Примеры использования Se registra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ésta se registra en mi cerebro.
Su huella térmica apenas se registra.
¿Cuándo se registra esa llamada?
La mayor parte del aumento de la población se registra en las zonas.
¿Por qué se registra bajo un alias?
Почему вы заселились под псевдонимом?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
una votación registradase registró un aumento
los gastos registradoslos progresos registradosse han registrado progresos
registrados por la policía
los avances registradospartidos políticos registradostribus registradasse han registrado avances
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ese texto es algo que la serie le envía a la gente que se registra.
Como la música se registra con notas.
Sólo se registra analfabetismo entre la población emigrada.
La primera descarga se registra como muy dolorosa.
Первый удар был зарегистрирован как очень болезненный.También se registra la reclasificación de 1 puesto de la categoría P-3 a la categoría P-2.
Así que todo lo ve Shorty se registra de forma permanente.
Поэтому все, что видит Коротышка, постоянно записывается.Este acuerdo se registra en el informe del Grupo de Trabajo de composición abierta.
Это согласие зафиксировано в докладе Рабочей группы открытого состава.La adquisición o cambio de apellido se registra en una decisión judicial.
Факт присвоения либо изменения имени фиксируется в судебном решении.Si nadie se registra, vendrán a por todos nosotros.
Если никто не зарегистрируется, то они ополчатся на нас всех.El tráfico de telefonía procedente de la Sede se registra de diversas maneras.
La gente se registra y después se marchan.
Люди регистрируются, а затем, они выписываются.Los niños reciben un nombre, que se registra en su certificado de nacimiento.
Ребенку дается имя, которое записывается в его свидетельстве о рождении.En 1999 se registra un ligero aumento en la atención materno infantil:.
Un gasto solo se registra después de que un tercero lo reconoce.
Se registra un aumento de muertes violentas y otros delitos atribuidos a estructuras ilegales.
De 1994 a 1996 no se registra ningún gasto en inversiones.
El dominio se registra a una empresa llamada Oipandor Anterbas.
En 1930 Ayer se registra como arquitecta en el Estado de Washington.
Todo lo que ocurre se registra y se almacena y recuerda… El Libro de la Vida.
Все, что происходит записывается и хранится… в Книге Жизни.Paralelamente se registra un envejecimiento intensivo de la población económicamente activa.
Наряду с этим происходит интенсивное старение экономически активного населения.Desde hace unos años se registra un deterioro de sus carteras africanas de valores.
La mayoría de los casos se registra en las zonas urbanas, principalmente en áreas metropolitanas.
Большинство случаев было отмечено в городских районах, особенно в крупных городах.La mayor diferencia se registra en el sueldo de los profesores que tienen una formación universitaria.
Lo que hoy se registra es solamente el tratamiento de fecundación en vitro.
В настоящее время регистрируются лишь случаи применения метода искусственного оплодотворения( оплодотворения in vitro).En varios países se registra una contaminación de las aguas subterráneas con nitrato procedente de abonos.
В некоторых странах зарегистрировано загрязнение грунтовых вод нитратами вследствие использования удобрений.
