HAN PRESENTADO INFORMES на Русском - Русский перевод

• представили доклады
• представивших отчеты
• представили
• представивших отчетность
• представивших доклады
• представившие доклады
• представляли доклады
• представили отчеты
• подали отчеты

Примеры использования Han presentado informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Países que no han presentado informes.
Страны, не представившие доклады.

Quince miembros del Grupo de los Estados de África nunca han presentado informes.
Пятнадцать членов Группы африканских государств ни разу не представили отчеты.

Proyectos que han presentado informes.
По которым представлена отчетность.

Ocho miembros del Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico nunca han presentado informes.
Восемь членов Группы азиатско-тихоокеанских государств ни разу не представили отчеты.

Estados que no han presentado informes.
Государства, не представившие доклады.

Estados han presentado informes en todos los períodos de sesiones del Comité Preparatorio y en todas las Conferencias de Examen desde 2000.
Государства представляли доклады на каждой сессии Подготовительного комитета и на всех конференциях по рассмотрению действия Договора с 2000 года.

Estados partes que han presentado informes, pero cuyos.
Государства- участники, чьи доклады были представлены.

Las oficinas en los países confirman a través del sistema CARDS que los organismos de implementación han presentado informes sobre los anticipos pendientes.
Страновые отделения, через посредство КАРДС, подтверждают, что учреждения- исполнители представили отчеты о непогашенных авансах.

Estados han presentado informes solo una vez.
Государств представляли доклады лишь однажды.

Sinopsis de los Estados Miembros que han presentado informes, por región.
Положение с представлением докладов государствами- членами в разбивке по регионам[ 3].

Estados han presentado informes en cada uno de los siete años.
Государства представляли доклады все семь лет.

Hasta la fecha, 51 países han presentado informes al Comité.
На сегодняшний день 51 страна представила доклады Комитету.

Casi todos los países que han presentado informes han establecido la obligatoriedad de la evaluación de los efectos ambientales en los proyectos y a menudo en los programas en los que se prevén consecuencias ecológicas importantes.
Почти все представившие доклады страны предусмотрели обязательные ОЭП для проектов и часто для программ, когда ожидаются значительные последствия для окружающей среды.

Los países Partes de Europa central y oriental que han presentado informes se ven afectados por varias amenazas ambientales.
Представившие доклады страны ЦВЕ- Стороны Конвенции затрагиваются рядом экологических проблем.

A la fecha, han presentado informes cuatro países más.
К настоящему времени такие доклады представили еще четыре государства.

La totalidad de los 10 países de Europa y la Comunidad de Estados Independientes que han presentado informes han registrado progresos, también, especialmente en la etapa de ejecución.
В Европе и Содружестве Независимых Государств все 10 представивших отчеты стран сообщили о достигнутом прогрессе, также главным образом в области осуществления.

Todas esas administraciones han presentado informes anuales acerca de la forma en que han llevado a efecto, en todo o en parte, las recomendaciones de la Comisión.
Правительственные органы всех уровней ежегодно представляли доклады о частичном или полном осуществлении рекомендаций Королевской комиссии.

Hasta la fecha, en torno al 50% de los municipios han presentado informes al Ministerio de Administración del Gobierno Local.
К настоящему времени данные министерству местных органов управления представили около 50 процентов общин.

Los participantes han presentado informes a las autoridades pertinentes de sus respectivos países.
Участники представили отчеты соответствующим органам в своих странах.

Estados que no han presentado informes 1455(2003).
Государства, не представившие докладов по резолюции 1455( 2003).

Algunas entidades de las Naciones Unidas han presentado informes acerca de una amplia variedad de actividades para facilitar las líneas de acción y la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial.
Органы системы Организации Объединенных Наций представили информацию о широком круге программных мероприятий в рамках выполнения решений ВВИО и последующей деятельности по ее итогам.

La Comisión observa que la mayoría de las comisiones regionales han presentado informes individuales sobre las medidas emprendidas en respuesta a algunas de esas recomendaciones.
Комитет отмечает, что большинство региональных комиссий индивидуально представляли доклады о мерах, принятых в ответ на некоторые из этих рекомендаций.

Proyectos que han presentado informes por zona geográfica.
Представленная отчетность по проектам в разбивке по географическим районам.

Estados Partes que han presentado informes que el Comité no ha examinado.
Государства- участники, чьи доклады представлены, но еще не рассмотрены Комитетом.

Todos los países de la región que han presentado informes son Partes en varias convenciones sobre el medio ambiente estrechamente relacionadas.
Все представившие доклады страны данного региона являются Сторонами ряда тесно связанных между собой природоохранных конвенций.

La mayoría de los países que han presentado informes indican que han realizado la evaluación, aunque muchos de ellos la hicieron hace algún tiempo.
Большинство стран, представивших отчетность, указывают, что они сделали это, однако многие из них провели такую оценку относительно давно.

Dieciocho de los países menos adelantados que han presentado informes han proporcionado detalles sobre sus actividades en cumplimiento del compromiso de creación de capacidad.
Из всех направивших материалы НРС 18 стран представили подробную информацию о своей деятельности по выполнению обязательства, касающегося наращивания потенциала.

Como resultado de la conferencia, algunos países han presentado informes a los órganos de vigilancia de la aplicación de tratados, y han ratificado convenios pendientes.
В рамках последующей деятельности по итогам вышеупомянутой конференции некоторые страны представляли доклады органам по контролю за выполнением договоров, а также ратифицировали остающиеся конвенции.

Prácticamente todos los países en desarrollo que han presentado informes han integrado las cuestiones de población en sus políticas y estrategias de desarrollo, fundamentalmente para abordar la interacción entre la población y la pobreza.
Почти все представившие доклады развивающиеся страны включили проблемы народонаселения в свои стратегии развития, в основном в части, касающейся бедности.

Как использовать "han presentado informes" в предложении

El argumento para la destitución ha sido el de malos manejos de los fondos públicos, pero hasta ahora se no han presentado informes que lo demuestren.

Algunos empleados han presentado informes falsos que indican que se han verificado y mantenido dispositivos médicos esenciales, como desfribriladores, cuando en realidad no se ha hecho.

Trastornos cardíacos: Se han presentado informes post-comercialización de agudización de la insuficiencia cardíaca congestiva (ICC), con y sin factores concomitantes identificables, en pacientes tratados con etanercept.

Según Schleiermacher, la revelación se formó en el encuentro de Dios con el hombre, y los profetas han presentado informes y relatos de tales encuentros reveladores.

Se han presentado informes técnicos en cada visita institucional, y las respuestas son de descuido: no se ejecutan soluciones y los trabajadores siguen resolviendo como pueden.

Gran cantidad de científicos y profesionales especializados han presentado informes que contradicen lo que dice la empresa, los cuales aun no han sido incorporados en el expediente.

No se han presentado informes a la CNMV en virtud de lo dispuesto en el artículo 40 del Real Decreto 1362/2007, de 19 de octubre de 2007.

En su argumentación señaló que en los últimos meses se han presentado informes que carecen de verdad sobre los alcances y consecuencias del régimen pensional de congresistas.

De hecho, se ha dado la circunstancia de que algunas menores magrebís han presentado informes policiales y jurídicos donde se reconocían los malos tratos infligidos a la menor.

Desde ese año, se han presentado informes de monitoreo de transparencia de la Asamblea Legislativa, la Corte Suprema de Justicia y de la gestión del Presidente Mauricio Funes.