Примеры использования Se emite на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo se emite?
Se emite en Nueva York.
¿Esta versión no se emite en Estados Unidos, cierto?
UU. es el único país del mundo en el que no se emite.
La opinión jurídica se emite en un plazo de 30 días.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
emitió una declaración
el consejo emitiócomunicado de prensa emitidoemitió un comunicado
emitió una orden
comunicado conjunto emitidoemitió una opinión
emitió un decreto
emitió su fallo
la corte emitió
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se emite alrededor de una tonelada de CO2 por cada tonelada de clínker producida.
El certificado se emite en idiomas croata e inglés.
En un programa de televisión que se emite en Londres hoy.
В телевизионной программе, которая будет показана в Лондоне сегодня:.La luz se emite por la descarga de plasma formada entre los dos electrodos.
Свет излучается плазменным разрядом, который образуется между двумя электродами.Un programa infantil llamado“Sach-Ten” se emite una vez por semana.
Esta Orden se emite para proteger la salud pública de los residentes de California.
Por ejemplo, el programa" Ak Bosogo",dedicado a abordar los problemas de la igualdad entre los géneros, se emite en el canal nacional de televisión.
Например, на общенациональном телевизионном канале транслируется программа<< Ак босого>gt;, посвященная решению задач гендерного равенства.El pasaporte general se emite por un plazo de diez años.
Общегражданский паспорт выдается сроком на десять лет.Se emite un programa de televisión mensual de 30 minutos que lleva por título" Romale".
Раз в месяц по телевидению транслируется получасовая программа" Ромале".Por ejemplo, el HFC-23 se emite durante la producción de HCFC-22.
Se emite un segundo recibo cuando el minero vende los diamantes a un corredor o comerciante.
Вторая квитанция выдается тогда, когда добытчик продает алмазы брокеру/ посреднику.Al hacer una ciudadanía, se emite un inserto especial al certificado de nacimiento.
При оформлении гражданства выдавался специальный вкладыш к свидетельству о рождении.Se emite la autorización previo acuerdo del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la oficina administrativa central que corresponda.
Разрешение выдается после получения согласия Министерства иностранных дел и соответствующего центрального административного органа.Las indicaciones son lentas; se emite radiación; costosa y de manejo complicado.
Cuando se emite un documento de transporte o un documento electrónico de transporte, ni el porteador ni el cargador conocen algunos datos.
Когда выдается транспортный документ или оформляется транспортная электронная запись, о некоторых содержащихся в них условиях не знают ни перевозчик, ни грузоотправитель.Durante la administración del mandatarioDr. José Ramón Villeda Morales, se emite la primera Ley de reforma agraria, el Código de Trabajo y la Ley del seguro social.
При президенте дре Хосе Рамоне Вильеде Моралесе был принят первый закон об аграрной реформе, трудовой кодекс и закон о социальном обеспечении.La licencia general se emite a todos los exportadores para las exportaciones de una o más mercancías a uno o más Estados determinados.
Общая лицензия выдается всем экспортерам на экспорт одного или более товаров, в одно или более конкретных государств.Cuando se establece que un solicitante deasilo es un menor no acompañado, se emite inmediatamente una orden de tutela provisional por la que se le nombra un tutor hasta la emisión de una orden definitiva.
Если проситель убежища являетсянесовершеннолетним без сопровождения взрослых, незамедлительно издается временное распоряжение о назначении попечителя вплоть до издания постоянного распоряжения.Cuanto más CO2 se emite a la atmósfera procedente de actividades antropógenas, más CO2 se disuelve en la capa superficial de los océanos.
Чем больше CO2 выбрасывается в атмосферу вследствие антропогенной активности, тем больше CO2 растворяется в поверхностном слое океана.Esta conferencia se emite en directo por la radio y la televisión nacionales.
Эта конференция транслируется в прямом эфире по национальному радио и телевидению.Esta orden se emite ya sea si la persona ingresó ilegalmente en el territorio, o si ya no está autorizada para permanecer en el Estado.
Такое предписание выносится либо в случае, если лицо въехало на территорию государства незаконно, либо в случае, если такое лицо более не имеет разрешения оставаться в этом государстве.Cuando el dictamen se emite por consentimiento o es sólo por costas;
Si se detectan infracciones, se emite una advertencia y si el problema no se soluciona puede clausurarse la empresa.
При выявлении нарушений выносится предупреждение, а в случае неустранения проблемы компания может быть закрыта.En los casos en que no se emite una alerta temprana, el comité recomienda medidas concretas a las autoridades pertinentes.
В случаях, когда не издается раннее предупреждение, Комитет выдвигает рекомендации в отношении конкретных мер, которые надлежит принять соответствующим органам власти.Actualmente, el único programa que se emite en albanés en Kosovo es una traducción de la información que ya se ha emitido en serbio.
В настоящее время по единственной программе, которая транслируется на албанском языке в Косово, передаются лишь сообщения, которые до этого уже транслировались на сербском языке.
