SE LIBERA на Русском - Русский перевод

• высвобождается
• освобождается
• выбрасывается
• вырвется
• высвобождения
• освобождаются
• освобождения
• свободу

Примеры использования Se libera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cuándo se libera?
Когда он освободится?

Si las mercancías se exportan, la fianza se libera.
Если груз экспортируется, закладная аннулируется.

Miren si se libera algo.
Посмотрите, разблокировалось ли что-нибудь.

Por ti… mi… cansado… corazón… se libera.".
За тебя… сердце… мое… на свободу… рвется.".

Exijo que Ser Loras se libera inmediatamente.
Я требую освобождения Сира Лораса, сейчас же.

Cuando alguien se ahorca… la vejiga se libera.
Когда кто-то вешается… их мочевой пузырь опорожняется.

Pinta cómo España se libera de la tiranía.
Нарисуй, как Испания воспрянет после этого ужаса.

También se libera espacio de almacenamiento en Arusha y Kigali.
Мы также освобождаем место для хранения документов в Аруше и Кигали.

Se abre la caja, y el polvo se libera.
Открываешь коробку, и пыль выпускается.

Y entonces Harrigan se libera… y comanda el avión.
Затем Харриган освобождается… захватывает самолет.

Pisotearos solo hará que empeore la situación si el gas venenoso se libera.
Давка только ухудшит ситуацию, если вырвется ядовитый газ.

Si el virus se libera, entraremos en NRBQ.
Если вирус вырвется, это будет оружие массового уничтожения.

Así que cada vez que Zanak aplasta un planeta, se libera toda esa energía.
И каждый раз, когда Занак дробит планету, вся эта энергия высвобождается.

En consecuenia se libera más espacio natural.
Соответственно, под природу высвобождается больше угодий.

Tasa de filtración. Porcentaje de CO2 almacenado que se libera por año.
Коэффициент просачивания: процентная доля хранимого СО2, высвобождаемая в год.

Cada uno que se libera puede liberar a un millón.
Каждый освободившийся может освободить миллион.

Son convocados por Dormammu después de que se libera de la dimensión oscura.
Их призывает Дормамму, когда вырывается из Темного измерения.

El prisionero se libera Quince minutos como máximo.
Заключенного выпускают. Через пятнадцать минут максимум.

Los datos se insertan en el lugar en que se libera el botón del ratón.
Данные будут вставлены там, где будет отпущена кнопка мыши.

En la guerra no se libera al enemigo si no te dan algo a cambio.
На войне не освобождают врага, не получив чего-то взамен.

El mercurio contenido en el mineral se libera junto con ese gas.
Если в руде содержится ртуть, она будет высвобождена вместе с этим газом.

Finalmente, Susan se libera de la influencia de Psicho-Man y lo derrota.
В конечном счете Сью освобождается от влияния Психо- Человека и побеждает его.

Conforme se derrite la manteca, se libera el agua atrapada.
Масло тает, и содержащаяся в нем вода высвобождается.

Emile Fisher se libera de la prisión, y Daniel Price salta delante de las cámaras.
Эмиля Фишера выпустили из тюрьмы, а Дэниел Прайс скачет перед камерами.

Con Mickey Cohen en prisión, L.A. se libera del crimen organizado.
Когда Микки Коэн в тюрьме, Л. А. свободен от организованной преступности.

Por último, todos los años se libera a presos por buen comportamiento o razones humanitarias.
Наконец, заключенные освобождаются ежегодно с учетом хорошего поведения и гуманитарных соображений.

Como sabemos, cuando la sociedad se agita políticamente, se libera mucha energía.
Вы знаете, когда в обществе существуют политические волнения, это высвобождает много энергии.

Párate a un lado mientras se libera a esta unidad campesina.
Отойди на время освобождения этой крестьянской единицы.

Una enorme desventaja de este proceso es que se libera mercurio a la atmósfera.
Основным недостатком этого процесса является выделение ртути в окружающую среду.

Automáticamente después de 60 segundos se libera cloruro de potasio, causando un paro cardíaco.
Автоматически, спустя 60 секунд, высвобождается хлористый калий, вызывающий остановку сердца.

Как использовать "se libera" в предложении

Junio de 1990, se libera Netware 386 v3.

Cuando uno se libera y dice: "¡Basta ya!

se libera nitrógeno durante la descomposición ("mineralización neta").

Cada vez que comes carbohidratos, se libera insulina.

Cualquier energía bloqueada que se libera produce placer.

Jona Friedman 1960-62 Se libera el suelo totalmente.

Se libera cuando los niveles de sodio bajos.

Durante ese proceso se libera vapor de agua.

Se libera de suacreedor, más precisamente, del sometimiento.

mientras la respiración se libera con sonidos restallantes.