СНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Traum
• schlafen
• geträumt
• Träumen

Примеры использования Сне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, во сне.
Ja, im schlaf.

Во сне, наяву.
In Träumen, im Sonnenlicht.

Я видела во сне Саида.
Ich habe von Said geträumt.

Я видел это в моем сне.
Ich sah das in meinen Träumen.

Во сне мы не обязаны работать.- Нет!
Wir müssen in Träumen nicht arbeiten!

Прошлой ночью, в моем сне.
Letzte Nacht, in meinen Träumen.

Во сне вы все еще получаете искусство.
Auch beim Schlafen erfahren Sie Kunst.

Пусть смoтpит на вас вo сне.
Sie schaut Ihnen beim Schlafen zu.

Я увижу во сне тебя и твою маму.
Ich werde von dir und deiner Mutter träumen.

Тебе пошлют пленки, будешь слушать во сне.
Du kriegst Kassetten zum Anhören im schlaf.

Говоря о сне, я не могу спать.
Wo wir gerade von Schlafen reden. Ich kann es nicht.

Иногда я грежу наяву. Но никогда во сне.
Manchmal träume ich am Tag, aber nie beim Schlafen.

Кстати, о сне. Я очень устала, Арти.
Da wir vom Schlafen sprechen, ich bin müde, Artie.

Но ведь нет смысла угрожать ему во сне.
Ihm zu drohen, während er träumt, bringt doch nichts.

Даже во сне я ищу новых клиентов для KD.
Sogar in meinen Träumen jage ich nach neuen Kunden für KD.

Но он же по какой-то причине был в твоем сне.
Es hat einen Grund, dass sie in deinem Traum war.

Если мы в его сне, может, он нас видит.
Wenn wir in seinem Traum sind, kann er uns vielleicht sehen.

Откуда ты узнал, что это был Том в моем сне?
Woher weißt du, dass es in meinem Traum um Tom ging?

В этом сне я была с ребенком, которого потеряла.
In diesem Traum war ich mit dem Baby, dass ich verloren habe.

Надеюсь, ты не прирежешь ее во сне.
Ich hoffe du stichst ihr nicht ins Herz, während sie schläft.

Смысл жизни для него состоял в еде, сне и удовольствиях.
Seinen Lebenssinn fand er im Essen, Schlafen und Vergnügungen.

Забавно, думаю ты тоже был в моем сне.
Das ist so lustig. Ich denke, du warst auch in meinem Traum.

Видишь, он мужчина в твоем сне, а не мужчина твоей мечты.
Er ist der Mann in Ihren Träumen, nicht der Mann Ihrer Träume.

Так что ты делал со своей мамой в этом сне?
Also, was hast du mit deiner Mutter in diesem Traum gemacht?

В моем сне вы сказали что… выяснили где мы встретились.
In meinem Traum hast du gesagt, du weißt wieder, woher wir uns kennen.

Давай, мы должны рассказать банде о твоем сне.
Komm schon, wir müssen der Gang von deinem Traum erzählen.

Секретов между подругами не было, но о своем сне Изабель не рассказывала.
Zwischen den Freundinnen gab es keine Geheimnisse, doch Isabelle erzählte nichts von ihrem Traum.

Клаус ищет четыре гроба, так же как и в твоем сне.
Klaus sucht nach vier Särgen, genau wie in deinem Traum.

Что толку говорить с ней в моем собственном сне?
Was bringt es, wenn ich in meinem eigenen Traum mit ihr rede?

И они когда-нибудь отвечали вам в видениях или во сне?
Und erhielten Sie je eine Antwort, in einer Vision oder in Ihren Träumen?