Примеры использования Se difunde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se difunde por todos lados.
Bueno… el virus no se difunde por el aire.
Es la mejor forma de asegurarse de que se difunde.
Это лучший способ, чтобы быть уверенным, что информация распространится.Si la noticia se difunde, nos bloquearán.
Se difunde información por conducto de los sitios Web y las publicaciones del Gobierno;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para difundir información
difundiendo información
a difundir información
difundir datos
difundir la información
difundir conocimientos
difundir una cultura
esfuerzos para difundirdifundir la cultura
difundir propaganda
Больше
Использование с наречиями
se difundan ampliamente
para difundir ampliamente
se ha difundido ampliamente
siga difundiendo ampliamente
a que difunda ampliamente
lo difunda ampliamente
a difundir ampliamente
más difundidas
Больше
Использование с глаголами
Cada evaluación concluida se difunde ampliamente.
La palabra se difunde rápidamente en ChristiaNet.
La información sobre los derechos del niño se difunde por las siguientes vías:.
Распространение информации о правах детей осуществляется по следующим каналам:.Si ese filma se difunde, podemos perder nuestra credibilidad.
La primera es semanal y la segunda se difunde cinco días por semana.
También se difunde la labor de investigación en un boletín titulado Transnationals.
Результаты исследовательской деятельности также распространяются в информационном бюллетене" Transnationals".La información acerca de los progresos científicos se difunde por las siguientes vías:.
Распространение информации о научном прогрессе обеспечивается следующим образом:.Se difunde un programa radial diario, llamado" Mayab Winak", dirigido por personas de ascendencia maya.
Ежедневно транслируется радиопередача под названием" Майаб уинак" для представителей народа майя.Las actividades externas de los jueces y jueces suplentes también se difunde por Internet.
Algunos de los medios por los que se difunde información sobre la labor del Tribunal son los siguientes:.
Распространение информации о деятельности Суда включает, в частности:.Se difunde información pertinente con regularidad mediante publicaciones y folletos y por conducto de los sitios en la Web del Gobierno.
Регулярное распространение информации через государственные веб- сайты, публикации и брошюры.La información relativa al registro de una organización se difunde a través de publicaciones periódicas oficiales.
Информация о регистрации объединения публикуется в официальных периодических изданиях.La Convención se difunde mediante la organización de seminarios y talleres en Colombia y en el extranjero.
Распространение Конвенции обеспечивается путем организации семинаров и рабочих совещаний в Колумбии и за границей.La información nutricional, incluidas las dietas saludables, se difunde en diferentes entornos dentro de la comunidad:.
Информация о правильном питании,в том числе о безопасных для здоровья диетах, распространяется среди населения по различным каналам:.Además, se difunde información mediante el intercambio de boletines informativos y otras publicaciones periódicas.
Кроме того, распространение информации обеспечивается на основе обмена информационными бюллетенями и другими периодическими изданиями.Además de por medio de los informes, la información institucional se difunde en muchos casos a nivel interno y externo por medio de sitios web.
Распространение институциональной информации помимо отчетности среди внутренних и внешних пользователей нередко осуществляется через веб- сайты.Pero, a medida que se difunde el efecto del descenso del producto del sector industrial, tiende a aumentar el desempleo de las trabajadoras.
Однако по мере распространения последствий сокращения промышленного производства безработица среди работающих женщин, скорее всего, вырастет.Si bien se reconoce que el proceso de desertificación es mundial,su impacto sobre el continente africano es profundo y se difunde a un ritmo alarmante.
Хотя общепризнанно, что опустынивание- это общемировое явление,его воздействие на африканский континент огромно, причем оно распространяется угрожающими темпами.La información sobre la energía se difunde principalmente mediante publicaciones gubernamentales y a través de la Internet.
Данные об энергетике распространяются в основном в рамках издаваемых правительством публикаций и через систему Интернет.Un programa de radio que gira en torno a las actividades de la comunidad yla CAVR sobre reconciliación se difunde semanalmente a todo el territorio nacional y a Timor Occidental.
На территории страны и в Западном Тиморе транслируется еженедельная радиопрограмма, освещающая деятельность КАВР по осуществлению примирения на уровне общин.El derecho internacional humanitario se difunde mediante cursos organizados por la Academia Militar y los institutos de formación.
Нормы международного гуманитарного права пропагандируются на курсах, организуемых военной академией и учебными заведениями.La FAO impartió capacitación al personal de las organizaciones anfitrionas y a los campesinos,los cuales pueden acceder localmente a información pertinente que se difunde en la red de usuarios.
ФАО обеспечила базовую подготовку сотрудников принимающих организаций и фермеров,и те получили возможность доступа к нужной им информации, которая распространяется среди пользователей на сетевой основе.La accesibilidad exige que la información que se difunde y haya sido solicitada de una forma sensible al género y a las culturas.
Доступность предполагает распространение и активное использование информации с учетом гендерных и культурных аспектов.En todas las escuelas se difunde material pertinente(como la Valija Didáctica: Educando en Valores, preparada por Amnistía Internacional/Venezuela).
Во всех школах распространяются соответствующие материалы( например, подготовленное венесуэльским отделением организации" Международная амнистия"" Дидактическое пособие: жизненные ценности").Promover el programa de seguridad alimentaria de loshogares como parte del cual se difunde gratuitamente información al respecto en Nigeria.
Содействие осуществлению программы по обеспечению безопасности потребительских пищевых продуктов,в рамках которой осуществляется бесплатное распространение информации по вопросам безопасности потребительских пищевых продуктов в Нигерии.
