ОБРАБОТАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• procesados
• tramitadas
• elaborados
• tratadas
• procesadas
• tramitados
• tratados
• tratado

Примеры использования Обработанные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обработанные в 2001 году a.
Tramitadas en 2001a.

Возможны обработанные данные.
Quizás datos procesados.

Представление Обработанные”.
Presentación de Procesado”.

Китай CNC обработанные детали.
China CNC Machined Parts.

Обработанные финансовые документы.
Documentos financieros procesados.

Требования, обработанные в 2000 годуa.
Solicitudes tramitadas en 2000a.

Обработанные материалы для апелляцийc.
Pruebas tramitadas para la apelaciónc.

Документы, обработанные с помощью ИМИС.
Documentos tramitados en el SIIG.

Обработанные счета и требования об оплате.
Facturas y reclamaciones procesadas.

C/ Включая обработанные жесткие волокна.
C Incluidas las manufacturas de fibras duras.

Обработанные документы по проектным ассигнованиям.
Documentos de asignación de proyectos tramitados.

Полученные и обработанные в 2006 году жалобы.
Denuncias recibidas y tramitadas en 2006.

Затем обработанные счета ты складываешь вот сюда.
Luego archiva las facturas procesadas en este gabinete.

Платежи за обработанные лесопродукты.
Gravámenes sobre los productos forestales procesados.

Обработанные требования об оплате путевых расходов.
Solicitudes de reembolso de gastos de viaje tramitadas.

Документы, обработанные в имис в июне 1998 года.
Documentos procesados en el SIIG en junio de 1998.

Хранит все данные- как первичные, так и обработанные;
Almacenar todos los datos, tanto brutos como tratados;

Документы, обработанные для универсального периодического обзора.
Documentos procesados para el examen periódico universal.

Хранит все данные- как первичные, так и обработанные;
Almacenar todos los datos, tanto primarios como elaborados;

Источник: Специально обработанные на REDATAM базы микроданных переписей.
Fuente: procesamientos especiales de las bases de micro datos censales con REDATAM.

Картофель, бобовые, овощи, грибы, фрукты и обработанные продукты.
Patatas, legumbres, vegetales, setas, frutas y productos elaborados.

Заказы на закупки, обработанные в 2002 году( по сравнению с 1310 заказами на закупки в 2001 году).
Órdenes de compra tramitadas en 2002(en comparación con 1.310 en 2001).

Правительство также выделяет дотации на обработанные сетки.
El Gobierno también ofrece subvenciones para la adquisición de mosquiteras impregnadas con insecticida.

Обработанные данные будут направляться всем станциям местных пользователей в мире.
Los datos procesados se distribuirían a cada una de las estaciones locales de usuarios del mundo.

Требования в связи со смертью или потерей трудоспособности, обработанные в 2001 году.
Solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad tramitadas en el año 2001.

Клетки лейкемии, обработанные этим веществом, превращаются в нормальные белые кровяные клетки.
Las células de leucemia tratadas con este compuesto se transforman en glóbulos blancos normales.

Перенос элементов потерь из претензий- дубликатов в соответствующие обработанные претензии.
Transferencia de elementos de pérdida de las reclamaciones duplicadas a las reclamaciones tramitadas conexas.

Обработанные данные вопросника будут опубликованы в периодическом издании, которое планируется выпустить в конце 2002 года.
Los datos procesados del cuestionario se incluirán en una publicación, prevista para fines de 2002.

В основу этих докладов были положены официальные данные, собранные, обработанные и проанализированные в медицинских учреждениях, в которых работают авторы этих докладов.
Estos se basaron en los actos oficiales reunidos, elaborados y analizados en instituciones de salud en las cuales se desempeñan los autores de los informes.

Обработанные данные можно будет использовать для построения точной глобальной модели осадков в виде дождя.
Finalmente los datos procesados podrán ser utilizados para establecer un modelo mundial correcto de las precipitaciones de lluvia.