ФЕРМЕРСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• de agricultores
• agrícolas
• explotaciones
• campesinas
• de granjeros
• explotación
• granjas

Примеры использования Фермерских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты когда нибудь слышал о фермерских дочках?
¿Te han contado el de la hija del granjero?

Люди на фермерских рынках сойдут с ума.
La gente en los mercados de granjeros enloquecería con esto.

Мама, избавьте меня от ваших фермерских воспоминаний.
Madre, evítame tus recuerdos en el campo.

Источник: Перепись фермерских домашних хозяйств в 2000 году.
Fuente: Censo de las familias rurales en 2000.

Экономическое разнообразие фермерских семей.
Diversidad económica de las familias agricultoras.

Средний размер фермерских хозяйств в разбивке по регионам.
Tamaño medio de las explotaciones agrícolas, por regiones.

Она была даже больше фермерских пони.
Es incluso más grande que los ponies de la granja.

Количество фермерских хозяйств снизилось за последние годы.
El número de explotaciones agrícolas disminuyó estos últimos años.

Устойчивое обеспечение плодородия почв в фермерских хозяйствах.
Gestión sostenible de la fertilidad en la explotación agrícola.

В среднем размеры фермерских хозяйств варьируются от 10 до 110 га.
La extensión media de las explotaciones agrícolas oscila entre 10 y 110 hectáreas.

В Австралии пострадала уже половина фермерских земель.
En Australia, la mitad de las tierras de cultivo están siendo afectadas.

Есть несколько фермерских семей, которые готовы сражаться против ярла Борга.
Hay varias familias granjeras dispuestas a pelear con nosotros contra el conde Borg.

Упрощение и поощрение создания фермерских хозяйств женщинами.
Facilitación y promoción de la creación de explotaciones agrícolas por mujeres.

Процентная доля женщин с оплачиваемой работой за пределами фермерских хозяйств.
Porcentaje de mujeres con ocupaciones remuneradas fuera de la explotación agropecuaria.

Источник: Статистический ежегодник 2001 года и перепись фермерских домашних хозяйств 2000 года.
Fuente: Anuario de Estadísticas 2001 y Censo de las familias rurales 2000.

Процесс оптимизации размеров фермерских хозяйств продолжается и в настоящее время.
Actualmente, el proceso de optimización del tamaño de las explotaciones agrícolas sigue su curso.

Надлежащие механизмы стимулирования фермерских инвестиций.
Mecanismos de incentivos apropiados para las inversiones de los agricultores.

Состояние фермерских хозяйств после укрупнения размеров земельных участков.
Situación de las explotaciones agrícolas tras el proceso de concentración parcelaria.

Посредничество в урегулировании фермерских и сельскохозяйственных проблем и их улаживание.
Intermediación y resolución de controversias relacionadas con explotaciones agrícolas y la agricultura.

На базе реорганизованных 666 ширкатных хозяйств было создано около 70 тыс. фермерских хозяйств.
Tras la reorganización de 666 cooperativas agrícolas se crearon cerca de 70.000 explotaciones agrícolas.

Пятнадцать фермерских объединений получили кредиты на сбор урожая и продажу продукции своих рыночных культур.
Quince asociaciones de granjeros recibieron créditos para cosechar y vender sus cultivos comerciales.

В 2010 году 5, 5 млн. вон( 4783 долл. США) было израсходовано на 15 тыс. фермерских семей.
En 2010, se gastaron 5,5 millones de won(equivalentes a 4 783 dólares de los EE UU) en 15 000 familias campesinas.

Существуют также Всеобщая федерация фермерских ассоциаций и Ассоциация планирования размеров семьи.
Existen, además, la Federación General de Sociedades Campesinas y la Sociedad Iraquí de Planificación de la Familia.

В таблице 14. 4 приводятся данные о лицах, занятых в 1991 году на работе в фермерских хозяйствах, в разбивке по полу.
En el cuadro 14.4 puede verse el desglose por sexo de las personas que trabajaban en las explotaciones agrícolas en 1991.

Определение всех видов фермерских, семейных, а также несемейных хозяйств.
Definición de todos los tipos de explotaciones agrícolas, explotaciones familiares así como explotaciones no familiares.

Сокращение объема выбросов при упаковке в сочетании с осуществлением мер по связыванию углерода в фермерских хозяйствах.
Vinculación de las reducciones de emisiones derivadas de la fabricación de productos de empaquetado con la fijación de carbono en las explotaciones agrícolas.

Оказывать поддержку диверсификации фермерских хозяйств с целью создания видов деятельности, не связанных с сельским хозяйством;
Apoyar la diversificación de las actividades de la explotación agrícola de manera que incluyan actividades no agrícolas;

Предполагается, что отсутствие диверсификации на фермерских хозяйствах приведет к повышению уязвимости и маргинализации мелких фермеров.
Se prevé que la falta de diversificación en las explotaciones agrícolas aumente la vulnerabilidad y la marginación de los pequeños agricultores.

Серьезной проблемой является то, что 60 процентов фермерских хозяйств являются слишком малыми, чтобы быть экономически жизнеспособными в долгосрочном плане.
Persiste un problema grave: el 60% de las explotaciones agrícolas son demasiado pequeñas para ser económicamente viables a largo plazo.

Оптимизация энергопотребления на французских фермерских хозяйствах имеет важное значение с точки зрения экономики и охраны окружающей среды.
Mejorar el rendimiento energético de las explotaciones agrícolas francesas es un asunto fundamental tanto desde el punto de vista económico como ambiental.