СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• agrícolas
• agricultura
• agropecuarios
• de cultivo
• agrarios
• agronómico
• de agronomía
• cultivable
• agrícola
• agropecuaria
• agrario
• agraria

Примеры использования Сельскохозяйственным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сельскохозяйственным Параквата.
Agricultural Paraquat.

Совет по сельскохозяйственным угодьям.
Junta de tierras agropecuarias.

Сельскохозяйственным колледжем.
Universidad de Agrícolas.

Два вертолета совершили пролет над сельскохозяйственным районом Шаба.
Dos helicópteros sobrevolaron las granjas de Shebaa.

Доступ к сельскохозяйственным кредитам и к земельным ресурсам.
Acceso al crédito agrario y a las tierras de cultivo.

Существует ряд проблем, связанных с сельскохозяйственным подрядом.
Existían problemas relacionados con la agricultura por contrato.

Китая Сельскохозяйственным Параквата Сельскохозяйственной Продукции Пестицидов.
China Agricultural Paraquat Agricultural Pesticide Products.

Мы даем огромные дозы антибиотиков сельскохозяйственным животным.
A los animales de granja se les administra una gran cantidad de antibióticos.

Программа содействия сельскохозяйственным преобразованиям( подготовительный этап);
Programa de asistencia a los cambios en la agricultura(en preparación);

В случае субсидий большой массив информации имеется только по сельскохозяйственным секторам.
En lo tocante a las subvenciones, sólo se disponía de amplia información con respecto a los sectores agropecuarios.

Правительство гарантирует доступ к сельскохозяйственным кредитам бенефициариям программы передачи земли.
El Gobierno garantizará el acceso al crédito agropecuario a los beneficiarios del PTT.

Семья опасается, что это еще больше ограничит их свободу передвижения и доступ к их сельскохозяйственным землям.
La familia teme que esto disminuya aun más su libertad de circulación y acceso a sus tierras de cultivo.

Iii укреплять связи между сельскохозяйственным и другими секторами сельской экономики;
Iii Fortalecer los vínculos entre la agricultura y otros sectores de la economía rural;

Предоставлять доступ к устойчивому энергообеспечению сельскохозяйственным, а также мелким и средним предприятиям.
Proporcionar acceso a la energía sostenible a la agricultura y a las pequeñas y medianas empresas.

В международной торговле сельскохозяйственным сырьем эта доля составляет от 4% до 10%.
Un porcentaje del 4 al 10% es corriente en los productos básicos agropecuarios que se comercian internacionalmente.

Разработка программ гендерного равенства, связанных с сельскохозяйственным развитием, базируется на инициативе с мест.
La elaboración de programas de igualdad de género está relacionada con el desarrollo rural basado en las iniciativas locales.

Рассмотрением вопросов, возникающих в связи с коллизией юрисдикции между судами высшей инстанции по гражданским, сельскохозяйственным и административным делам.
De las competencias que surjan entre los tribunales superiores civiles, agrarios y contenciosoadministrativo.

Г-н Д. Трайпарти, управляющий Сельскохозяйственным отделом в Африканском банке развития.
Sr. D. Triparthy, Administrador de la División de Agricultura del Banco Africano de Desarrollo.

Стена препятствует доступу палестинцев в Восточный Иерусалим, а также к основным социальным службам и сельскохозяйственным землям.
La barrera limitó el acceso de los palestinos a Jerusalén Oriental, los servicios sociales fundamentales y las tierras de cultivo.

В Польше доступ к кредитам, в частности к льготным сельскохозяйственным кредитам, в равной мере имеют и мужчины, и женщины.
En Polonia, el acceso al crédito, y en particular a los créditos preferenciales para la agricultura, es igual para hombres y mujeres.

Китай будет и впредь, как он это делал в прошлом, увеличивать помощь международным продовольственным и сельскохозяйственным организациям.
China, como ya lo ha hecho en el pasado, seguirá aumentando su apoyo a las organizaciones internacionales en el ámbito de la alimentación y la agricultura.

Ограничения на доступ к транспортным маршрутам, сельскохозяйственным землям и источникам воды затрудняют работу палестинского сельскохозяйственного сектора.
Las restricciones de acceso a las rutas de transporte, la tierra cultivable y los recursos hídricos perjudican al sector agrícola palestino.

Площадь Джибути составляет 23 000 кв. км; страна характеризуется сухим климатом и чрезвычайно ограниченным водным и сельскохозяйственным потенциалом.
El país tiene una superficie total de 23.000 kilómetros cuadrados, caracterizados por un clima árido y un potencial escasísimo de agua y agricultura.

Кроме того, не улучшилась ситуация с доступом палестинцев к сельскохозяйственным и пастбищным районам, а также водным ресурсам в зоне С3.
Tampoco mejoró la situación por lo que se refiere al acceso de los palestinos a las zonas de cultivo y pastoreo y a los recursos hídricos ubicados en la zona C3.

Создан Фонд расширения экономических прав женщин, который взаимодействует с федеральными органами и органами штатов и с Сельскохозяйственным банком.
El establecimiento del Fondo para el empoderamiento económico de la mujer(WOFEE), mediante la colaboración entre el Gobierno Federal, los estados y el Banco de Agricultura.

Гарантирование зарегистрированным истцам имеющегося доступа к сельскохозяйственным землям, титул коренных народов на которые находится в стадии определения;
Garantiza el acceso actual de los solicitantes de títulos nativos registrados a tierras de pastoreo en espera de que los tribunales se pronuncien al respecto;

Лишение доступа к сельскохозяйственным землям привело к убыткам в размере 39 млн. долларов, что составляет приблизительно 8 процентов объема продукции сельского хозяйства палестинцев.
La denegación del acceso a las tierras cultivables ha provocado una pérdida de 39 millones de dólares, o lo que es igual aproximadamente el 8% de la producción agrícola palestina.

Согласно статистическим данным, представленным Варшавским сельскохозяйственным университетом( ВСХУ), женщины руководят лишь пятой частью фермерских хозяйств, причем в большинстве случаев в одиночку.
Según estadísticas suministradas por la Universidad de Agronomía de Varsovia(SGGW), sólo una de cada cinco granjas polacas era administrada por una mujer, casi siempre sin otra ayuda.

В таблице 16 статистического приложения содержится более полная информация об этих тарифных уступках по отдельным конкретным сельскохозяйственным товарам или репрезентативным товарам, представляющим интерес для развивающихся стран.
El cuadro 16 del anexo estadístico contiene más detalles sobre estas concesiones arancelarias con respecto a determinados productos agropecuarios o productos representativos que interesan a los países en desarrollo.

Неизбежный конфликт между сельскохозяйственным сектором и сектором охраны окружающей среды по поводу тенденций водопользования характеризуется важными медицинскими аспектами.
El inminente conflicto entre el sector de la agricultura y el sector de medio ambiente en relación con el uso del agua tiene dimensiones importantes para la salud.