ПРЕДСТАВЛЕН ОБЗОР на Испанском - Испанский перевод

• se presenta un panorama general
• se presenta una sinopsis
• presenta un examen
• reseña
• proporciona una sinopsis
• ante sí el estudio de
• se reseñan
• se proporciona una visión general
• se ofrece un panorama general
• se presenta una reseña
• presenta una visión general
• proporciona un panorama general

Примеры использования Представлен обзор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ниже представлен обзор этих мер.
A continuación se ofrece una reseña general de esas acciones.

В приводимой ниже диаграмме представлен обзор подхода, примененного в ЮНИДО:.
El siguiente diagrama proporciona una visión general del enfoque aplicado en la ONUDI:.

Совету будет представлен обзор инвестиционной политики Кении.
La Junta tendrá ante sí el estudio de la política de inversiones de Kenya.

Ниже представлен обзор некоторых механизмов и выявленных возможностей.
A continuación se presenta un examen de algunas de las modalidades y oportunidades identificadas.

В приложении 2 представлен обзор текущих процессов.
En el anexo 2 figura una reseña de los procesos en curso.

Во вставке 5 представлен обзор инициатив по использованию ГИС в качестве составной части образования в Европе.
En el recuadro 5 se reseñan las iniciativas de integración de los SIG en la enseñanza en Europa.

В следующем за введением разделе II доклада представлен обзор деятельности в области ревизии, завершенной в 2011 году.
Tras la introducción, la sección II del informe presenta un examen de las actividades de supervisión completadas en 2011.

Совету будет представлен обзор инвестиционной политики Шри-Ланки.
La Junta tendrá ante sí el estudio de la política de inversiones de Sri Lanka.

В докладе представлен обзор мероприятий в области внутренней ревизии и расследований, завершенных ОСН в 2013 году.
El informe presenta un examen de las actividades de supervisión completadas en 2013 por la División de Servicios de Supervisión sobre auditoría interna e investigaciones.

В шестом докладе был представлен обзор программ создания малоразмерных спутников.
La sexta monografía fue una exposición general de los programas de la India sobre pequeños satélites.

Латвией представлен обзор ее уголовного законодательства, касающегося экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных.
Letonia presentó una perspectiva general de su legislación penal nacional sobre el fraude económico y los delitos relacionados con la identidad.

Комиссии будет представлен обзор инвестиционной политики Лесото.
La Comisión tendrá ante sí el estudio de política de inversión relativo a Lesotho.

В диаграмме 1 представлен обзор фактических и прогнозируемых взносов на период 2012- 2013 годов с разбивкой по категории финансирования в течение шести двухгодичных периодов.
En el gráfico 1 se reseñan las contribuciones efectivas y estimadas, por categoría de financiación, a lo largo de seis bienios hasta 2012-2013.

Ниже в таблице представлен обзор возможных экономических последствий.
El cuadro que figura a continuación ofrece un panorama de los posibles efectos de los costos.

В докладе представлен обзор мероприятий в области внутренней ревизии, оценки и расследований, завершенных ОСН в 2012 году.
El informe presenta un examen de las actividades de supervisión completadas en 2012 por la División de Servicios de Supervisión sobre auditoría interna, evaluación e investigaciones.

В настоящей главе представлен обзор деятельности ЮНИДО в ее целевых регионах.
Este capítulo presenta una visión general de las actividades de la ONUDI en las regiones beneficiarias.

В докладе представлен обзор завершенных в 2012 году Отделом служб надзора( ОСН) мероприятий по проведению внутренних ревизий, оценок и расследований.
El informe presenta un examen de las actividades de supervisión finalizadas en 2012 por la División de Servicios de Supervisión en las esferas de la auditoría interna, la evaluación y la investigación.

В настоящем докладе также представлен обзор результатов деятельности ПРООН и ЮНФПА в области решения проблемы ВИЧ.
El presente informe también reseña los resultados del PNUD y el UNFPA en la lucha contra el VIH.

В сводной таблице 3 представлен обзор использования ресурсов, выделяемых для осуществления программ и вспомогательного обслуживания программ, с разбивкой по регионам.
En el cuadro sinóptico 3 se presenta un panorama general, por regiones de la utilización de los recursos para programas y el apoyo a los programas.

В таблице 1 представлен обзор региональных тенденций в ДСОП.
En el cuadro 1 se presenta un panorama general de las tendencias regionales del valor agregado manufacturero.

В настоящем докладе представлен обзор прогресса, достигнутого в выполнении этого обязательства посредством укрепления МПС и его взаимоотношений с Организацией Объединенных Наций.
El presente informe proporciona una sinopsis sobre los progresos logrados en la aplicación de ese compromiso mediante el fortalecimiento de la UIP y su relación con las Naciones Unidas.

В таблице 1 ниже представлен обзор периодически повторяющихся выводов Отдела служб надзора.
En el cuadro 1 a continuación, se presenta un panorama general de las conclusiones recurrentes de la División de Servicios de Supervisión.

Ниже в пунктах 23- 49 представлен обзор деятельности, осуществляемой соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций в целях реализации Маврикийской стратегии.
En los párrafos 23 a 49 infra se presenta un resumen de las actividades que llevan a cabo los organismos pertinentes de las Naciones Unidas con vistas a la aplicación de la Estrategia de Mauricio.

В докладе также представлен обзор проблем в области осуществления плана и перспектив на будущее.
En el informe también se reseñan los desafíos para la ejecución del plan y el camino a seguir.

Комиссии будет представлен обзор инвестиционной политики Объединенной Республики Танзании.
La Comisión tendrá ante sí el estudio de política de inversión relativo a la República Unida de Tanzanía.

В следующих пунктах представлен обзор мероприятий, осуществленных в этих трех областях на протяжении двухгодичного периода.
En los siguientes párrafos se presenta una sinopsis de las actividades emprendidas en esas tres esferas durante el bienio.

В приложениях I и II представлен обзор решений, которые уже приняли или планируют принять соответствующие межправительственные органы.
En los anexos I y II se presenta una sinopsis de las medidas adoptadas o previstas por los órganos intergubernamentales competentes.

В следующем разделе представлен обзор финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в целом.
A continuación se presenta un panorama general de la situación financiera unificada de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

В сводной таблице 3 представлен обзор использования ресурсов на осуществление программ и их вспомогательное обслуживание в разбивке по регионам.
En el cuadro sinóptico 3 se ofrece un panorama general por regiones de la utilización de los recursos para programas y el apoyo a los programas.

В разделе II настоящего доклада представлен обзор основных видов деятельности Колледжа персонала в области обучения и профессиональной подготовки в течение рассматриваемого периода.
En la sección II del presente informe se presenta un panorama general de las principales actividades de aprendizaje y capacitación emprendidas por la Escuela Superior en el período que abarca este informe.