ПРЕДПОСЫЛКИ на Испанском - Испанский перевод

• condiciones
• premisas
• requisitos
• condiciones previas
• prerrequisitos
• preludio
• premisa
• requisito
• condición
• condición previa

Примеры использования Предпосылки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предпосылки и цели.
Antecedentes y objetivos.

II. Правовые предпосылки 4- 5 4.
II. Antecedentes jurídicos 4- 5 4.

Предпосылки качества.
Prerrequisitos de calidad.

Контекст, предпосылки и выводы.
Contexto, antecedentes y conclusiones.

Предпосылки и обоснование.
Antecedentes y Fundamento.

Все эти предпосылки бизнес- школы.
Todos estos pre-requisitos de la escuela de negocios.

Предпосылки разработки СПМРХВ.
Antecedentes de SAICM.

В основе документа лежат следующие предпосылки.
El estudio se basa en las premisas siguientes.

Предпосылки и предисловие.
Antecedentes e introducción.

Укрепление мира в качестве жизненно важной предпосылки.
La promoción de la paz como requisito fundamental para el.

Предпосылки и необходимость.
Antecedentes e imperativos.

Часть первая: предпосылки и концепция деятельности.
Primera parte ANTECEDENTES Y FUNDAMENTO DE LAS INTERVENCIONES DEL.

Предпосылки эффективного участия.
Requisitos para una participación eficaz.

У этих состояний всегда бывает психологические предпосылки.
Ahora, estas condiciones a menudo tienen componentes psicológicos.

Предпосылки для равноправного участия.
REQUISITOS PARA LA IGUALDAD DE PARTICIPACION.

К сожалению, эти предпосылки оказались чересчур оптимистичными.
Por desgracia, esos supuestos resultaron ser demasiado optimistas.

Предпосылки, положенные в основу настоящего доклада.
Las premisas en que se basa el presente informe.

Исходя из этой предпосылки, моя делегация хотела бы заявить о следующем.
Sobre la base de esta premisa, mi delegación desea reafirmar lo siguiente.

Предпосылки для такой поддержки существуют и создаются.
Los requisitos previos para ese apoyo existen y se están creando.

Концептуальные предпосылки системы иммунитетов Организации Объединенных Наций.
Antecedentes conceptuales del régimen de inmunidad de las Naciones Unidas.

Для успешного осуществления второго этапа необходимы четыре основные предпосылки.
Para que la segunda etapa tenga éxito, se necesitan cuatro factores principales.

Это предпосылки прочной стабильности на Ближнем Востоке.
Esos son requisitos previos necesarios para lograr una estabilidad duradera en el Oriente Medio.

Физические и духовно- психологические предпосылки долголетия формируются в детстве.
La base física, intelectual y emocional de la longevidad se establece en la niñez.

Сложились предпосылки, хоть и минимальные, для нормального развития экономики.
Ahora existen los requisitos, aunque mínimos, para el desarrollo normal de la economía.

Июльский пакет: основные предпосылки прогресса в работе над проблематикой развития.
El Paquete de julio: Factores determinantes fundamentales de los progresos con respecto a la dimensión de desarrollo.

Формируются необходимые законодательные и правовые предпосылки для эффективного развития такой системы.
Se están estableciendo las bases legislativas y jurídicas para el funcionamiento eficaz de ese sistema.

Стороны затрагивают предпосылки для расширения участия научных кругов.
Las Partes tratan de los requisitos para mejorar la participación de la comunidad científica.

Определить предпосылки для развития этого сектора и выполнить ряд соответствующих проектов.
Determinar los requisitos previos para el desarrollo de ese sector, y aplicar diversos proyectos pertinentes.

Предпосылки разоружения связаны с ослаблением напряженности и достижением мира.
Las condiciones previas para el desarme son el alivio de las tensiones y el logro de la paz.