РАСПРОСТРАНЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• distribuido
• común
• difundido
• frecuente
• circulado
• generalizado
• habitual
• distribuida
• distribuyó
• comunes
• distribuidos
• difundida

Примеры использования Распространенный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Темно-синий- распространенный цвет.
Azul marino es un color popular.

Распространенный отклик на травмирующие события.
Es una reacción habitual frente a sucesos traumáticos.

Елезо- наиболее распространенный элемент на" емле.
El hierro es el elemento más abundante de la Tierra.

Лишь четыре члена ответили на распространенный вопросник.
Sólo cuatro miembros han respondido al cuestionario que se distribuyó.

Пресс-релиз, распространенный 11 июня 1997 года министерством.
Comunicado de prensa emitido el 11 de junio de 1997 por.

В настоящее время это наиболее распространенный вид инспекции;
En la actualidad éstas son las formas de inspección más frecuentes.

В проект, распространенный сегодня утром, включено предложение.
En el proyecto que se distribuyó esta mañana se incluye una propuesta.

Черный рынок лекарств. Довольно распространенный в Индии, не так ли?
Las drogas del mercado negro son bastante comunes en India,¿verdad?

Пресс-релиз, распространенный в Центральных учреждениях 24 июня 1999 года.
Comunicado de prensa dado a conocer en la Sede el 24 de junio de 1999.

Ведущие новостей наиболее распространенный случай преследования знаменитостей.
Los presentadores de noticias están en los casos más comunes… de acecho a celebridades.

Приветствовать женщину поцелуем- довольно распространенный обычай среди бразильцев.
Saludar a una mujer con un beso es un hábito bastante corriente entre los brasileros.

Распространенный перечень касается распоряжений об одиночном заключении, изданных в 1997 году.
Se ha distribuido una lista de las medidas de incomunicación adoptadas en 1997.

Исполнительный совет одобрил пересмотренный план работы, распространенный Секретариатом.
La Junta Ejecutiva aprobó el plan de trabajo revisado que había distribuido la secretaría.

Наиболее распространенный тип вторжения- это попытка проникнуть в электронные счета.
El tipo de intromisión más común es el intento de entrar en cuentas de correo electrónico.

Синдром взрывающейся головы- вполне реальный и довольно распространенный, но на самом деле при нем голова не взрывается.
El síndrome de la cabeza explosiva es muy real y muy frecuente, pero no consiste en una cabeza que explota.

Очень распространенный процесс, особенно в примерах исграизации внешнего маркетинга.
Proceso muy común, especialmente en estos enfoque marketing externo ejemplos de Gamificación.

В этой негостеприимной среде ацетатная целлюлоза, наиболее распространенный материал, используемый для пленки и фото в 20 веке.
En este ambiente hostil el acetato celulósico el material más común usado para películas y fotografías en el s. XX.

Самый распространенный способ получения гражданства это его приобретение в результате рождения.
El medio más difundido de obtención de la ciudadanía es su adquisición a consecuencia del nacimiento.

Я зачитаю поправку по-английски, потому что текст, первоначально распространенный Председателем, был на английском языке.
Leeré en voz alta la revisión en inglés porque el texto inicialmente circulado por el Presidente de la Asamblea General estaba en inglés.

Наиболее распространенный вид поддержки( в 14 странах из 20) включал в себя как техническую, так и финансовую помощь.
El tipo de apoyo más frecuente(en 14 de los 20 países) incluyó tanto asistencia técnica como financiera.

Послойное расположение химических веществ- это распространенный феномен в связи с 55галлонными бочками с опасными отходами.
La estratificación o distribución en capas de los productos químicos es un fenómeno común en los bidones de 55 galones de desechos peligrosos.

Обычно наиболее распространенный вопрос в вокальном легато является понятие« линия» в регистрах.
Por lo general, el problema más frecuente respecto al legato vocal es el mantenimiento de la"línea" a través de los registros.

В этом видео я хочу определить, наверное, наиболее распространенный тип машинного обучения- это обучение с учителем( контролируемое обучение).
En este vídeo, voy a definir lo que es probablemente el tipo de problema mas común de aprendizaje automático, el cual es el aprendizaje supervisado.

Самый распространенный переносчик болезней, не только Зики, но и денге, Чикунгуньи, вируса лихорадки Западного Нила и этой древней чумы, желтой лихорадки.
Es el portador más común de enfermedades no solo como el Zika sino el dengue, chikunguña o el virus del Nilo occidental y esa peste antigua, la fiebre amarilla.

В настоящее время Шри-Ланка ведет подготовку ответа на вопросник, распространенный в связи с подготовкой Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
Actualmente Sri Lanka prepara su respuesta al cuestionario distribuido en relación con la preparación del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.

Инфраструктурный режим- самый распространенный параметр настройки. Для организации сети точка- точка с другим компьютером, когда нет никакой инфраструктуры, выберите Ad- hoc.
El modo infraestructura es la configuración más común. Para formar una red inalámbrica entre iguales con otro equipo cuando no hay infraestructura, elija Ad-hoc.

Глава IV. Последующие действия в связи с выводами и рекомендациями по докладам государств- участников( документ без условного обозначения, распространенный только на английском языке).
Capítulo IV. Seguimiento de las conclusiones y recomendaciones sobre los informes de los Estados partes(documento sin signatura distribuido únicamente en inglés).

Уже комментировавшийся на уровне Организации Объединенных Наций и широко распространенный, этот документ выражает заботу церкви о гонимых этнических группах, о жертвах злоупотребления властью.
Ya comentado en las Naciones Unidas y ampliamente difundido, en este documento se expresa la solicitud de la Iglesia por los grupos étnicos perseguidos y por las víctimas de abusos de poder.

Один представитель подчеркнул, что вопросник, распространенный среди государств- членов, является очень подробным и что респонденты могут решить, что потребуется слишком много времени на его заполнение в полном объеме.
Un representante subrayó que el cuestionario difundido entre los Estados Miembros era muy detallado y que rellenarlo exigía tal vez demasiado tiempo a los encuestados.

Следуя своей традиции, Специальный комитет, который подготовил свой доклад, вновь представил палестинский пропагандистский памфлет, составленный и распространенный за счет Организации Объединенных Наций.
Siguiendo su tradición, el Comité Especial, al preparar su informe, ha presentado nuevamente un panfleto de propaganda palestina elaborado y difundido a cuenta de las Naciones Unidas.