Примеры использования Inscritos en el programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jordania tiene el porcentaje más bajo de refugiados inscritos en el programa de asistencia para casos especialmente difíciles.
На Иорданию приходится самая низкая доля беженцев, охваченных программой помощи особо нуждающимся лицам.Количество лиц, охваченных программой помощи особо нуждающимся, составило 34 325 человек, или 5, 48 процента от зарегистрированного числа беженцев на Западном берегу.Es importante asimismo que los miembros no permanentes aprendan de los países inscritos en el programa del Consejo y escuchen sus problemas.
Для непостоянных членовважно также узнавать информацию от стран, фигурирующих в повестке дня Совета, и прислушиваться к их озабоченностям.Число беженцев, охваченных программой помощи особо нуждающимся лицам, возросло с 66 124 человек по состоянию на 30 июня 1998 года до 66 678 по состоянию на 30 июня 1999 года.Estudio yproceso de registro para evaluar las oportunidades de reintegración de excombatientes inscritos en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Проведение исследования и оценки в плане возможности реинтеграции бывших комбатантов, охваченных программой разоружения, демобилизации и реинтеграции.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inscritos en la lista
inscribirse en la lista
inscritos en el registro
asociaciones inscritasinscritos en el programa
el aviso inscritolos refugiados inscritosinscribir a sus hijos
partidos políticos inscritosinscribir los nacimientos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Доля беженцев, охваченных программой, по-прежнему оставалась самой высокой в Ливане( 10, 2 процента) и секторе Газа( 8, 4 процента), а самой низкой- в Иордании( 2, 5 процента).Estudio yproceso de planificación para evaluar las oportunidades de reintegración de excombatientes inscritos en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Проведение обзора и картирования для оценки возможностей реинтеграции бывших комбатантов, охваченных программой разоружения, демобилизации и реинтеграции.Процентная доля беженцев, участвующих в программе, была по-прежнему самой большой В течение рассматриваемого периода сумма в размере 34 900 долл.США была выделена в качестве льготных ссуд 12 заемщикам, охваченным программой помощи особо нуждающимся лицам.Jordania siguió presentando el menor porcentaje de refugiados inscritos en el programa de asistencia para casos especialmente difíciles, o sea un 2,6% frente a un promedio del 5,6% para todo el Organismo.
На Иорданию по-прежнему приходилась самая низкая доля беженцев, охваченных ПСП; она составляла 2, 6 процента по сравнению со средним показателем по всему Агентству в 5, 6 процента.Число лиц, охваченных программной для особо нуждающихся, увеличилось с 28 684 человек по состоянию на 30 июня 1997 года до 30 487 человек по состоянию на 30 июня 1998 года, прирост на 6, 3 процента.Число лиц, охваченных программой помощи особо нуждающимся, составило по состоянию на 30 июня 2003 года 36 597 человек, или 5, 59 процента от зарегистрированного числа беженцев на Западном берегу.De todas las zonas de operaciones,el Líbano seguía teniendo la proporción más elevada de refugiados inscritos en el programa para situaciones especialmente difíciles(10,3%),lo cual refleja las extremas dificultades socioeconómicas que encara la comunidad de refugiados.
