Примеры использования Se han inscrito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hasta la fecha se han inscrito más de 200.000 habitantes.
Quisiera dar la palabra a las personas que se han inscrito para hablar.
En Letonia se han inscrito 16 credos diferentes.
Según datos proporcionados por laDivisión de Organizaciones Políticas del TSE, se han inscrito 144 comités.
По данным отдела общественных организаций ВИС, зарегистрировано 144 комитета.Se han inscrito como desempleados en la oficina de empleo;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inscritos en la lista
inscribirse en la lista
inscritos en el registro
asociaciones inscritasinscritos en el programa
el aviso inscritolos refugiados inscritosinscribir a sus hijos
partidos políticos inscritosinscribir los nacimientos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Más de 800 funcionarios se han inscrito en el curso.
На данный курс зарегистрировалось свыше 800 сотрудников Организации.En total se han inscrito para votar 3.134.116 burundianos.
В целом для участия в голосовании зарегистрировалось 3 134 116 бурундийцев.Ahora bien, además del Frente de Liberación de Mozambique(FRELIMO) y la RENAMO,otros 12 partidos políticos se han inscrito para participar en las elecciones.
Однако помимо Фронта освобождения Мозамбика( ФРЕЛИМО)и МНС для участия в выборах зарегистрировались 12 других политических партий.En Turkmenistán se han inscrito 90 organizaciones de la sociedad civil.
В Туркменистане зарегистрировано 90 общественных объединений.Se han inscrito en el país más de 1.000 asociaciones públicas, incluidas decenas de organizaciones encargadas de la protección de los derechos humanos, que están realizando actividades.
В нашей стране были зарегистрированы и осуществляют активную деятельность свыше 1 000 общественных организаций, включая десятки организаций, занимающихся вопросами защиты прав человека.En ese mismo período se han inscrito o reconocido 1.494 fondos nuevos.
За тот же период были зарегистрированы или признаны 1494 новых фонда.En el país se han inscrito y funcionan un total de 5.276 organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro.
Всего в стране зарегистрированы и действуют 5276 некоммерческих НПО.En cuanto al tema de la participación política, se han inscrito recientemente otros seis partidos políticos, con lo que la ciudadanía tendrá más opciones.
В отношении участия общественности в политической жизни оратор говорит, что недавно было зарегистрировано еще шесть политических партий, в результате чего общественность отныне Además, se han inscrito bastantes más organizaciones no gubernamentales internacionales.
Кроме того, зарегистрировано значительное число новых международных неправительственных организаций.Hasta el momento se han inscrito en el consejo 21.877 profesionales.
На данный момент при этом совете зарегистрировано 21 877 специалистов.En Ucrania se han inscrito oficialmente más de 1.500 organizaciones infantiles.
В Украине насчитывается свыше 1, 5 тыс. официально зарегистрированных детских организаций.Hasta la fecha, se han inscrito en el registro 100 asociaciones.
Mientras tanto se han inscrito a la lista de oradores la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América.
Es así como desde el año 2003 se han inscrito 2,012 personas de los cuales 1,034 son mujeres y 978 son hombres.
С 2003 года в этих бюро было зарегистрировано 2012 человек, в том числе 1034 женщины и 978 мужчин.En 1997 se han inscrito unos 3.000 refugiados para repatriarse, y el programa de reintegración continuará durante el año.
В 1997 году для репатриации зарегистрировались около 3 000 беженцев, и в течение года будет продолжаться осуществление программы реинтеграции.Solo los observadores que han sido admitidos por el Plenario y se han inscrito para asistir a determinados períodos de sesiones podrán designar a representantes para que asistan a los períodos de sesiones del Plenario.
Только наблюдатели, которые были допущены Пленумом и зарегистрировались для конкретной сессии, могут назначать представителей для участия в сессиях Пленума.En el país se han inscrito 22.864 estructuras organizativas de los sindicatos.
В стране зарегистрировано 22864 организационные структуры профсоюзов.Hasta el momento se han inscrito como usuarios 110 delegados y misiones permanentes.
На Портале уже зарегистрировались 110 делегатов и постоянных представительств.Hasta la fecha se han inscrito en este programa alrededor de 63.380 jóvenes.
На сегодняшний день в этой программе зарегистрировано около 63 380 безработных молодых людей.Quinientas familias se han inscrito y ya han comenzado a adoptarse las medidas pertinentes para su traslado.
Пятьсот семей уже зарегистрировалось, и началась работа по их переселению.En la sesión plenaria de hoy se han inscrito los oradores de los siguientes países: Chile, Eslovenia, Belarús y Marruecos.
На сегодняшнее пленарное заседание записались ораторы из следующих стран: Чили, Словении, Беларуси, Марокко.En mi lista de oradores de hoy se han inscrito los representantes de Egipto y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
В списке ораторов на сегодня у меня значатся представители Египта и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.En el primer semestre del 2003 se han inscrito 7,067 mujeres y 9,373 hombres, de los cuales se han colocado 5,303 mujeres y 5,453 hombres.
В первом полугодии 2003 года было зарегистрировано 7067 женщин и 9373 мужчин, из которых работу получили 5303 женщин и 5453 мужчин.Desde su entrada en vigor se han inscrito 120 asociaciones nacionales(cuando regía el sistema comunista, sólo podían funcionar siete asociaciones de ese tipo).
Со времени его вступления в силу было зарегистрировано 120 национальных ассоциаций( в период правления коммунистов могли функционировать лишь семь таких ассоциаций).Para la sesión plenaria de hoy se han inscrito los siguientes oradores: el Embajador In-kook Park de la República de Corea y el señor representante Esenli Murat de Turquía.
В списке ораторов на сегодняшнее пленарное заседание записались следующие ораторы: посол Республики Корея Ин- Кук Пак и представитель Турции Эсенли Мурат.
