ЗАРЕГИСТРИРОВАНА на Испанском - Испанский перевод

• registrada
• inscrita
• inscripta
• el registro
• está matriculada
• registrado
• registradas
• inscrito
• registrados
• inscritos

Примеры использования Зарегистрирована на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зарегистрирована на Джека Чилдресса.
Inscrito a Jack Childress.

Лодка тоже зарегистрирована на его имя.
El registro del barco también está a su nombre.

Машина зарегистрирована на Дорис Перкинс, адрес указан в Скарсдейле.
El coche está registrado a nombre de Doris Perkins, dirección en Scarsdale.

Она там больше не зарегистрирована, и она не оставила адреса.
Ya no está matriculada allí, y no dejó una dirección.

Машина зарегистрирована на Слэйда Уилсона, и там есть GPS.
El auto está registrado a nombre de Slade Wilson y tiene un GPS.

Хорошо, машина зарегистрирована на имя Алека Мура.
Vale, el vehículo está registrado a nombre de un tal Alec Moore.

Одна зарегистрирована в Осло, вторая в Бельгии, и третья в Южной Африке.
Una domiciliada en Oslo la segunda en Bélgica y la tercera en Sudáfrica.

Черная Камри 2013 года зарегистрирована за Ричардом Дэвисом.
Un Camry negro de 2013 registrado a nombre de Richard Davis.

Машина зарегистрирована на Дженни Листер.
El automóvil estaba registrado a nombre de Jenny Lister.

Ойна" была первоначально зарегистрирована 8 ноября 1999 года.
Oina fue inscrita inicialmente en el registro el 8 de noviembre de 1999.

В отеле она зарегистрирована под именем Эмили Рей.
El hotel la tiene registrada bajo el nombre de Emily Rey.

Зарегистрирована 3 декабря 2003 года, численность- 149 тыс. человека.
Se inscribió el 3 de diciembre de 2003 y está integrado por 149.000 afiliados.

Но машина зарегистрирована на Доктора Картрайта.
Pero el auto esta registrado a nombre de un tal Dr. Cartwright.

По состоянию на сентябрь 1994 года здесь была зарегистрирована 361 000 длительно безработных лиц.
En septiembre de 1994, había registrados 361.000 parados de larga duración.

Машина зарегистрирована на Кейтлин Данн… из Дорчестера.
El coche está registrado a nombre de kathleen Dunn de Dorchester.

Данная инструкция зарегистрирована министерством юстиции.
La instrucción ha sido registrada en el Ministerio de Justicia.

Машина зарегистрирована на ее родителей, тот же адрес.
El vehículo está registrado a nombre de sus padres, misma dirección.

Машина преступника зарегистрирована на имя Кристофера Дина.
El coche del autor está registrado a nombre de Christopher Dean.

Машина зарегистрирована на Таню Макин, Ситон Лейн, 619.
El coche está registrado a nombre de Tanya Makin, 619 de Seaton Lane.

Аудиторская фирма должна быть зарегистрирована в качестве компании с именными акциями;
Debe estar constituida como sociedad con acciones nominales;

Компания зарегистрирована там Виктором Бутом 28 мая 1998 года.
La empresa fue registrada allí por Victor Bout el 28 de mayo de 1998.

Итак, взорвавшаяся лодка зарегистрирована на Стэнли Маслоу, доктора стоматологии.
Así, el barco explosión se ha registrado a uno Stanley Maslow, DDS.

Машина зарегистрирована на Лидию Бернштейн из Спрингфилда, Иллинойс.
El coche está registrado a nombre de Lydia Bernstein de Springfield, Illinois.

Неграмотность зарегистрирована только среди иммигрантского населения.
Sólo se registra analfabetismo entre la población emigrada.

Машина зарегистрирована на" Аллиед Флит Сервис", агентство по аренде машин.
El coche está registrado a Allied Fleet Services, una agencia de coches de alquiler.

Эта машина зарегистрирована на одну из компаний Вазири.
Este coche está registrado a nombre de una de las compañías de Vaziri.

Передача была зарегистрирована и сфотографирована и производилась в присутствии сирийских представителей.
La entrega fue documentada y fotografiada por representantes sirios.

Одна из пар зарегистрирована под именами Адам и Келли Пэк.
Una de las parejas registradas lo estaba bajo el nombre de Adam y Kelly Pak.

Компания зарегистрирована как французская, ивуарийская и либерийская организация в Монровии.
La empresa está inscrita como entidad francesa, liberiana y de Côte d'Ivoire en Monrovia.

Организация была зарегистрирована в качестве национальной НПО Кении 22 июня 1995 года.
La organización fue inscrita el 22 de junio de 1995 como ONG nacional en Kenya.