NO ESTUVIERON REPRESENTADOS на Русском - Русский перевод

• не были представлены

Примеры использования No estuvieron representados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Miembros El Camerún, El Salvador y el Paraguay no estuvieron representados en el período de sesiones.
ЧленыКамерун, Парагвай и Сальвадор на сессии представлены не были.

Los batwa no estuvieron representados durante el proceso de paz, aun cuando proporcionalmente sufrieron tantos daños como otras comunidades.
Батва не были представлены во время мирного процесса, в то время как в пропорциональном отношении они понесли такой же ущерб, как и другие общины.

MiembrosEl Camerún, Honduras, Rwanda y el Sudán no estuvieron representados en el período de sesiones.
ЧленыГондурас, Камерун, Руанда и Судан на сессии представлены не были.

Asistieron al período de sesiones representantes de 49 Estados miembros de la Comisión(Botswana, Sierra Leona, Swazilandia y Uganda no estuvieron representados).
В работе сессии приняли участие представители 49 государств- членов Комиссии( на ней не были представлены Ботсвана, Свазиленд, Сьерра-Леоне и Уганда).

Nicaragua, la República Democrática del Congo y Uganda no estuvieron representados en el período de sesiones.
На сессии не были представлены Демократическая Республика Конго, Никарагуа и Уганда.

Asistieron al período de sesiones representantes de 48 Estados miembros de la Comisión(Botswana, Etiopía, Sierra Leona, Swazilandia y Uganda no estuvieron representados).
В работе сессии приняли участие представители 48 государств- членов Комиссии( Ботсвана, Свазиленд, Сьерра-Леоне, Уганда и Эфиопия представлены не были).

Miembros Côte d'Ivoire, Mauricio y Sierra Leona no estuvieron representados en el período de sesiones.
Участники ЧленыКот- д& apos; Ивуар, Маврикий и Сьерра-Леоне не были представлены на сессии.

Asistieron al 21º período de sesiones representantes de 36 Estados miembros de la Comisión(Benin, San Vicente y las Granadinas, Sierra Leona, y Uganda no estuvieron representados).
В работе двадцать первой сессии участвовали представители 36 государств- членов Комиссии( не были представлены Бенин, Сент-Винсент и Гренадины, Сьерра-Леоне и Уганда).

MiembrosEl Camerún, Nigeria y la República Árabe Siria no estuvieron representados en el período de sesiones.
ЧленыКамерун, Нигерия и Сирийская Арабская Республика на сессии представлены не были.

Quienes no estuvieron representados en Roma se consideraron excluidos de las conversaciones que, a su juicio, deberían haber tenido lugar en un ambiente más amplio y multipartidista.
Которые не были представлены в Риме, сочли, что их исключили из процесса переговоров, которые, по их мнению, должны проходить на более широкой, многопартийной основе.

Asistencia* Benin, Jamaica, Kirguistán, Mozambique y Nicaragua no estuvieron representados en el período de sesiones.
Бенин, Кыргызстан, Мозамбик, Никарагуа и Ямайка не были представлены на сессии.

Asistieron al período de sesiones representantes de 48 Estados miembros de la Comisión(el Níger, la República Democrática del Congo, el Senegal, Tayikistán y Uganda no estuvieron representados).
В работе сессии участвовали представители 48 государств- членов Комиссии( не были представлены Демократическая Республика Конго, Нигер, Сенегал, Таджикистан и Уганда).

Italia, la Jamahiriya Arabe Libia, Rwanda, Zaire y Zambia no estuvieron representados en el período de sesiones.
Заир, Замбия, Италия, Ливийская Арабская Джамахирия и Руанда не были представлены на этой сессии.

El Congo y Nigeria no estuvieron representados en la continuación del período de sesiones y aún quedan por cubrir dos escaños correspondientes al Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.
Франция Япония Конго и Нигерия не были представлены на возобновленной сессии, а два вакантных места от Группы западноевропейских и других государств подлежат заполнению.

Todos los talleres, excepto uno, contaron con representación de ONG, aunque no estuvieron representados todos los grupos.
Все рабочие совещания, за исключением одного, проходили с участием НПО, хотя на них были представлены не все секторальные группы.

Sin embargo, en la séptima reunión no estuvieron representados ni el PNUD, ni el Banco Mundial ni la FAO, y los representantes de la OMS y de la UNESCO estuvieron presentes sólo brevemente y no hicieron uso de la palabra.
Несмотря на это, на седьмом совещании не были представлены ПРООН, Всемирный банк и ФАО, а представители ВОЗ и ЮНЕСКО приняли лишь незначительное участие в его работе и не выступили с заявлениями.

Aunque sus derechos están consagrados en la Constitución y se los reconoce como pueblo, no estuvieron representados como grupo en la Asamblea Constituyente.
Хотя их права закреплены в Конституции и они признаются народностью, боливийцы африканского происхождения не представлены в Учредительном собрании.

Asistieron al período de sesiones representantes de 48 Estados miembros de la Comisión(Bosnia y Herzegovina, el Níger, la República Democrática del Congo, Tayikistán y Uganda no estuvieron representados).
В работе сессии участвовали представители 48 государств- членов Комиссии( не были представлены Босния и Герцеговина, Демократическая Республика Конго, Нигер, Таджикистан и Уганда).

Los 11 países que figuran al final de la lista con un asterisco no estuvieron representados en la contratación de jubilados durante el bienio 1996- 1997.
Не указано a Помеченные звездочкой 11 стран в конце списка не были представлены в таблице данных о предоставлении контрактов вышедшим в отставку сотрудникам в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов.

