FACILITAN на Русском - Русский перевод

• облегчают
• способствуют
• содействуют
• предоставляют
• представляют
• содействия
• упрощают
• облегчения
• благоприятствующих
• целях

Примеры использования Facilitan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Facilitan el acceso a la información;
Обеспечение доступа к информации;

VI. Factores que facilitan la movilidad.
VI. Факторы, содействующие мобильности.

Ustedes facilitan la comunicación y el entendimiento entre las delegaciones.
Вы облегчаете общение и понимание между делегациями.

VII. Indice de las instituciones que facilitan becas.
VII. Перечень учреждений, предоставляющих стипендии.

La Oficina y el PNUD facilitan la labor de esos comités.
Канцелярия и ПРООН оказывают содействие работе этих комитетов.

Algunas TIC contribuyen más al desarrollo de entornos que facilitan el comercio.
Некоторые ИКТ в большей степени подходят для создания условий, благоприятствующих бизнесу.

VII. Factores que facilitan la aplicación de las recomendaciones.
VII. Факторы, содействующие осуществлению рекомендаций.

Las colecciones contribuyen a la deconstrucción de los prejuicios y facilitan el entendimiento mutuo.
Эти сборники способствуют устранению предрассудков и облегчению взаимопонимания.

Se obtienen y facilitan datos de vigilancia complementarios.
Получение и представление дополнительных данных мониторинга.

Las Naciones Unidas apoyan y facilitan a menudo estos intercambios.
Организация Объединенных Наций часто поддерживает и поощряет такие обмены.

Se les facilitan casas y apartamentos, teléfonos, parcelas y vehículos de motor.
Они обеспечены домами и квартирами, телефонами, земельными участками, автомашинами.

Tres aspectos de esta falta de realismo facilitan la explicación de los resultados no adecuados:.
Три аспекта такого отсутствия реализма помогают объяснить неадекватные результаты:.

Facilitan la transferencia de conocimientos y contribuyen al desarrollo de una capacidad local sostenible.
Они облегчают передачу знаний и вносят вклад в создание прочного местного потенциала.

(Porcentaje de Estados que facilitan información sobre esa adquisición).
( доля государств, представивших информацию о закупках).

Las agencias facilitan asimismo contactos con posibles empleadores del sector privado.
Эти биржи помогают также устанавливать контакты с потенциальными нанимателями из частного сектора.

Vi Apoye a las organizaciones no gubernamentales que facilitan el acceso de las mujeres a la justicia.
Vi поддерживать неправительственные организации, содействующие доступу женщин к правосудию.

Factores que facilitan y fomentan los progresos en materia de desarrollo.
Посредники и вспомогательные факторы прогресса в области развития.

El Gobierno cuenta asimismo con políticas que facilitan la adquisición de tierras por los jóvenes.
Помимо этого, правительство страны проводит политику, содействующую приобретению молодыми людьми земли.

Esos requisitos facilitan salvaguardias respecto de la forma de los desplazamientos y de sus motivos.
Такие требования создают гарантии относительно методов перемещения и его побудительных причин.

Proyectos o programas que promueven, facilitan y/o financian la transferencia de tecnologías.
Проекты или программы для поощрения, облегчения и/ или финансирования передачи технологий.

También facilitan asesoramiento técnico para actividades generadoras de ingresos en pequeña escala.
Кроме того, они обеспечили технические консультации по вопросам деятельности мелких предприятий, приносящих доход.

En cuanto a los países africanos que facilitan información, prácticamente todos cumplen el hito 2.
Практически все африканские страны, представляющие данные, достигли контрольного показателя 2.

También se facilitan las signaturas de las observaciones finales.
В нем также приводятся условные обозначения документа, содержащего заключительные замечания.

Esta Política contiene disposiciones que facilitan la migración segura de las mujeres por razones laborales.
В этой стратегии сохранено положение о содействии безопасной трудовой миграции женщин.

Los funcionarios que facilitan la información son responsables de su exactitud.
Должностные лица, предоставляющие информацию, несут ответственность за ее достоверность.

(Porcentaje de Estados que facilitan información sobre los arsenales militares).
( доля государств, представивших информацию о военных запасах).

Otros aspectos que facilitan la consecución de los objetivos de la seguridad alimentaria.
Другие аспекты содействия достижению целей обеспечения продовольственной безопасности.

Las tecnologías en evolución facilitan la supervisión de las redes en las misiones sobre el terreno.
Развиваются технологии, которые облегчат контроль за работой сетей в полевых миссиях.

Las instituciones de apoyo facilitan efectivamente las inversiones y el desarrollo empresarial.
Участие учреждений по оказанию поддержки в эффективном содействии инвестированию и развитию предпринимательства.

¿Los mecanismos de gobernanza facilitan la toma de decisiones transparentes y eficaces?
Способствуют ли механизмы стратегического управления обеспечению прозрачности и эффективности процессов принятия решений?

Как использовать "facilitan" в предложении

Son grupos pequeños que facilitan el aprendizaje.

Supuestos que facilitan o dificultan una negociación.

Piezas más grandes que facilitan el montaje.

Pero sobre todo nos facilitan mantenernos conectados.

Los espacios abiertos del sotobosque facilitan E.

Los masajes facilitan el descanso del bebé.

Los Padres Carmelitas nos facilitan el trabajo.

; ¿qué elementos facilitan obtener una venta?

Nada de videos que facilitan las cosas.

Hay ciertas posturas que facilitan quedarse embarazada.