Примеры использования No han presentado informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que no han presentado informes.
Examen de la aplicación del Pacto en relación con los Estados Partes que no han presentado informes.
Países que no han presentado informes.
Страны, не представившие доклады.Examen de la aplicación del Pacto en relación con los Estados Partes que no han presentado informes.
Обзор осуществления Пакта в отношении государств- участников, которые не представили доклады.Estados Partes que no han presentado informes.
Которые не представили доклады.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
Estados no han presentado informes con arreglo a ninguna de las dos resoluciones;
El Comité observa conpreocupación que aún hay 47 Estados que no han presentado informes.
Комитет с обеспокоенностью отмечает,что по-прежнему имеется 47 государств, не представивших доклады.Estados que no han presentado informes.
Государства, не представившие доклады.Examen de la aplicación del Pacto en relación con los Estados Partes que no han presentado informes.
Рассмотрение вопроса об осуществлении Пакта в государствах- участниках, которые не представили доклады.Países que no han presentado informes.
Порядковыйномер 60 стран, не представивших доклады.El Comité quizádesee seguir examinando la razón por la que algunos Estados no han presentado informes.
Комитет может пожелатьпродолжить изучение вопроса о том, почему некоторые государства не представили доклады.Estados que no han presentado informes 1455(2003).
Государства, не представившие докладов по резолюции 1455( 2003).Además, en ellos figuran también las observaciones aprobadas respecto de los dos países que no han presentado informes.
Кроме того, в нижеследующих пунктах также излагаются замечания, принятые в отношении двух не представивших доклады государств.Hasta ahora 43 Estados no han presentado informes al respecto.
По состоянию на настоящий момент такие доклады не представили 43 государства.Todavía no han presentado informes 17 Estados Miembros, de los cuales 8 todavía no han establecido contacto con el Comité.
Семнадцать государств- членов еще не представили доклад; из них 8 еще El Equipo reitera su recomendación de que el Comité inste a los Estados que no han presentado informes a que cumplan su obligación de hacerlo.
Группа попрежнему рекомендует Комитету настоятельно призвать не представившие доклады государства выполнить свои обязательства.Estados partes que no han presentado informes al Comité desde hace cinco o más años al 7 de junio de 2006.
Государства- участники, у которых задержка с представлением докладов по состоянию на 7 июня 2006 года составляла пять и более лет.El orador está de acuerdo con la sugerencia del Sr. de Gouttes acercadel examen por el Comité de los Estados Partes que no han presentado informes.
Он согласен с предложением г-на де Гутта опорядке рассмотрения Комитетом положения в государствах, не представивших доклады.Lista de Estados Miembros que no han presentado informes al 7 de diciembre de 2004.
Список государств- членов, не представивших доклады по состоянию.El Equipo también ha mantenido contactos, en Nueva York y en una conferencia regional, con representantes de otros 22 Estados,de los que 11 no han presentado informes.
Группа также встречалась в Нью-Йорке и на региональной конференции с представителями еще 22 государств,11 из которых не представили доклады.Lista de los 50 países que no han presentado informes, al 11 de julio de 2005.
Список стран, не представивших доклады, по состоянию на 11 июля 2005 года.Mejorar la tasa de cumplimiento en lo que respecta a la presentación de informes, en particular persuadiendo a las Altas Partes Contratantes que no han presentado informes a que lo hagan.
Улучшение отчетности с точки зрения" степени бойкота" за счет средипрочего вовлечения Высоких Договаривающихся Сторон, которые не представили докладов.Reducción del número de Estados que aún no han presentado informes o que han presentado informes fuera del plazo previsto.
Сокращение числа государств, которые или еще совсем не представляли докладов или Confía en que el enfoque constructivo ytransparente del Comité para dialogar con los Estados partes animará a los que aún no han presentado informes a hacerlo rápidamente.
Оратор надеется, что конструктивный и прозрачный подходКомитета к диалогу с государствами- участниками послужит стимулом для государств, которые пока не представили доклады, незамедлительно сделать это.Estados partes que no han presentado informes al Comité desde hace cinco o más años al 16 de mayo de 2005.
Государства- участники, у которых задержка с представлением докладов по состоянию на 16 мая 2005 года составляла пять лет и более 29 сентября 1999года 22 сентября 1994 года.El Coordinador enviará cartas yotras comunicaciones a las Altas Partes Contratantes que no han presentado informes, a fin de dar seguimiento a esta cuestión.
Координатор, посредством писем идальнейших заявлений, проводил бы последующую работу с теми Высокими Договаривающимися Сторонами, которые не представили докладов;Хотя 51 государство не представило докладов, 15- En la mayoría de las explicaciones proporcionadas por escrito por los Estados que no han presentado informes se alega que la falta de recursos hace difícilpresentar puntualmente los informes. .
В большинстве письменных объяснений, полученных от государств, не представивших доклады, указывается на то, что несвоевременное представление Por lo menos otros 11 de los Estados Partes que todavía no han presentado informes con arreglo al artículo 7 padecen los efectos de las minas terrestres.
От воздействия наземных мин страдают по крайней мере еще одиннадцать из тех государств- участников, которые пока еще не представили докладов по статье 7.El Comité, aunque presume que la mayoría de los Estados que no han presentado informes carecen de la capacidad necesaria, desconoce qué clase de asistencia podrían requerir.
Комитет исходит из того, что большинство государств, не представивших доклады, 
