БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НАБЛЮДАТЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• estuvieron representados por observadores
• estuvieron representadas por observadores

Примеры использования Были представлены наблюдателями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государства, не являющиеся членами, которые были представлены наблюдателями.
Estados no miembros representados por observadores.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Европейская комиссия, Европейский парламент.
Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Comisión Europea y Parlamento Europeo.

Помимо этого, 54 неправительственные организации были представлены наблюдателями.
Además, 54 organizaciones no gubernamentales estuvieron representadas por observadores.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Европейский парламент, Панамериканская организация здравоохранения.
Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Organización Panamericana de la Salud, Parlamento Europeo.

Следующие региональные комиссии были представлены наблюдателями:.
Estuvieron representadas por observadores las siguientes comisiones regionales:.

Следующие межправительственные организации и другие структуры были представлены наблюдателями:.
Las siguientes organizaciones intergubernamentales y otras entidades estuvieron representadas por observadores:.

Следующие государства- члены Организации Объединенных Наций были представлены наблюдателями: Канада, Ливан, Соединенные Штаты Америки и Турция.
Los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas se hicieron representar por observadores: el Canadá, los Estados Unidos de América, el Líbano, Turquía.

Следующие неправительственные организации были представлены наблюдателями: Ассоциация африканских женщин по исследованиям в области развития и Международное движение в защиту детей.
Estuvieron representadas por observadores, asimismo, las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo y Defensa de los Niños-Internacional.

Следующие организации коренных народов были представлены наблюдателями:.
Las siguientes organizaciones de poblaciones indígenas estuvieron representadas por observadores:.

Следующие региональные и межправительственные организации были представлены наблюдателями: Европейский парламент и Панамериканская организация здравоохранения.
Las siguientes organizaciones regionales e intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Organización Panamericana de la Salud y Parlamento Europeo.

Следующие государства, не являющиеся членами Организации, были представлены наблюдателями: Швейцария.
El siguiente Estado, que no es miembro de las Naciones Unidas, estuvo representado por observadores: Suiza.

Следующие специализированные учреждения и органы Организации Объединенных Наций были представлены наблюдателями на двенадцатой сессии: МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ, УВКБ, ЮНИСЕФ, ПРООН и МВФ- и на тринадцатой сессии: МОТ.
Los siguientes organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas estuvieron representados por observadores en el 12º período de sesiones: OIT, OMS, PNUD, UNESCO, UNICEF y FMI; en el 13º período de sesiones: OIT.

Список экспертов, участвовавших в семинаре, а также государств- членов Организации Объединенных Наций и межправительственных и неправительственных организаций, которые были представлены наблюдателями, приводится в добавлении II к настоящему докладу.
La lista de los expertos que participaron en el Seminario, así como de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que estuvieron representadas por observadores, figura como apéndice II del presente informe.

Следующие государства- члены Организации Объединенных Наций были представлены наблюдателями: Австрия, Азербайджан, Алжир, Венесуэла, Вьетнам, Джибути, Марокко, Мексика, Пакистан, Румыния, Турция, Украина и Франция.
Los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas estuvieron representados por observadores: Argelia, Austria, Azerbaiyán, Djibouti, Francia, Marruecos, México, Pakistán, Rumania, Turquía, Ucrania, Venezuela y Viet Nam.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР), Комиссия Европейских сообществ, Международный комитет Красного Креста( МККК), Международная организация по вопросам миграции( МОМ), Лига арабских государств( ЛАГ), Организация африканского единства( ОАЕ) и Организация Исламская конференция.
Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento(BERF), Comisión Europea, Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR), Liga de los Estados Árabes, Organización de la Conferencia Islámica, Organización de la Unidad Africana(OUA) y Organización Internacional para las Migraciones(OIM).

Следующие специализированные учреждения и органы Организации Объединенных Наций были представлены наблюдателями на десятой сессии: МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и ПРООН; на одиннадцатой сессии: МОТ, ВОЗ, ЮНЕСКО, УВКБ и ЮНИСЕФ.
Los siguientes organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas estuvieron representados por observadores en el décimo período de sesiones: OIT, OMS, PNUD y UNESCO; en el 11º período de sesiones: ACNUR, OIT, OMS, UNESCO y UNICEF.

Следующие государства, не являющиеся членами Комиссии, были представлены наблюдателями: Алжир, Аргентина, Гондурас, Греция, Египет, Замбия, Израиль, Ирак, Ирландия, Испания, Марокко, Новая Зеландия, Румыния, Сальвадор, Сенегал, Словакия, Судан, Турция, Филиппины, Эфиопия и Южная Африка.
Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de la Comisión: Argelia, Argentina, Egipto, El Salvador, Eslovaquia, España, Etiopía, Filipinas, Grecia, Honduras, Iraq, Irlanda, Israel, Marruecos, Nueva Zelandia, Rumania, Senegal, Sudáfrica, Sudán, Turquía y Zambia.

Следующие специализированные учреждения и органы Организации Объединенных Наций были представлены наблюдателями на шестнадцатой сессии: МОТ, ФАО, ЮНЕСКО, ВОЗ, УВКБ и ПРООН; на семнадцатой сессии: МОТ, ВОЗ, УВКБ и ЮНДП.
Los siguientes organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas estuvieron representados por observadores en el 16º período de sesiones: ACNUR, FAO, OIT, OMS, PNUD y UNESCO; y en el 17º período de sesiones: ACNUR, OIT, OMS y PNUD.

