Примеры использования No se presentaron cargos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se presentaron cargos.
Обвинений не предъявлено.¿Por qué fue usted arrestado y no se presentaron cargos?
Почему вас арестовали и не выдвинули обвинения?No se presentaron cargos.
Обвинений предъявлено не было.¿Un testigo oculardel abuso a un niño con necesidades especiales y no se presentaron cargos?
Свидетель насилия над ребенком- инвалидом, и без обвинений?No se presentaron cargos.
Обвинения предъявлены не были.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
La causa fue desestimada más tarde y no se presentaron cargos.
Впоследствии производство по этому делу было закрыто и никаких обвинений предъявлено не было.No se presentaron cargos.
Обвинения не были предъявлены.Un oficial de policía fue suspendido de funciones pero no se presentaron cargos contra él.
No se presentaron cargos.
Обвинения представлено не было.Arresté a Chris Lakeman el 2009, pero no se presentaron cargos.-¿Por qué no? .
Крис Лейкман No se presentaron cargos.
Никаких обвинений не выдвинули.En 2009 y el primer trimestre de 2010 no se presentaron cargos por ese delito.
В 2009 году и в первом квартале 2010 года обвинений в совершении такого рода преступлений предъявлено не было.No se presentaron cargos.
Не было предъявлено никаких обвинений.Según la fuente, en el momento de su detención no se presentaron cargos de forma completa ni adecuada contra el Sr. Gam.
По утверждению источника, на момент ареста г-ну Гаму не было предъявлено никаких обвинений беспристрастным и надлежащим образом.No se presentaron cargos Pero la forzaron a quedarse en Radley hasta los 18.
Никаких обвинений не выдвигалось, но она была вынуждена остаться в" Рэдли", до момента, пока ей Las autoridades finlandesas y españolas colaboraron en la investigación; sin embargo,por falta de pruebas no se presentaron cargos.
Расследование проводилось совместно органами Финляндии и Испании,однако из-за нехватки доказательств обвинений предъявлено не было.¿Pero no se presentaron cargos?
Но обвинение не предъявили?- Нет.Los derechos de su hijo de conformidad con los párrafos 1 y 2 delartículo 9 fueron conculcados porque fue arrestado ilegalmente y no se presentaron cargos hasta un largo período después del arresto.
Были нарушены права его сына по пунктам 1 и 2 статьи 9,поскольку он был арестован незаконно и ему не предъявлялись обвинения в течение длительного времени с момента ареста.Así que no se presentaron cargos.
Так что обвинение не было предъявлено.En la declaración mencionada supra, el Fiscal General decidió adoptar las recomendaciones formuladas por elequipo encargado del procedimiento de apelación, por lo que no se presentaron cargos penales contra los agentes de policía implicados.
В вышеупомянутом заявлении Генеральный прокурор принял решение утвердить рекомендации группы по апелляционному процессу,и поэтому уголовных обвинений против соответствующих сотрудников полиции выдвинуто не было.Pero no se presentaron cargos en su contra.
Но против него не выдвигали обвинений.Aparentemente, no se les permitió ponerse en contacto con su abogado, no se presentaron cargos contra ellos y no comparecieron ante una autoridad judicial.
Как утверждается, им No se presentaron cargos, pero la policía se presentó en su casa después de que los vecinos llamaran al 911 describiendo lo que pensaban que era una pelea bastante seria.
Обвинений не выдвигали, но… В их доме была полиция, соседи позвонили 911, сказали, что у них была очень бурная ссора.La estudiante tenía más de 18 años así que no se presentaron cargos pero el miembro de la junta violó su contrato así que, lo despidieron.
Ученице уже исполнилось 18, поэтому обвинений не предъявили, но член совета нарушил условия своего контракта, и серьезно нарушил, поэтому его уволили.Presuntamente se violaron en repetidas ocasiones los derechos de las víctimas al amparo de los párrafos 1 y 2 del artículo 9 porquesus detenciones fueron ilegales y no se presentaron cargos en su contra hasta mucho después de su detención.
Как утверждается, были нарушены права предполагаемых жертв, предусмотренные пунктами 1 и 2 статьи 9, поскольку они были задержаны незаконно,и в течение долгого времени после ареста им не предъявлялось никаких обвинений.En consecuencia, se rehusó iniciar actuaciones penales y no se presentaron cargos penales contra los presuntos autores debido a la falta de pruebas.
Впоследствии Vaya a sus habitaciones y no se presentarán cargos.
Вернитесь в свою каюту и вам не будет предъявлено обвинений.Si vira la nave en este momento y regresa a la Base Estelar, no se presentarán cargos.
Если вы развернете его и вернетесь на звездную базу, обвинений предъявлено не будет.En general, no se presentaban cargos por torturas sino por otros delitos menos graves, como negligencia.
Как правило, обвинения выдвигаются не против пыток, а против таких других, менее тяжких, правонарушений, как халатность.Una detención que se prolonga indefinidamente o en la que no se presentan cargos contra el detenido para poder ponerlo a disposición del juez, viola la Declaración.
Поэтому любое содержание под стражей, которое является неоправданно продолжительным, или ситуация, когда задержанному лицу не предъявляется обвинения, с тем чтобы он мог предстать перед судом, являются нарушениями Декларации.
