Примеры использования Agropecuarias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ciencias agropecuarias.
Lic. en Pedagogía en Ciencias Agropecuarias.
Степень лиценциата по педагогике( сельскохозяйственные науки).Ferias agropecuarias:.
Сельскохозяйственные выставки.Biotecnología y ciencias agropecuarias.
Биотехнология и сельскохозяйственные науки.Las cooperativas agropecuarias y las mujeres rurales.
Сельскохозяйственные кооперативы и сельские женщины.Fomentar la creación y el intercambio de tecnologías agropecuarias;
Развивать сельскохозяйственные технологии и обмениваться ими;Reactivación de las actividades agropecuarias en Paoua, Bozoum y Ndelé.
Las plagas agropecuarias son una de las principales causas de esas crisis.
Сельскохозяйственные вредители являются одной из важнейших причин такой дезорганизации.Materias primas agropecuarias.
Сельскохозяйственное сырье.Cabe destacar la importancia que se otorga a la diversificación de las actividades agropecuarias.
Следует особо подчеркнуть то значение, которое придается диверсификации сельскохозяйственной деятельности.Clasificaciones agropecuarias.
Сельскохозяйственные классификации.Un proyecto europeo," PROMISE",también tiene un importante componente de aplicaciones agropecuarias.
Один из главных компонентов европейского проекта<<ПРОМИС>gt; также заключается в изучении возможностей применения прогнозов в сельском хозяйстве.Junta de tierras agropecuarias.
Se observa un crecimiento dinámico en la selección de diferentes profesiones(medicina, derecho, ingeniería,diseño y otras profesiones agropecuarias y agrarias).
Наблюдается динамика роста выбора различных профессий( врач, юрист, инженер,дизайнер и другие сельскохозяйственные и аграрные профессии).En relación con el tema" Marco para estadísticas agropecuarias", se están llevando a cabo cuatro actividades.
En nuestra opinión, el problema nunca se resolverá si no existen alternativas viables al cultivo de adormidera,al menos en las explotaciones agropecuarias.
С нашей точки зрения, эта проблема никогда не будет решена, если не будут созданы реальные альтернативы производству мака, по крайней мере,на уровне крестьянских хозяйств.Programa de análisis de las políticas agropecuarias frente a la mujer, productora de alimentos.
Программа оценки воздействия политики в области сельского хозяйства на положение женщин- производителей продуктов питания.Además se han observado problemas con respecto a las crestas arancelarias yla progresividad arancelaria en el caso de las exportaciones agropecuarias de los países en desarrollo.
Необходимо выявить проблемы тарифных пиков итарифной эскалации применительно к сельскохозяйственному экспорт развивающихся стран.No se admitirá ningún conjunto de medidas agropecuarias que no mejore el acceso a los mercados de todos los productos.
Комплекс мер в области сельского хозяйства, не обеспечивающий улучшения доступа ко всем товарам на всех рынках.A consecuencia de la subdivisión de los grandes terrenos y de la declinación del mercado de la lana,las comunidades agropecuarias tradicionales se han comenzado a desintegrar.
В результате разделения крупных землевладений икризиса на рынке шерсти начался процесс распада традиционных фермерских общин.Sin embargo, las exportaciones agropecuarias de los países en desarrollo no pueden competir en el mercado internacional si no se establece una relación de intercambio más equitativa.
Однако сельскохозяйственная продукция, экспортируемая из развивающихся стран, не обладает конкурентоспособностью на международном рынке, если не сделать условия торговли более справедливыми.Además, la FAO haelaborado unas directrices sobre la clasificación internacional de estadísticas agropecuarias, que han sido revisadas por varios miembros del Grupo de Expertos.
Кроме того,ФАО подготовила руководящие принципы в отношении международных статистических классификаций сельского хозяйства, которые были рассмотрены членами Группы экспертов.En tales circunstancias, la diferencia de ingresos en Hong Kong tiende de por sí a ser mayor que eneconomías nacionales en las que predominan las actividades fabriles y agropecuarias.
В свете вышеизложенного, неравенство доходов в Гонконге неизбежно будет увеличиваться по сравнению с экономиками стран,в которых преобладают производственные и сельскохозяйственные отрасли.Los bancos delCamerún no otorgan financiación para las actividades agropecuarias de mujeres u hombres debido a que no hay ninguna garantía de los resultados.
Банки Камеруна не финансируют сельскохозяйственную деятельность ни женщин, ни мужчин, поскольку нет никаких гарантий ее результата.En el proceso se debe velar por que los países desarrollados se comprometan a reducir sustancialmente las ayudas internas yeliminar las subvenciones a las exportaciones agropecuarias.
В результате этого процесса развитые страны должны взять на себя обязательство существенно сократить поддержку своего сельского хозяйства иупразднить субсидирование экспорта сельхозпродуктов.El laboratorio de técnicas nucleares del Instituto de Investigaciones Agropecuarias tuvo que ser cerrado, debido a la imposibilidad de adquirir equipamiento especializado.
Лаборатория ядерной техники Института агроживотноводческих исследований была закрыта и не функционировала изза невозможности приобретения специализированного оборудования.El Programa del Censo Agropecuario Mundial 2020 pone de relieve además la integración de los censos agropecuarios dentro de un sistema integrado de encuestas agropecuarias.
Далее во Всемирной программе переписей Con una perspectiva de género,las consecuencias del aumento de las exportaciones agropecuarias no tradicionales y la comercialización de la agricultura de exportación en esos cuatro países.
Гендерные последствия роста нетрадиционного экспорта сельскохозяйственной продукции и коммерциализации сельского хозяйства для целей экспорта в этих четырех странах.Por ejemplo, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO)siguió coordinando la aplicación de la Estrategia Global para el Mejoramiento de las Estadísticas Agropecuarias y Rurales.
В частности, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) продолжала координировать осуществление Глобальной стратегии по совершенствованию сельскохозяйственной и сельской статистики.La urbanización, los programas de industrialización y las actividades agropecuarias han incrementado la demanda de recursos hídricos para atender a unas necesidades cada vez mayores.
Урбанизация, индустриализация и сельскохозяйственная деятельность привели к возникновению дополнительного спроса на водные ресурсы, необходимые для удовлетворения все увеличивающихся потребностей.
