PRESENTARON SUS INFORMES на Русском - Русский перевод

• представили свои доклады
• представили свои отчеты
• представивших свои доклады
• представляли свои доклады

Примеры использования Presentaron sus informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Indonesia y Filipinas también presentaron sus informes nacionales.
Национальные доклады представили также Индонезия и Филиппины.

Además, presentaron sus informes 15 países desarrollados y 10 organizaciones internacionales.
Кроме того, свои доклады представили 15 развитых стран и 10 международных организаций.

En total, 33 países de América Latina y el Caribe presentaron sus informes.
Свои доклады представили в общей сложности 33 страны ЛАК.

Cuarenta y cuatro Estados miembros presentaron sus informes nacionales en la sexta consulta.
В рамках шестой консультации национальные доклады представили 44 государства- члена.

En la 42ª sesión, el 16 de abril de 1996, los siguientes Relatores Especiales presentaron sus informes:.
На 42- м заседании 16 апреля 1996 года с сообщениями по своим докладам выступили следующие специальные докладчики:.

Un total de 43 países africanos presentaron sus informes a la Conferencia.
Свои доклады представили Конференции в общей сложности 43 африканские страны.

El Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial y el jefe del Equipo de Acción del OIEA en el Iraq presentaron sus informes.
Исполнительный председатель Специальной комиссии и руководитель Группы действий МАГАТЭ в Ираке представили их доклады.

En la 17ª sesión, el 6 de abril de 1999, presentaron sus informes los siguientes Relatores Especiales:.
На 17- м заседании 6 апреля 1999 года свои доклады представили следующие специальные докладчики:.

En la 25ª sesión, celebrada el 4 de abril de 2002, los siguientes expertos independientes, relatores especiales y representantes especiales presentaron sus informes:.
На 25- м заседании 4 апреля 2002 года следующие независимые эксперты, специальные докладчики и специальные представители внесли на рассмотрение свои доклады:.

En la 42ª sesión, celebrada el 14 de abril de 1998, presentaron sus informes los siguientes Relatores Especiales:.
На 42- м заседании 14 апреля 1998 года следующие специальные докладчики представили свои доклады:.

Los municipios de Zvečan/Zveçan, Leposavić/Leposaviq, Zubin Potok, Štrpce/Shtërpcë y Novobërdë/Novo Brdo, de población predominantemente serbokosovar, no presentaron sus informes a tiempo.
Муниципалитеты Звечани/ Звечан, Лепосавики/ Лепосавич, Зубин- Поток, Штрпце/ Штерпца и Новоберда/ Ново- Брдо, где косовские сербы составляют большинство населения, вовремя не представили свои отчеты.

Los países africanos presentaron sus informes en 1999 y 2004, mientras que los de otras regiones lo hicieron en 2000 y 2006.
Страны Африки отчитывались в 1999 и 2004 годах, а страны других регионов- в 2000 и 2006 годах.

En el tercer período de sesiones, 37 países y la Unión Europea presentaron sus informes nacionales.
На третьей сессии Форума национальные доклады представили 37 стран и Европейское сообщество.

Veintiocho países Partes asiáticos presentaron sus informes durante el actual ciclo de presentación de informes..
Двадцать восемь азиатских стран- Сторон Конвенции представили свои отчеты в ходе нынешнего отчетного цикла.

Las comisiones realizaron visitas sobre el terreno a los tres estados y a los campamentos de desplazados internos con el fin de recabar información sobre los hechos y presentaron sus informes un mes después de la finalización de esas visitas.
Комиссии провели выездные мероприятия в трех штатах и в лагерях для внутренне перемещенных лиц, чтобы собрать сведения о происшедшем. Через месяц после работы на местах комиссии представили свои отчеты.

En 2002, ocho países de la región presentaron sus informes a la primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.
В 2002 году восемь стран этого региона представили доклады на первой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.

Al comienzo de la mesa redonda, los presidentes de los grupos presentaron sus informes a los participantes.
Председатели представили доклады своих рабочих групп участникам практикума в начале обсуждения за круглым столом.

De las 121 oficinas en los países, 2 presentaron sus informes después del plazo establecido para la evaluación de la OAI, por lo que no se incluyen en las estadísticas.
Два из 121 странового отделения представили свои отчеты после последней даты оценки УРР и, следовательно, не включены в статистику.

El primer día, conforme a la tradición, los países participantes presentaron sus informes sobre la marcha de los trabajos.
По традиции в первый день представители участвовавших стран выступили с докладами о ходе работы.

Tres entidades subregionales que presentaron sus informes hicieron participar en el proceso de presentación de información a 5 personas y dedicaron un total de 70 días-persona a este proceso, lo que representa 23 días-persona por entidad.
Три субрегиональных субъекта, представивших свои доклады, вовлекли в процесс отчетности пять человек и затратили на него 70 человеко-дней, что в расчете на одного субъекта составляет 23 человеко-дня.

Aproximadamente dos tercios de los países Partes desarrollados que presentaron sus informes respondieron a estas preguntas.
Ответы на эти вопросы предоставили приблизительно две трети развитых стран- Сторон Конвенции, представивших свои доклады.

