřivý.
А Аллах слышал ваш разговор, ибо Аллах- слышащий, видящий.

Četl jsem včera váš rozhovor.
Я прочитал вчера ваше интервью.

Váš rozhovor bude ideální, když jste v souladu s těmito pravidly.
Ваш разговор будет идеальный вариант, если вы находитесь в гармонии с этими правилами.

Harry mi přehrál váš rozhovor.
Гарри проиграл мне ваш разговор.

Slyšela jsem celý váš rozhovor, pane Talifero.
Я слышала весь ваш разговор, мистер Талиферо.

Moc se omlouvám, že ruším váš rozhovor.
Очень неудобно прерывать вашу беседу.

Vlastně, paní Grantová, váš rozhovor se Supergirl právě začal.
На самом деле, Мисс Грант, ваше интервью с Супергерл уже началось.

Podle federálního soudního rozhodnutí může být váš rozhovor nahrán.
По федеральному закону ваша беседа может быть записана.

Omlouvám se, nemohl jsem přeslechnout váš rozhovor když jsem vás odposlouchával.
Извините, не мог не услышать ваш разговор. Я подслушивал.

Nemohla jsem přeslechnout váš rozhovor.
Я не могла не слышать ваш разговор.

Užívala jsem si váš rozhovor, kluci.
Я наслаждалась вашим интервью, ребята.

Jsou připraveni na váš rozhovor.
Все готово для вашего интервью.

Viceprezident si velmi dobře pamatuje váš rozhovor, týkající se ředitelování.
Вице-президент помнит ваш разговор о посте директора.

Ne, kadil jsem a zaslechl váš rozhovor.
Нет, я срал и услышал ваш разговор.

Náhodou jsem zaslechl váš rozhovor.
Я случайно стал свидетелем вашего разговора с мисс Рид.

Как использовать "váš rozhovor" в предложении

Tím váš rozhovor skončil. Šli jsme stejným směrem – Vy na poštu, já domů.

Nedávno jsem sledoval Váš rozhovor z minulého týdne se Zuzanou Boehmovou, se kterou jste přes Skype mluvil o situaci v USA, v New Yorku.

zrovna jsem poslouchala Váš rozhovor s moderátorkou.

Při té příležitosti bych se Vás ale zeptal, jestli se například týká i třeba Národní aliance. Četl jsem ve včerejším rakovnickém Raportu váš rozhovor.

Nebylo by na tom nic zlého, kdyby v místnosti nebyly mikrofony, které zaznamenávají váš rozhovor o voze.

Pokud jste slyšeli, že váš rozhovor s pachatelem voní nepříjemně během rozhovoru, řekněte mu o tom.

Moc Vám děkuji za Váš rozhovor v časopisu Instinkt.

Dívka: Nemohla jsem nepřeslechnout Váš rozhovor.

Je to výsledek odcizení, nezájem a také obavy z toho, jak by váš rozhovor skončil.

Děkuji za Váš rozhovor pro PL ze dne 18.11 a mnohé další z předešlé doby.