По сравнению с другими районамив Ливане по-прежнему отмечалась самая большая доля беженцев, охваченных программой специальной помощи( 10, 3 процента), что отражает чрезвычайный характер социально-экономических трудностей, с которыми сталкиваются беженцы.Число лиц, охваченных программой для особо нуждающихся, несколько возросло в абсолютном выражении с 28 395 беженцев по состоянию на 30 июня 1996 года до 28 684 человек по состоянию на 30 июня 1997 года, но уменьшилось в относительных цифрах с 5, 33 до 5, 28 процента от числа зарегистрированных на Западном берегу беженцев.Правительственная кампания обеспечения всеобщей грамотности делает особый акцент на женщин:62% охваченных программой взрослых( 70 млн. человек) составляли женщины, и к настоящему времени грамотными в результате проведения этой кампании стали 46 млн. взрослых женщин.Число беженцев, охваченных программой помощи особо нуждающимся, увеличилось с 37 669 человек по состоянию на 30 июня 1998 года до 39 258 по состоянию на 30 июня 1999 года, что составляет 10, 6 процента от общего числа зарегистрированных беженцев.Ofrecer a las familias calificadas apoyo básico de subsistencia(haciendo lo posible por mantener el valor de la asistenciaalimentaria al 5,6% de la población de refugiados inscritos en el programa de asistencia en circunstancias especialmente difíciles, a razón de 115 dólares por persona al año);
Оказание элементарной поддержки наиболее нуждающимся семьям из числа имеющих право на получение помощи( прилагаются усилия посохранению объема продовольственной помощи, предоставляемой тем 5, 6 процента беженцев, которые охвачены программой помощи особо нуждающимся, на уровне 115 долл. США на человека в год);A fines de junio de 2001, el número de refugiados inscritos en el programa de asistencia a personas en situación especialmente difícil ascendía a 42.448,lo que representa un 11,08% de la población registrada.
В конце июня 2001 года число беженцев, охваченных программой помощи особо нуждающимся лицам, достигло 42 448 человек, что составляет 11, 08 процента от общей численности зарегистрированных беженцев.Затрагивались, Доля беженцев, охваченных программой для особо нуждающихся, слегка сократилась- до 6, процентов, несмотря на сохраняющиеся на Западном берегу экономические трудности, включая утрату возможности найти работу в Израиле.Así, por ejemplo, de los 500.000 trabajadores migratorios inscritos en el programa de regularización, por lo menos 200.000 no habían conseguido tramitar con éxito la regularización.
Так, например, из 500 000 трудящихся- мигрантов, включенных в программу легализации статуса, ходатайства не менее 200 000 человек, поданные Доля беженцев, охваченных программой для особо нуждающихся, осталась на прежнем уровне, т. е. 6 процентов, несмотря на сохраняющиеся социально-экономические трудности, усугубившиеся в результате принятия израильскими властями решения об ограничении числа палестинских рабочих, имеющих разрешение на въезд в Израиль.Jordania siguió presentando el menor porcentaje de refugiados inscritos en el programa de asistencia para casos especialmente difíciles: 2,6%, frente a un promedio general del Organismo de 5,6%.
На Иорданию по-прежнему приходилась самая низкая доля беженцев, охваченных программой помощи особо нуждающимся лицам; она составляла 2, 6 процента по сравнению со средним показателем по всему Агентству в 5, 6 процента.Что касается первой группы( иракцев, зарегистрированных в программе), то, как считают авторы предложения, существующая база данных, находящаяся Jordania siguió presentando el menor porcentaje de refugiados inscritos en el programa de asistencia para casos especialmente difíciles, con el 2,5% frente a un promedio del 5,4% para todo el Organismo.
В Иордании по-прежнему была самая низкая доля беженцев, охваченных программой специальной помощи; она составила 2, 5 процента, в то время как в рамках всего Агентства этот показатель составил в среднем 5, 4 процента.Jordania siguió presentando el menor porcentaje de refugiados inscritos en el programa de asistencia para casos especialmente difíciles, o sea 2,5% frente a un promedio de 5,4% para todo el Organismo.
По сравнению со всеми другими местами на Иорданию по-прежнему приходилась самая низкая доля беженцев, охваченных программой специальной помощи; она составляла 2, 5 процента по сравнению со средним показателем по всему Агентству в 5, 4 процента.De todas las zonas de operaciones,el Líbano siguió teniendo la proporción más elevada de refugiados inscritos en el programa para situaciones especialmente difíciles(10,2%),lo cual refleja las extremas dificultades socioeconómicas que encara la comunidad de refugiados que, entre otras cosas, redujeron las posibilidades de las familias numerosas de obtener ingresos.
По сравнению с другими местамина Ливан по-прежнему приходилась наибольшая доля беженцев, охваченных программой специальной помощи( 10, 2 процента), что отражает чрезвычайный характер социально-экономических трудностей, с которыми сталкиваются беженцы и которые обусловили, в частности, снижение возможностей получения дохода большими семьями.