Presentaron sus informes sin requerir asistencia de la Secretaría los 13 Estados parte siguientes: Azerbaiyán, Bulgaria, Egipto, Eslovenia, Grecia, Hungría, Kenya, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mongolia, Serbia y Uganda.
Следующие 13 государств- участников представили свои доклады, не обращаясь за помощью со стороны Секретариата: Азербайджан, Болгария, Венгрия, Греция, Египет, Кения, Маврикий, Мавритания, Марокко, Монголия, Сербия, Словения и Уганда;

Todos los miembros del consorcio representados en la reunión presentaron sus informes sobre las respuestas a los cuestionarios que habían recibido.
Все члены консорциума, присутствовавшие на совещании, представили доклады об ответах на разосланные ими вопросники.

Durante el período del que se informa, dos Estados presentaron sus informes sobre la aplicación de las sanciones de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1455(2003), con lo cual se eleva a 154 el número total de informes presentados..
В течение отчетного периода два государства представили свои доклады о мерах, принятых для осуществления санкций в соответствии с резолюцией 1455( 2003), в результате чего общее количество представленных докладов составило 154.

Entre enero de 2007 y marzo de 2008, sólo cuatro Estados más, entre ellos las Comoras, presentaron sus informes previstos en la resolución 1455(2003).
С января 2007 года по март 2008 года еще только четыре государства, включая Коморские Острова, представили свой доклад в соответствии с резолюцией 1455( 2003).

Varias de las Partes afectadas que presentaron sus informes en la segunda parte de la reunión son países cuyos ecosistemas no comportan condiciones de tierras secas, pero cuyo territorio incluye zonas que, no obstante, están afectadas por la degradación de las tierras.
В ряде затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, представивших свои доклады на возобновленной сессии, засушливость не является характерной чертой экосистем, но на их территории тем не менее существуют зоны, где наблюдается процесс деградации земель.

Según las estadísticas proporcionadas a la Junta, 87 de las 118 oficinas en los países(el 74%) presentaron sus informes anuales dentro del plazo establecido, 19 los presentaron hasta dos semanas después y 12 los presentaron aún más tarde.
Согласно представленным Комиссии статистическим данным, 87 из 118 страновых отделений( 74 процента) представили свои доклады к установленному сроку, в течение двух недель, а 12 еще позднее.

El 4 de junio de 2008 los Fiscales de ambos tribunales presentaron sus informes sobre el estado de implementación de la estrategia de conclusión ante el Consejo de Seguridad en el que señalan que a pesar de los esfuerzos realizados diversos factores habrán de dilatar las fechas previstas.
Июня 2008 года прокуроры обоих трибуналов представили свои доклады о ходе осуществления стратегии завершения работы трибуналов Совету Безопасности, в которых они отметили, что, несмотря на предпринятые усилия, различные факторы могут привести к переносу определенных сроков.

En total, 48 países africanos Partes presentaron sus informes y 9 de esos países presentaron estudios monográficos en el CRIC 1.
Свои доклады представило в общей сложности 48 африканских стран- Сторон Конвенции, 9 из которых во время КРОК 1 представили тематические исследования.

En las Naciones Unidas, los coordinadores de informes también presentaron sus informes, según correspondiera, a la Quinta Comisión y la Segunda Comisión de la Asamblea General y al Consejo Económico y Social.
В Организации Объединенных Наций координаторы также представляли свои доклады, при необходимости, Пятому и Второму комитетам Генеральной Ассамблеи, а также Экономическому и Социальному Совету.

Как использовать "presentaron sus informes" в предложении

El 15 de octubre tuvo lugar una videoconferencia en la que las autoridades nacionales presentaron sus informes de la temporada.

Presentaron sus informes tres expositores oficiales designados por el Consejo, representantes de Tailandia, el Reino Unido y la Federación Rusa.

*Los directores de las facultades de Contabilidad y Administración y de Medicina Veterinaria y Zootecnia presentaron sus informes de labores.

El juez Burrone consulta a las peritos que presentaron sus informes luego de entrevistas con las familias y los sobrevivientes.

Lourdes Chau de Perú quienes una vez que presentaron sus informes determinaron a los tres ganadores en el siguiente orden: Sr.

Los peritos de las Partes presentaron sus informes dentro del proceso, de manera individual, bajo sus parámetros y sus cálculos, en 2009.

Las correspondientes vocalías de la FEAADAH, presentaron sus informes del ejercicio 2014 – 2015 y ofreciendo los avances estimados para el 2016.

Por los daños, los alcaldes de Pindal y Macará, Bolívar Jumbo y Pedro Quito, en su orden, presentaron sus informes al COE provincial.

El Grupo Directivo y todos los grupos de trabajo presentaron sus informes anuales durante el segundo día, seguidos de una mesa redonda interactiva.

Durante el debate, el Instituto Distrital de Recreación y Deporte y la Empresa de Renovación Urbana presentaron sus informes de ejecución de presupuesto.