Примеры использования No representados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No representados(15 Estados Miembros).
Al 30 de junio de 2014 No representados: 15.
На 30 июня 2014 года Непредставленные: 15.No representados(como porcentaje del total).
Непредставленные( в процентах от общего числа).Presentación de credenciales por miembros de la Autoridad no representados en el Consejo.
Представление полномочий членами Органа, не представленными в Совете 9.Solicitantes no representados(participación/reparación).
Непредставленные заявители, ходатайствующие об участии/ возмещении ущерба.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
La presidencia de las cuatro mesasredondas corresponderá a los cuatro grupos regionales no representados por el Presidente de la Asamblea General.
Председателями четырех<< круглых столов>>будут представители четырех региональных групп, не представленных Председателем Генеральной Ассамблеи.No representados 15 12 20 23 15 La representación de los Estados Miembros en 2009 y 2010.
Непредставленные 15 12 20 23 15 С 2009 по 2010 год количество государств- членов.Velar por que los sospechosos no representados y los acusados comprendan sus derechos.
Обеспечивать, чтобы непредставленные подозреваемые и обвиняемые понимали свои права.Por último, insta al Departamento a que aumente la contratación defuncionarios de Estados miembros insuficientemente representados y no representados.
В заключение он призывает Департаментрасширить найм сотрудников из недостаточно Estados Miembros no representados en tres o más organizaciones con límites convenientes establecidos.
Государства- члены, не представленные в трех или более организациях с установленными желательными квотами.Objetivo para 2008-2009:5% del personal contratado procede de Estados Miembros no representados e insuficientemente representados en el Departamento.
Целевой показатель на2008- 2009 годы: 5 процентов сотрудников в Департаменте набраны из непредставленных и недопредставленных государств- членов.La Organización de Naciones y Pueblos no Representados pidió a Siria que aplicara las recomendaciones del Comité contra la Tortura, particularmente las relativas al trato dispensado a los refugiados.
Организация непредставленных наций и народов( ОННН) задала Сирии вопрос о выполнении рекомендаций Комитета против пыток, в частности рекомендаций, касающихся обращения с беженцами.Estimación para 2006-2007:5% del personal contratado procede de Estados Miembros no representados e insuficientemente representados en el Departamento.
Расчетный показатель за2006- 2007 годы: 5 процентов сотрудников в Департаменте набраны из непредставленных и недопредставленных государств- членов.La Organización de Naciones y Pueblos no Representados afirmó que no se habían tomado suficientes medidas para que los pueblos desposeídos recibieran una indemnización.
Организация непредставленных народов и наций( ОННН) заявила, что в стране не принимается достаточных мер для компенсации лишенных собственности людей.La Asamblea General debe pronunciarse paraque se dé prioridad al realizar tales exámenes, a los Estados no representados o insuficientemente representados. .
Генеральной Ассамблее следует постановить,что при проведении таких экзаменов приоритет следует отдавать непредставленным или недопредставленным государствам.La Organización de Naciones y Pueblos no Representados presentó la situación que enfrentaban específicamente los mapuches en Neuquén y Río Negro.
Организация непредставленных наций и народов( ОННН) сообщила об особом положении, в котором оказался Velen por que, en caso de calificaciones y experiencia equivalentes,los administradores de programa den prioridad a los candidatos de países no representados o insuficientemente representados. .
Слежения за тем, чтобы в случае равной квалификации иодинакового опыта руководители программ отдавали предпочтение кандидатам из не представленных или недопредставленных стран;El MRG, la STP y la Organización de Naciones y Pueblos no Representados también facilitaron ejemplos, sobre todo en el distrito de Ngorongoro.
ГПМ, ОЗЛПУ и Организация непредставленных народов и наций( ОННН) также привели примеры, в частности, по району Нгоронгоро.Como país apreciablemente subrepresentado en la ONUDI, Noruega vería con agrado que se procurase más decididamente alentar lassolicitudes procedente de países poco representados o no representados.
Как страна, в значительной степени недопредставленная в ЮНИДО, Норвегия считает необходимым более активно поощ-рять подачу заявок от недопредставленных или не- представленных стран.Del personal contratado procede de Estados Miembros no representados e insuficientemente representados en el Departamento.
Показатель за 2004- 2005 годы: 9 процентов сотрудников в Департаменте набраны из непредставленных и недопредставленных государств- членов.Los países no representados han perdido terreno, la situación de los países insuficientemente representados no ha variado y ha aumentado el número de funcionarios procedentes de países excesivamente representados. .
Непредставленные страны утратили свои позиции, положение недопредставленных стран не изменилось, а число сотрудников из перепредставленных стран увеличилось.Necesidad de incorporar nacionales de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados en todas las categorías.
Потребность в создании возможностей для найма на все уровни граждан из непредставленных или недопредставленных государств- членов.Acoge con satisfacción la propuesta del Secretario General sobre la contratación acelerada,pero también es esencial la cooperación con los Estados no representados e insuficientemente representados. .
Предлагаемый Генеральным секретарем метод ускоренного набора персонала заслуживает поддержки,однако не менее важным является взаимодействие с непредставленными и недопредставленными государствами.Iii Mayor número de nacionales de Estados Miembros no representados e insuficientemente representados, en particular de países en desarrollo, en la Secretaría.
Iii Увеличение в составе Секретариата числа граждан из непредставленных и недопредставленных государств- членов, в частности Varios países propiciaban que se celebraran consultas con Estados Miembros no representados en el Grupo de Trabajo de composición abierta y se examinaran las propuestas que estos presentaran.
Несколько стран предложили проводить консультации с государствами- членами, не представленными в составе Рабочей группы открытого состава, и изучать выдвигаемые ими предложения.Por tanto, la delegación sugiere que los candidatos de los países no representados o insuficientemente representados estén exentos de cumplir el límite de edad propuesto.
Исходя Con ese fin,los Estados Miembros se agrupan en cuatro categorías: no representados, insuficientemente representados, representados dentro de los límites convenientes y excesivamente representados. .
Для этой цели государства- члены делятся на четыре категории: непредставленные, недопредставленные, представленные в пределах квоты и перепредставленные.Con ese fin,los Estados Miembros se agrupan en cuatro categorías: no representados, insuficientemente representados, representados dentro de los límites convenientes y excesivamente representados. .
С этой целью государства- члены группируются по четырем категориям: непредставленные, недопредставленные, представленные в пределах квоты и представленные сверх квоты.Con ese fin,los Estados Miembros se agrupan en cuatro categorías: no representados, insuficientemente representados, representados dentro de los límites convenientes y excesivamente representados. .
Для этого государства- участники группируются по четырем категориям: непредставленные, недопредставленные, представленные в пределах квоты и представленные сверх квоты.En lo que respecta a la representación,los Estados Miembros se clasifican en cuatro grupos: no representados, insuficientemente representados, representados entre los límites convenientes y excesivamente representados. .
По критерию представленности государства-члены разделяются на четыре группы: непредставленные, недопредставленные, представленные в пределах квоты и перепредставленные.
