Примеры использования Inscrito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inscrito a Jack Childress.
Duración y prórroga de un aviso inscrito.
Nos he inscrito para ese partido.
Considere un triángulo equilátero inscrito en un círculo.
Пусть дан равносторонний треугольник, вписанный в окружность.Chin Ho, inscrito en la academia de policía.
Люди также переводят
En la actualidad se han aprobado e inscrito oficialmente 314 nombres.
Inscrito en el último año pero no superó los exámenes(porcentaje).
Todo trabajador inscrito en la seguridad social;
Inscrito en la Universidad de Texas a los catorce años, expulsado tras un semestre.
Entonces este ángulo inscrito intersecta un largo de arco de 70 grados.
Данный вписанный угол пересекает дугу длинной в 70 градусов.El vídeo también mostraba cómo un colono disparaba y hería a un refugiado inscrito.
Alex ha sido inscrito en un internado de Londres.
Алекс был зачислен в школу- интернат в Лондоне.La cancelación será comunicada sin tardanza a cada proveedor o contratista inscrito.
Об отмене аукциона незамедлительно сообщается каждому зарегистрированному поставщику или подрядчику.Chad, en cambio, fue inscrito por error en la lista de patrocinadores.
Вместе с тем Чад был включен в число авторов по ошибке.Así que antes de abrir su cheque de pago, usted sabe exactamente lo que va a estar inscrito en.
Поэтому, прежде чем открыть вашу зарплату, вы знаете, как раз именно то, что будет зачислен в.He inscrito algunos nuevos componentes por ahora, pero aún necesito más.
El partido político mismo también deberá estar inscrito, de conformidad con la Ley de partidos políticos.
Сама политическая партия должна быть зарегистрирована в соответствии с Законом о политических партиях.Estuviera inscrito como ciudadano del Reino Unido y las Colonias; o.
Además, el hijo nacido en la Ribera Occidental de padres que sean ambosresidentes de Jerusalén no puede ser inscrito en esta ciudad.
Кроме того, родившийся на Западном берегу ребенок, родители которого являются резидентами Иерусалима,не может быть зарегистрирован в этом городе.El nombre de mi país ha sido inscrito erróneamente en la lista de patrocinadores de la resolución.
El caso Lambert c. Quebec(Fiscal General)guarda relación con un beneficiario de asistencia social inscrito en el Programa para el empleo en prácticas.
Дело Lambert v. Québec( Procureur général)касалось одного получателя социальной помощи, записавшегося на программу" Стажировка на рабочем месте"( СТМ).Ahora bien, un partido político inscrito debidamente debe tener normas de selección de candidatos democráticas.
Однако зарегистрированная политическая партия должна иметь демократические правила выбора кандидатов.Todo Estado de registro podrá proporcionar de tiempo en tiempo al Secretario Generalinformación adicional relativa a un objeto espacial inscrito en su registro.
Каждое государство регистрации может время от времени передавать Генеральномусекретарю дополнительную информацию относительно космического объекта, занесенного в его регистр.Un triángulo obtuso tiene un solo cuadrado inscrito, con un lado que coincide con parte del lado más largo del triángulo.
Тупоугольный треугольник имеет только один вписанный квадрат, со стороной, совпадающей с частью самой длинной стороны треугольника.Todo Estado de registro podrá proporcionar de tiempo en tiempo al Secretario General de las Naciones Unidasinformación adicional relativa a un objeto espacial inscrito en su registro.
Каждое государство регистрации может время от времени передавать Генеральному секретарю Организации ОбъединенныхНаций дополнительную информацию относительно космического объекта, занесенного в его регистр.El primer orador inscrito en mi lista es la delegación de Bangladesh, seguida por las delegaciones de México, Portugal, Uzbekistán, etcétera.
Первым в моем списке ораторов значится делегация Бангладеш, за которой идут делегации Мексики, Португалии, Узбекистана и так далее по всему списку ораторов.El Presidente interino(habla en francés):Hemos escuchado al último orador inscrito en mi lista de hoy para el debate sobre el tema 36 del programa.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски):Мы заслушали последнего оратора, записавшегося для выступления на текущем заседании по пункту 36 повестки дня.El Presidente: El próximo orador inscrito en mi lista es el representante de Nepal, quien presentará el proyecto de resolución A/C.1/59/L.20.
Председатель( говорит поиспански): Следующим выступающим в моем списке значится представитель Непала, который представит проект резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 20.Por tanto, toda queja de que aún no se haya reconocido o inscrito al primogénito de la autora como ciudadano británico debería ser presentada por él.
Поэтому любая жалоба относительно дальнейшего отказа признать или зарегистрировать старшего ребенка автора в качестве британского подданного должна исходить от него.El Partido de Unificación Nacional fue inscrito en abril de 2002, porque las actividades declaradas en sus estatutos no contravenían la Ley de partidos y movimientos políticos.
Партия" Национальный альянс" была зарегистрирована в апреле 2002 года, поскольку провозглашенная в ее уставе деятельность не противоречит закону об объединении в политические партии и политические движения.
