ПРЕДПОСЫЛКИ на Чешском - Чешский перевод

• předpoklady
• předpoklad
• podmínky

Примеры использования Предпосылки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предпосылки вымирания, динозавры.
Případy vyhynutí a dinosauři a.

Все эти предпосылки бизнес- школы.
Všechny ty předpoklady na podnikatelské škole.

Предпосылки для этого на чешском рынке группа может иметь.
Předpoklady na to skupina na českém trhu může mít.

Появляются предпосылки появления ядра у организмов.
Záhy se objevuje jádro systému.

Предпосылки и техническая документация нового стандарта EN 54- 23.
Podklady a technická dokumentace pro novou normu.

Объективные предпосылки для этого существовали.
Objektivní předpoklady pro to existovaly.

Его предпосылки безотносительны и напыщенны.".
Jeho předpoklady jsou irelevantní a nabubřelé.

Но все это только предпосылки для создания подлинного искусства.
Realita je mu jen odrazištěm k stvoření umělého světa.

В конце концов, ничего не вышло. Но я нашел предпосылки весьма увлекательными.
Nakonec to nefungovalo, ale shledal předpoklad vcelku fascinujícím.

Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.
Příznaky nejsou dobré, dokonce ani v Evropě.

Максимальная скорость с различными методами( лучший держатель предпосылки): Мб/ с= мегабит в sekund( 1 Байт= 8 биты).
Maximální rychlost s různými technikami( nejlepší předpoklady držák): Mb/ s= Megabit za Sekund( 1 byte= 8 bity).

Это обычные предпосылки к побегу, но Саманта была удочерена.
To jsou obecné předpoklady pro útěk. Ale Samantha byla adoptovaná.

Война привела к истреблению молодого поколения Европы и создала предпосылки для второй войны, разыгравшейся поколение спустя.
Válka prolila krev celé generace evropského mládí a připravila půdu pro druhou válku o generaci později.

Прохоровки и создает этим предпосылки для дальнейшего продвижения через Прохоровку.
Jeho smyslem je vytvořit předpoklady pro následný průnik a expanzi na tomto území.

Телесные предпосылки и условия: Массаж лавовыми камнями предназначена для мужчин и женщин всех возрастов.
Tělesné předpoklady a podmínky: Masáž lávovými kameny je určena pro muže i ženy všech věkových skupin.

И если хотите, присоединяйтесь, предпосылки таковы, что их странная любовь скоро завянет.
Jestli se chceš přidat, tak premisa je, že jejich láska je pochybná a odsouzena k záhubě.

Потому что сами предпосылки текущей сделки и ожиданий, которые в ней изложены, неверны.
Protože už samotný předpoklad současné dohody i očekávání, která vyvolává, jsou mylné.

Это привело к взглядам на мир, где люди пытаются использовать предпосылки из физики для того, чтобы измерить поведение человека.
Vedlo to ke vnímání světa, podle kterého lidé používají předpoklady z fyziky na měření lidského chování.

Однако мы желаем Ближнему Востоку- если это и не принесет мира, то может создать предпосылки для него- добрую волю.
My ale pro Střední východ máme přání- přání, které možná nepřinese mír, ale může pro něj vytvořit podmínky: dobrou vůli.

Вы можете требовать от нас, если выполнены законодательные предпосылки, чтобы мы ограничили обработку Ваших персональных данных.
Můžete od nás vyžadovat, abychom omezili zpracování Vašich údajů- pokud jsou splněny zákonné předpoklady.

Студенты должны будут обеспечить надлежащее уведомление отказа экзамена и выполнить определенные предпосылки, чтобы претендовать на гарантию.
Studenti budou muset zajistit řádné oznámení o selhání zkoušky a splňují určité předpoklady, aby nárok na záruky.

Нетронутая природа, чистый воздух и чистые водоемы- предпосылки высокого качества жизни и окружающей среды в Германии.
Nenarušená příroda, čistota ovzduší a vod jsou v Německu předpokladem pro vysokou kvalitu života a životního prostředí.

Будут много по-разному дорог добавить нот предпосылки к вашему месту и некоторые из их не требуют, что большие архивы достигают профессиональных результатов.
Existuje mnoho různých způsobů, jak přidat hudbu na pozadí na vaše stránky a některé z nich nevyžadují velké soubory na dosažení profesionálních výsledků.

Перспективные источники энергии от ZIEHL- ABEGG создают лучшие предпосылки для устойчивого и энергосберегающего обеспечения энергией.
Perspektivní zdroje energie od společnosti ZIEHL-ABEGG zajišťují nejlepší podmínky pro udržitelné a energeticky úsporné zásobování energií.

Много webmasters любят идея добавлять нот предпосылки к их местам стержня но само застенчиво прочь от делать его тревожясь о медленных страницах нагрузки и больших размерах архива.
Mnoho webmasterů se líbí představa přidání hudby na pozadí na své webové stránky, ale nejvíce se vyhýbat dělá starosti o pomalé načítání stránek a velké velikosti souborů.

Стимулирование и оценка результатов труда, обучение и объективная информированность создают предпосылки для успешного выполнения рабочих задач и минимизации ошибок.
Motivace a ocenění pracovních výsledků, vzdělávání a objektivní informovanost vytváří předpoklady k úspěšnému plnění pracovních úkolů a minimalizaci chyb.

В то же время народные силы были крайне истощены, были созданы предпосылки( Указ о престолонаследии) для кризиса верховной власти, которые привели к« эпохе дворцовых переворотов».
Současně však byly zcela vyčerpány národní prostředky, rozrostl se úřednický aparát, byly vytvořeny předpoklady( Výnos o následnictví) pro případ krize vlády, vedoucí k epoše palácových převratů.

Новая конституция Европы будет принята как гарантия свободы и законного управления только в том случае, если она будет результатом диалога с широкой общественностью, отражая общие культурные и моральные предпосылки, которые объединяют европейцев вместе.
Nová evropská ústava bude přijata jako záruka svobody a zákonné vlády jen tehdy, bude-li výsledkem širokého veřejného dialogu, v němž se budou odrážet společné kulturní a morální předpoklady, jež spojují Evropany.

Чтобы позволить менеджерам компаний учитывать долгосрочные интересы всех заинтересованных сторон, принятие корпоративных решений должно учитывать четыре предпосылки выживания компании: прибыльность, рост, защиту от рисков и общественное доверие.
Aby mělo výkonné vedení společnosti možnost vycházet vstříc dlouhodobým zájmům všech zainteresovaných, firemní rozhodování musí zohledňovat čtyři předpoklady přežití společnosti: ziskovost, růst, ochranu proti rizikům a důvěru veřejnosti.

Временная администрация должна предпринять деликатный уравновешивающий акт: придется не допустить, чтобы жители Ирака могли выбирать, как ими будут править до тех пор, пока не возникнут экономические предпосылки для того, чтобы этот выбор был действительно свободным.
Prozatímní správa se musí ujmout choulostivého úkolu a pokusit se hledat rovnováhu: bude třeba Iráčanům znemožnit, aby si zvolili, jak se jim bude vládnout, dokud nebudou v praxi splněny hospodářské předpoklady toho, aby taková volba mohla být skutečně svobodná.