Asistieron al período de sesiones representantes de 48 Estados miembros de la Comisión(la República Democrática del Congo, San Vicente y las Granadinas, Sierra Leona y Swazilandia no estuvieron representados).
В работе сессии приняли участие представители 48 государств- членов Комиссии( не были представлены Демократическая Республика Конго, СентВинсент и Гренадины, Сьерра-Леоне и Свазиленд).

El GSI informó a mi grupo de que no estuvieron representados en esa reunión y que, como las actas de esa reunión no se recibieron hasta noviembre de 2002, el GSI no ha suscrito todavía oficialmente esas normas.
ГВН информировала моих сотрудников, что, поскольку Группа не была представлена на этом совещании, а протоколы этого совещания были получены лишь в ноябре 2002 года, ГВН официально еще не применяет указанные стандарты.

El ajuste al valor genérico de mercado para los vehículos blindados de transporte de tropas a fin de incorporar los gastos que incluyen en sus cálculos los Estados Miembros que no estuvieron representados en la reunión del grupo especial;
Корректировка показателя разумной рыночной стоимости бронетранспортеров с целью учета расходов государств- членов, не представленных на совещании специальной группы;

Debido a que los patrocinadores del proyecto de decisión, Santa Lucía y Trinidad y Tabago, no estuvieron representados en la 24ª Reunión de las Partes, se acordó aplazar las deliberaciones sobre el proyecto de decisión hasta la 33ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.
Поскольку авторы предлагаемого проекта решения- СентЛюсия и Тринидад и Тобаго- не были представлены на двадцать четвертом Совещании Сторон, было принято решение отложить обсуждение проекта решения до тридцать третьего совещания Рабочей группы открытого состава.

El Enviado Especial Conjunto tiene previsto visitar la región en breve, incluidos países importantes que no estuvieron representados en la reunión del Grupo de Acción, y la República Árabe Siria. Las primeras declaraciones formuladas por el Gobierno y por la oposición acerca de los resultados de la reunión del Grupo de Acción revelaron que será preciso un esfuerzo considerable para que las partes sigan adelante con seriedad.
В ближайшее время Совместный специальный посланник намерен посетить регион, включая важные страны, которые не были представлены на заседании Группы действий, и первоначальные заявления Сирийской Арабской Республики, включая правительство и оппозицию, в отношении результатов заседания Группы действий показывают, что для серьезного продвижения сторон по пути прогресса потребуются значительные усилия.

Asistieron a la serie ordinaria de sesiones del período de sesiones representantes de 50 Estados miembros de la Comisión(el Ecuador, Mauricio y Sierra Leona no estuvieron representados), observadores de 55 otros Estados y representantes de 4 organismos especializados, 12 organizaciones intergubernamentales y 20 organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social(anexo I).
На этапе обычных заседаний сессии присутствовали представители 50 государств- членов Комиссии( не были представлены Маврикий, Сьерра-Леоне и Эквадор), наблюдатели от 55 других государств и представители 4 специализированных учреждений, 12 межправительственных организаций и 20 непра- вительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( приложение I).

Asistieron al quinto período de sesiones representantes de 36 Estados miembros de la Comisión(Burundi, Malawi, la República Unida de Tanzanía y el Zaire no estuvieron representados), observadores de otros 67 Estados y representantes de 8 órganos de las Naciones Unidas, 3 organismos especializados, 8 organizaciones intergubernamentales, 39 organizaciones no gubernamentales y 10 institutos regionales afiliados e institutos asociados.
В работе сессии приняли участие представители 36 государств- членов Комиссии( Бурунди, Заир, Малави и Объединенная Республика Танзания не были представлены), наблюдатели от 67 других государств и представители 8 органов системы Организации Объединенных Наций, 3 специализирован- ных учреждений, 8 межправительственных организаций и 39 неправительственных организаций, а также 10 региональных присоединивших к системе Организации Объединенных Наций или связанных с ней институтов.

De ellos, 13 Estados Miembros no estaban representados.
Из них 13 государств- членов не были представлены в Секретариате.

Cabe señalar que las Naciones Unidas no estuvieron representadas en Dayton.
Организация Объединенных Наций, как следует отметить, не была представлена в Дейтоне.

A No estuvo representado en el período de sesiones.
A Не были представлены на этой сессии.

Ucrania no estuvo representada en la segunda parte del 40° período de sesiones.
Украина не была представлена на второй части сороковой сессии.

Как использовать "no estuvieron representados" в предложении

Por eso señalan que no estuvieron representados la CTM ni el M.

Los compañeros de esos actores que no estuvieron representados en la gala no les apoyaron.?

Los gremios, la entidad comercial y los transportistas no estuvieron representados ni siquiera por sus autoridades.

Únicamente, los sectores mas conservadores, partidarios de la solución militar, no estuvieron representados en la manifestación.

Precisamente dos de los pocos países que no estuvieron representados al máximo nivel en Nueva York.

Los únicos que no estuvieron representados en los arreglos fueron precisamente aquellos a quienes afecta, los trabajadores.

En la mesa del Senado no estuvieron representados todos los partidos y fueron excluidas las perspectivas críticas.

Pero es de todos conocido que no estuvieron representados los verdaderos emigrados de la sociedad cubana: el pueblo cubano.

En este festival que presume desde su nombre convocar los sonidos nacionales, estos no estuvieron representados en sus múltiples orígenes.

Pero hubo un sector de sus parientes más cercanos, que no estuvieron representados en este día tan especial para la joven.