Следующие государства, не являющиеся членами Комиссии, были представлены наблюдателями: Австралия, Ангола, Беларусь, Бельгия, Дания, Египет, Израиль, Иордания, Кения, Коста-Рика, Литва, Малайзия, Нидерланды, Новая Зеландия, Панама, Парагвай, Уругвай, Финляндия, Швеция, Эстония и Южная Африка.
Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados no miembros de la Comisión: Angola, Australia, Belarús, Bélgica, Costa Rica, Dinamarca, Egipto, Estonia, Finlandia, Israel, Jordania, Kenya, Lituania, Malasia, Nueva Zelandia, Países Bajos, Panamá, Paraguay, Sudáfrica, Suecia y Uruguay.

Следующие органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций были представлены наблюдателями: Международное бюро труда, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Всемирная организация здравоохранения.
Estuvieron representados por observadores los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: Oficina Internacional del Trabajo, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la Organización Mundial de la Salud.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Международная ассоциация органов по борьбе с коррупцией, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Совет Европы и Содружество независимых государств.
Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales: Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción, Comunidad de Estados Independientes, Consejo de Europa, Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana y Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Следующие государства- члены Организации Объединенных Наций были представлены наблюдателями: Австралия, Беларусь, Дания, Египет, Коста-Рика, Малайзия, Новая Зеландия, Панама, Того, Украина, Уругвай, Финляндия, Швеция, Эстония и Южная Африка.
Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas: Australia, Belarús, Costa Rica, Dinamarca, Egipto, Estonia, Finlandia, Malasia, Nueva Zelandia, Panamá, Sudáfrica, Suecia, Togo, Ucrania y Uruguay.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Арабская организация труда, Организация африканского единства, Организация американских государств, Организация Исламская конференция, Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам.
Estuvieron representadas por un observador las siguientes organizaciones intergubernamentales: Organización Árabe del Trabajo, Organización de la Unidad Africana, Organización de los Estados Americanos, Organización de la Conferencia Islámica, Organización Intergubernamental de Transporte Internacional por Ferrocarril.

Следующие органы Организации Объединенных Наций и специализированные учреждения были представлены наблюдателями: Детский фонд Организации Объединенных Наций, Верховный комиссар по делам беженцев и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Estuvieron representados por observadores los siguientes órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Карибское сообщество, Секретариат Содружества, Международная организация по миграции, Международная организация франкоговорящих стран, Организация африканского единства, Организация американских государств и Организация Исламская конференция.
Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales: la Comunidad del Caribe, la secretaría del Commonwealth, la Organización Internacional para las Migraciones, la Organización Internacional de Países de Habla Francesa, la Organización de la Unidad Africana, la Organización de los Estados Americanos y la Organización de la Conferencia Islámica.

Следующие государства- члены Организации Объединенных Наций были представлены наблюдателями: Австралия, Бельгия, Боливия, Бразилия, Гондурас, Дания, Испания, Коста-Рика, Малайзия, Нидерланды, Новая Зеландия, Парагвай, Украина, Швеция, Финляндия и Эстония.
Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas: Australia, Bélgica, Bolivia, Brasil, Costa Rica, Dinamarca, España, Estonia, Finlandia, Honduras, Malasia, Nueva Zelandia, Países Bajos, Paraguay, Suecia y Ucrania.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Вассенаарские договоренности по экспортному контролю за обычными вооружениями и товарами и технологиями двойного применения, Евроюст, Международная организация по миграции, Международный центр развития миграционной политики, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совет Европы.
Las siguientes organizaciones intergubernamentales también estuvieron representadas por observadores: Acuerdo de Wassenaar sobre el control de las exportaciones de armas convencionales y de bienes y tecnologías de uso dual, Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias, Consejo de Europa, Eurojust, Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, Organización Internacional para las Migraciones y Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Следующие государства- члены Организации Объединенных Наций были представлены наблюдателями: Австралия, Бельгия, Боливия, Бразилия, Гондурас, Дания, Иордания, Испания, Ирак, Коста-Рика, Ливийская Арабская Джамахирия, Малайзия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Саудовская Аравия, Финляндия, Швеция и Эстония.
Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas: Arabia Saudita, Australia, Bélgica, Bolivia, Brasil, Costa Rica, Dinamarca, España, Estonia, Finlandia, Honduras, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Malasia, Nicaragua, Nueva Zelandia, Países Bajos y Suecia.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Карибское сообщество, Секретариат Содружества, Европейская комиссия, Международная организация франкоязычных стран, Международный орган по морскому дну и Организация экономического сотрудничества и развития.
Estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales: la Comunidad del Caribe, la Secretaría del Commonwealth, la Comisión Europea, la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

Следующие государства- члены Организации Объединенных Наций были представлены наблюдателями: Австралия, Алжир, Ангола, Бельгия, Боливия, Иран( Исламская Республика), Колумбия, Коста-Рика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Испания, Парагвай, Португалия, Сирийская Арабская Республика, Швеция, Финляндия и Эстония.
Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas: Angola, Argelia, Australia, Bélgica, Bolivia, Colombia, Costa Rica, España, Estonia, Finlandia, Irán( República Islámica de el), Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Paraguay, Portugal, República Árabe Siria y Suecia.