СНГ на Чешском - Чешский перевод

• SNS
• SNG
• společenství nezávislých států
• ČR

Примеры использования Снг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Распространяется в СНГ.
Byla vyšlechtěna v ČR.

Премьера в СНГ состоялась 24 мая 2012 года.
Premiéra v ČR proběhla 29. května 2014.

Это крупнейшее известное месторождение в СНГ.
Je to největší nahý plž v ČR.

В составе сборных СССР, СНГ и России провела 120 матчей.
Za sovětský a ruský národní tým odehrál celkově 21 zápasů.

В 21 случае один из родителей был гражданин СНГ.
Z toho 31 pacientů s CE bylo české národnosti.

Среди стран СНГ по этому показателю страна уступает лишь России.
Mezi zeměmi OEEC si počínalo lépe už jen Japonsko.

Проходит на территории Российской Федерации и стран СНГ.
Udělují se např. v Ruské federaci a zemích bývalého SSSR.

Московский узел- крупнейший железнодорожный узел в СНГ и один из крупнейших в мире.
Mešita v Toubě je největší v Senegalu a jednou z největších na světě.

Единственный античный театр, найденный на территории СНГ.
Jedná se o jediné antické divadlo, objevené na území bývalého SSSR.

Декабря 1991 в Алма-Ате к СНГ присоединилось еще 8 бывших союзных республик СССР.
Prosince 1991 pak v Alma-Atě do společenství přistoupilo dalších osm států.

Парламент Азербайджана принял решение о вступлении в СНГ.
Chorvatský parlament schválil rozhodnutí o vystoupení z Jugoslávie.

Соглашения с правящими элитами СНГ станет главным инструментом Операции СНГ.
Hlavním nástrojem realizace Operace SNS se stanou úmluvy s vládnoucími elitami Společenství.

Имеет представительства более чем в 100 странах мира, в т. ч. и в СНГ.
Má pobočky ve více jak 140 zemích světa, mj. i v Česku.

Превращение России в экономический магнит для СНГ станет главной силой нового влияния России в мире.
Hlavní silou obnoveného strategického vlivu Ruska bude transformace země v hospodářský magnet pro SNS.

Он считается первым историком, жившим на территории современного СНГ.
Je považována za první autorku působící na území dnešního Česka.

Должна она не забывать и том, что для стран СНГ суверенитет означает, прежде всего, независимость от России.
Rusko nesmí zapomínat ani na to, že pro země SNS znamená suverenita především nezávislost na Rusku.

Задача трудная, но схожесть между политико-экономическими системами СНГ и России упростят ее.
Půjde sice o dlouhodobý úkol, usnadní jej však podobnosti mezi politickými a hospodářskými systémy SNS a situací v Rusku.

Один СНГ джекпот турнир может быть использован для претендовать только один джекпот( как сочетание выигрышей или утешение).
Jediný SNG jackpot turnaj lze uplatnit pouze jeden jackpot( buď výherní kombinaci či útěcha kombinace).

Мы считаем, мы определили и зафиксировали редкое явление, что иногда не начиная СнГ от открытия, когда несколькими столами.
Věříme, že jsme identifikovali a pevné vzácný výskyt, že někdy brání spuštění SNG od otevření v multi-předložení.

Автобус Победы( Сталинобус)- общественная акция, проводимая с 2010 года в ряде городов России и стран СНГ.
Antikavárna( také Time Club) je veřejný podnik sociálního zaměření, který se stal populárním kolem roku 2011 v Rusku a zemích SNS.

В настоящее время те, кто хочет обосноваться в России, эмигрируют преимущественно из стран СНГ, и 99% из их селятся в европейской части России.
Lidé dnes do Ruska přicházejí převážně ze zemí bývalého Sovětského svazu a 99 procent z nich se usadí ve východním Rusku.

Для участия в гонках банкомат, игроки должны зарегистрироваться, чтобы" не играть" Sit' N' Go называется" банкомат Участие СНГ".
Pro účast v závodech Cash Point, hráči musí zaregistrovat na" ne hrát" Sit' n' Go s názvem" Cash Point Účast SNG".

Доля шести( 6) последовательных$ 10+$ 1. 9 Исполнительный джекпот СнГ, чтобы принести домой удивительные Лас-Вегасе призовой пакет, который включает:.
Vyhrajte šesti( 6) po sobě jdoucích 10 dolarů+ 1,9 dolarů SNG Executive Jackpot přinést domů úžasnou Las Vegas prémiový balíček, který obsahuje:.

Группа PPF сообщает о приобретении страховых компаний холдинга Generali PPF( GPH) в России и в некоторых других странах СНГ.
Skupina PPF oznamuje převzetí pojišťoven Generali PPF Holding( GPH) v Rusku a dalších zemích Společenství nezávislých států.

В 2004- 2005 годах мощи новомучениц находились в России, странах СНГ и Балтии, где им поклонились более 7 млн человек.
V letech 2004-2005 byly jejich ostatky převezeny postupně do Ruska, SNS a Baltských republik, kde se jim poklonilo více než sedm milionů lidí; poté byly navráceny do Jeruzaléma.

Война закончилась после того, как российские войска поддержали правительство Шеварднадзе в обмен на вступление Грузии в СНГ.
To mělo za následek, že všechny tyto tři státy začaly podporovat Ševardnadzeho vládu, který jim na oplátku slíbil, že Gruzie vstoupí do SNS.

Информационное агентство« Новости» имело около 80 загранбюро и корреспондентских пунктов, более 1 500 подписчиков в странах СНГ и около 100 за рубежом.
RIA Novosti měla přibližně 80 kanceláří v zahraničí, více než 1500 odběratelů v zemích SNS a asi sto v dalších zemích.

Успешно продолжалась деятельность в области экспортного финансирования, в основном направленная на поддержку развития бизнеса чешских компаний в России и странах СНГ.».
Úspěšně pokračovaly aktivity v oblasti exportního financování, většinou zaměřené na podporu podnikání českých firem v Rusku a zemích SNS.”.

В восьми бывших коммунистических странах Европы- нынешних кандидатах на вступление в ЕС средний показатель прямых иностранных инвестиций на душу населения с 1991 по 2001 годы составил$ 1, 400, тогда как в странах СНГ всего лишь$ 198.
Přímé zahraniční investice v osmi postkomunistických a zemích, které se příští rok stanou členy EU, činily v letech 1991-2001 celkem 1 400 dolarů na jednoho obyvatele. V zemích SNS to bylo přitom jen 198 dolarů na obyvatele.

Занимается славистикой, языковой и литературной компаративистикой, социолингвистикой( субстандарты: трасянка, суржик, русский и чешский сленг), лингвокультурологией, советской литературой, литературой СНГ.
Slavistika, jazyková a literární komparatistika, sociolingvistika( substandardy: trasjanka, suržyk, ruský a český slang), lingvokulturologie, sovětská literatura, literatura zemí SNS.