СНГ на Немецком - Немецкий перевод

• der GUS

Примеры использования Снг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Россия и СНГ.
Russland und GUS-Staaten.

Назовем эту стратегию" Операция СНГ.
Man kann diese Strategie als„Operation GUS" bezeichnen.

Лидер BearingPoint для региона Северная Европа и СНГ Информация.
Regionalleiter für Nordics und CIS Profil.

Выступил одним из докладчиков I и II Межрелигиозной миротворческой конференции СНГ.
Er war auch Mitarbeiter in der I. und II. Allchristlichen Friedensversammlung.

Для граждан СНГ.
Für die Bürger der GUS.

Таможенный Союз СНГ уже потерпел неудачу, и снова потерпит неудачу в будущем.
Eine Zollunion der GUS ist bereits gescheitert und wird auch in Zukunft wieder scheitern.

Продажи Россия и СНГ.
Vertrieb Russland& GUS.

Компания представлена в 18 странах СНГ, Европы и Азии.
Das Unternehmen ist in 18 Ländern der GUS, Europa und Asien vertreten.

СнГ- турниры с джекпотами$ 50k Craze и Dirty Dozen тоже дико популярны.
Das $50k Craze und das Dirty Dozen sind Jackpot Sit‘n' Go Turniere mit festen Preisen.

Действия России в СНГ приведут также к соперничеству с ЕС.
Der russische Aktivismus in der GUS wird darüber hinaus eine direkte Rivalität gegenüber der EU mit sich bringen.

Около 30 процентов мирового оборота компании поступает от продаж в странах Европы и СНГ.
Rund 30 Prozent des globalen Umsatzes erzielt das Unternehmen innerhalb Europas und der GUS.

Соглашения с правящими элитами СНГ станет главным инструментом Операции СНГ.
Vereinbarungen mit den herrschenden Eliten der GUS werden sich zum wesentlichen Instrument bei der Umsetzung der„Operation GUS" entwickeln.

С 5 июня 2013 года является также председателем военно-технического комитета при Совете министров обороны СНГ.
Am 5. Juni 2013 wurde er außerdem Vorsitzender des Militärtechnischen Komitees beim Rat der Verteidigungsminister der GUS.

Страны СНГ с самой крупной по своим размерам экономикой- Россия, Украина и Казахстан- должны поторопиться и тоже вступить в организацию.
Die größten Volkswirtschaften der GUS- Russland, die Ukraine und Kasachstan- sollten sich beeilen und auch beitreten.

Виктор Онопко провел 109 матчей за сборную России и четыре игры за сборную СНГ.
Spiel für Russland Wiktor Onopko bestritt vier Spiele für die Nationalmannschaft der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten und 109 Spiele für die Russische Fußballnationalmannschaft.

Превращение России в экономический магнит для СНГ станет главной силой нового влияния России в мире.
Russlands Transformation in einen wirtschaftlichen Anziehungspunkt für die GUS wird die wesentliche Kraft sein, die dem neu erstandenen strategischen Einfluss Russlands zugrunde liegt.

В то же время до тех пор, пока Россия, Украина и Казахстан не вступят в ВТО, положение торговли внутри СНГ не улучшится.
Solange Russland, die Ukraine und Kasachstan keine WHO-Mitglieder sind, wird sich die wirtschaftliche Situation innerhalb der GUS nicht verbessern.

Гражданам СНГ не требуется виза для въезда в Россию, а Разрешение на работу оформляется в упрощенном режиме, примерно за 10 рабочих дней и 4000.
Staatbürger von GUS brauchen kein Visum um in Russland anzukommen, die Arbeitserlaubnis wird im vereinfachten Betrieb im Laufe der 10 Arbeitstage ausgestaltet und kostet 4000.

Производственная площадка имеет железнодорожный терминал, способный выполнять транспортировку в страны Европейского союза и СНГ.
Die Produktionsstätte verfügt über einen eigenen Eisenbahnterminal, der den Transport in die Europäische Union sowie die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten ausführen kann.

Средство от вшей Паранит производится международной компанией Omega- Pharma со штаб-квартирой в Бельгии, а на территории СНГ распространяется через дилерскую сеть.
Der Agent für Läuse Paranit wird von der internationalen Firma Omega-Pharma mit Hauptsitz in Belgien hergestellt und im Gebiet der GUS über ein Händlernetz vertrieben.

