ПРЕДСТАВИМ на Немецком - Немецкий перевод

• stellen sie sich vor
• vorstellen
• präsentieren
• angenommen

Примеры использования Представим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Представим их репортерами.
Sie könnten sich als Reporter.

Это мы представим.
Das können wir uns vorstellen.

Давай представим тебя начальству.
Lass uns dich oben vorstellen.

Давайте, наконец, начнем и представим их вам.
Fangen wir an und bringen Sie herein.

Мы представим Дэймо на суде.
Wir müssen Daymo vor einen Richter stellen.

Вы волнуетесь, как мы это представим в Геральд?
Sie sorgen sich um den Bericht im Herald? Kann man daran ein bisschen drehen?

Представим, что мы продолжим складывать бумагу.
Angenommen wir falten das Papier weiter.

А теперь представим, что у вас Альцгеймер.
Jetzt stellen Sie sich vor, Sie hätten Alzheimer.

Представим космонавтов в открытом космосе.
Wir können uns Astronauten im Weltall vorstellen.

Нам нужно начать с примера для подражания, потом мы представим.
Wir müssen mit gutem Beispiel vorangehen und dann stellen wir.

Представим, что мы посреди Америки.
Stellen Sie sich vor, wir befinden uns in der Mitte von Amerika.

Шейла, пока ты там все готовишь… представим наше действие первое.
Während du da drüben alles vorbereitetst, Sheila, präsentiere ich unseren 1.

Давай представим что бы я сделал на твоем месте?
Lass sehen, was würde ich machen, wenn ich du wäre?

Итак, как мы можем избавиться от мину 2, если мы представим это вот здесь.
Also wie können wir diese Minus 2 hier los werden, wenn wir uns das hier vorstellen.

Представим, что она получила две трети калифорнийских голосов.
Stellen wir uns vor… sie kriegt zwei Drittel der Stimmen.

Вскоре мы обновим содержимое главного меню и представим видеоролик Mintos, в котором расскажем о том, что такое Mintos и что мы делаем.
Bald werden wir den Inhalt des Hauptmenüs aktualisieren und das Mintos-Video präsentieren, das zusätzlich hilft, zu erklären, was Mintos ist und was wir tun.

Представим, что у Алисы есть идея и она хочет поделиться ей.
Stell Dir vor: Alice hat eine Idee und sie möchte sie teilen.

Но давай представим… все, что ты рассказала об этом месте- правда.
Aber mal angenommen, was Sie über diesen Ort sagen, ist alles wahr.

И представим геенну в тот день перед неверными прямо.
Und den Ungläubigen stellen Wir an jenem Tage Gahannam in deutlicher Weise vor Augen.

Теперь представим, что человек с моими заскоками хочет построить свой дом.
Nun stellen Sie sich vor: Jemand, der so verdreht ist wie ich, möchte ein Haus bauen.

Представим, что вскрытие тел гондурассцев завершили.
Stellen Sie sich vor, die Autopsien an den toten Honduranern wäre abgeschlossen worden.

А сейчас мы представим Александра Рыбака, который будет выступать на Мелоди Гранд Прикс 21 января.
Und nun werden wir Ihnen Alexander Rybak präsentieren, der hier als Warm Up vor dem Melodi Grand Prix am 21. Januar ist.

Представим каждое столкновение как независимое событие, такое как бросок монеты.
Stell dir jede Kollision als einzelnes unabhängiges Ereignis vor wie eine geworfene Münze.

И когда мы представим этого свидетеля, вам без всяких сомнений захочется поскорее приговорить этого человека.
Und wenn wir Ihnen diesen Zeugen präsentieren, werden Sie aus Ihrem Stuhl springen, diesen Mann ohne begründeten Zweifel zu verurteilen.

Мы представим это завтра в суде если только не получим реальное предложение.
Wir legen das morgen im Gericht vor, es sei denn sie haben ein reales Angebot.

Представим, что это единичное происшествие в наших долгосрочных и плодотворных деловых отношениях.
Wir betrachten das als einzelnen Schluckauf… in einer ansonsten… langen und fruchtbaren Geschäftsvereinbarung.

Представим, что вы пришли к врачу, и он говорит:« Пришли результаты анализов. Ваш уровень холестерина повышен».
Angenommen Sie gehen zum Arzt und der sagt:"Ich habe Ihre Ergebnisse vom Labor zurück und Ihr Cholesterin ist etwas erhöht.

Представим покупку дома ценой в три годовых дохода с выплатами по закладной в 45% годового дохода.
Stellen Sie sich vor, Sie kaufen ein Eigenheim zum Preis von drei Jahreseinkommen und müssten dann 45% Ihres Einkommens nur für die Hypothekenrückzahlungen aufwenden.

Представим, что вы директор по кадрам некой организации, и вы получаете резюме и хотите узнать больше об этих кандидатах.
Stellen Sie sich vor, Sie seien Personalchef einer Organisation. Man schickt Ihnen Lebensläufe und Sie wollen mehr Informationen über die Bewerber finden.

Представим, что организация имеет доступ к списку ваших друзей на Facebook, и, через особого рода алгоритм, они могут выделить двух друзей, наиболее вам симпатичных.
Stellen Sie sich vor, eine Organisation hat eine Liste Ihrer Facebook-Freunde, und mit irgendeinem Algorithmus können sie Ihre zwei besten Freunde herausfinden.