C 2003 года конференции и форумы компании infor- media Russia посетили более 35000 участников из 450 городов России и СНГ и из 52 стран в Европе, Азии, Центральной и Южной Африке, Северной Америке.
Seit 2003 besuchten mehr als 35.000 Teilnehmer aus 450 Städten Russlands und der GUS sowie aus 52 Ländern in Europa, Asien, Mittel- und Südafrika und Nordamerika Konferenzen und Foren von infor-media Russia.

Турниры СнГ, как правило, одностоловые, однако, существуют и многостоловые СнГ- турниры, стартующие по факту заполнения всех свободных мест за всеми игровыми столами.
Sit'n' Go Turniere sind normalerweise Single Table Tournaments(Einzeltisch-Turniere), jedoch gibt es Multi-Tisch Turniere, die als Sit'n' Go Turniere angesehen werden und die beginnen, sobald alle verfügbaren Sitze belegt sind.

Она также заявляет, что снижала цену на энергию для стран СНГ, в то время как в действительности страны Центральной Азии предоставляли России еще большие субсидии.
Es behauptet zudem, die Energiepreise für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten subventioniert zu haben, während in Wirklichkeit die Einwohner der Staaten in Zentralasien Russland in einem noch viel größeren Ausmaß subventioniert haben.

Нынешние члены ЕС и страны- кандидаты могли бы провести широкомасштабные учебные программы для молодого поколения в странах СНГ в дисциплинах, знание которых необходимо для формирования и развития рыночной экономики.
Die derzeitigen EU-Mitglieder und erfolgreichen Beitrittsländer könnten für die junge Generation in den GUS Ländern großangelegte Ausbildungsprogramme in Fächern bereitstellen, die für die Marktwirtschaft ausschlaggebend sind;

Лучшая цена на готовый оффшор 2015 от Oффшор Экспресс: только для клиентов из СНГ- возможность приобретения готовой оффшорной компании на Сейшелах в пакете" все включено" на специальных условиях.
Eines der besten Offshore-Lösung 2010 von Offshore-Express: Nur für Kunden aus der GUS: die Fähigkeit, Panama Kauf fertig einer Offshore-Gesellschaft in in dem Paket"all inklusive" unter besonderen Umständen.

Директор« украинского филиала Института стран СНГ»( российский государственный институт по изучению проблем СНГ) Владимир Корнилов отметил, что« если Киев и дальше будет игнорировать мнение Евросоюза, России и Соединенных Штатов по„ делу Юлии Тимошенко“, то может получиться так, что Брюссель начнет подходить к Украине как к второй Беларуси».
Der Direktor der Filiale des«Institutes der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten» in der Ukraine(das russische staatliche Institut für das Studium der Probleme von GUS) Wolodymyr Kornilow hat erklärt, dass falls Kiew die Meinung der Europäischen Union, Russlands und der USA über den Fall von Julija Tymoschenko«immer wieder ignorieren wird, kann Brüssels Verhältnis zur Ukraine wie das zu Weißrussland werden».

Одно из лучших оффшорных решений 2015 от Оффшор Экспресс: только для клиентов из СНГ: возможность приобретения готовой оффшорной компании в Панаме в пакете" все включено" на специальных условиях.
Eines der besten Offshore-Lösung 2010 von Offshore-Express: Nur für Kunden aus der GUS: die Fähigkeit, Panama Kauf fertig einer Offshore-Gesellschaft in in dem Paket"all inklusive" unter besonderen Umständen.

Проверенное классическое оффшорное решение по доступной цене 2015 от Оффшор Экспресс: только для клиентов из СНГ- возможность приобретения готовой оффшорной компании в Белизе в пакете" все включено" на специальных условиях.
Bewährte Klassiker Offshore-Lösung zu einem erschwinglichen Preis von 2010 aus den Offshore-Express: Nur für Kunden aus der GUS- die Möglichkeit des Erwerbs fertig einer Offshore-Gesellschaft in Belize im Paket"all inklusive" unter besonderen Umständen.

Offshore Express LLC Проверенное классическое оффшорное решение по доступной цене 2015 от Оффшор Экспресс: только для клиентов из СНГ- возможность приобретения готовой оффшорной компании в Белизе в пакете" все включено" на специальных условиях.
März 2009 um 00:22 Uhr Offshore Express LLC Bewährte Klassiker Offshore-Lösung zu einem erschwinglichen Preis von 2010 aus den Offshore-Express: Nur für Kunden aus der GUS- die Möglichkeit des Erwerbs fertig einer Offshore-Gesellschaft in Belize im Paket"all inklusive" unter besonderen Umständen.