Примеры использования Explotaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pequeñas explotaciones mineras.
Viene de una larga y rica familia con muchas explotaciones.
Las explotaciones de agua han sido interrumpidas.
Добыча воды была нарушена.A partir de sus ciudades más grandes a las explotaciones más pequeñas.
Se fotografiaron las explotaciones y se tomó nota de sus coordenadas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
La mayoría de las mujeres aseguradas son propietarias de explotaciones.
Большинство застрахованных женщин являются владелицами хозяйств.Análisis cuantitativo de las explotaciones de oro por el centro.
Las explotaciones periurbanas pueden usar incluso las aguas residuales para regar.
Actualmente no hay explotaciones mineras en la reserva.
В настоящий момент никакой добычи полезных ископаемых на территории ПЗЦК не ведется.Tras la reorganización de 666cooperativas agrícolas se crearon cerca de 70.000 explotaciones agrícolas.
En cambio, las explotaciones de diamantes de Séguéla son muy florecientes.
Tradicionalmente, los agricultores transmitían sus explotaciones a sus hijos varones.
Además, las explotaciones pequeñas tienen múltiples funciones de las que carecen las explotaciones grandes.
Кроме того, мелкие фермы выполняют многие функции, которые не выполняют крупные.Actualmente, el proceso de optimización del tamaño de las explotaciones agrícolas sigue su curso.
Процесс оптимизации размеров фермерских хозяйств продолжается и в настоящее время.Definición de todos los tipos de explotaciones agrícolas, explotaciones familiares así como explotaciones no familiares.
Определение всех видов фермерских, семейных, а также несемейных хозяйств.La industria agraria de losPaíses Bajos comprende un gran número de explotaciones familiares.
Характерной чертой сельскохозяйственного производстваНидерландов является большое число семейных предприятий.Sin embargo, sólo el 9% de las explotaciones independientes eran propiedad de mujeres.
При этом только 9 процентов независимых ферм находились в собственности женщин.Vinculación de las reducciones de emisiones derivadas de lafabricación de productos de empaquetado con la fijación de carbono en las explotaciones agrícolas.
Сокращение объема выбросов при упаковке всочетании с осуществлением мер по связыванию углерода в фермерских хозяйствах.Son muy pocas las mujeres propietarias de explotaciones o con derechos de copropiedad.
Лишь очень немногие женщины являются владельцами или обладают правами на совместное владение фермой.Mejorar el rendimiento energético de las explotaciones agrícolas francesas es un asunto fundamental tanto desde el punto de vista económico como ambiental.
Оптимизация энергопотребления на французских фермерских хозяйствах имеет важное значение с точки зрения экономики и охраны окружающей среды.Directorio de la Bolsa de Comercio, Katmandú(Nepal) y proyecto de explotaciones mineras, Katmandú(Nepal).
Совет директоров фондовой биржи, Катманду, Непал, и проект по освоению минеральных ресурсов, Катманду, Непал.Se prevé que la falta de diversificación en las explotaciones agrícolas aumente la vulnerabilidad y la marginación de los pequeños agricultores.
Предполагается, что отсутствие диверсификации на фермерских хозяйствах приведет к повышению уязвимости и маргинализации мелких фермеров.Estas concesiones dan a las personas físicas oentes el derecho de desbrozar terrenos de propiedad del Estado para explotaciones agrícolas en escala industrial.
Эти концессии дают физическим или юридическим лицамправо изымать находящуюся в частном пользовании собственность для промышленной и сельскохозяйственной эксплуатации.Persiste un problema grave: el 60% de las explotaciones agrícolas son demasiado pequeñas para ser económicamente viables a largo plazo.
Серьезной проблемой является то, что 60 процентов фермерских хозяйств являются слишком малыми, чтобы быть экономически жизнеспособными в долгосрочном плане.Algunas de estas mujeres ruralespobres de los Estados Unidos trabajan en pequeñas explotaciones agrícolas o como trabajadoras en empresas agrícolas.
Некоторые из бедных сельскихженщин в Соединенных Штатах работают на мелких фермах или в качестве сельскохозяйственных рабочих на крупных сельскохозяйственных предприятиях.En 1992, la producción oficial de las explotaciones en pequeña escala correspondió a poco más del 25% de la producción nacional de oro de 29.138 kilogramos.
В 1992 году на официальный объем добычи мелких предприятий приходилось лишь немногим более 25 процентов общенационального объема золотодобычи, составившего 29 138 килограммов.La nueva política alimentaria de Cuba hadado prioridad a la producción de carne de cerdo(principalmente en explotaciones pequeñas y medianas) para atender la creciente demanda de proteínas cárnicas.
В новой продовольственной политике Кубы приоритетноевнимание уделяется производству свинины( в основном на мелких и средних фермах) для удовлетворения растущего спроса на мясные белки.Estas investigaciones buscan minimizar las explotaciones patronales y emitir recomendaciones que permitan a la Dirección General de Migración y Extranjería ordenar los flujos migratorios laborales.
Эти расследования направлены на минимизацию эксплуатации со стороны работодателей и подготовку рекомендаций, позволяющих Главному управлению по миграции и делам иностранцев упорядочить миграционные потоки трудящихся.Grandes Lagos han realizado avances en la validación de las explotaciones mineras y han mejorado el cumplimiento de las normas internacionales.
Озер по проверке мест добычи и обеспечению более строгого соблюдения международных стандартов, запрещающих добычу для целей финансирования.La cooperación técnica relacionada con la vínculos entre explotaciones agrícolas y agroindustrias se ha centrado tradicionalmente en los microdeterminantes a fin de adecuar las estructuras existentes a la demanda del mercado.
Техническое сотрудничество по налаживанию связей между фермерами иагропромышленностью направлено в первую очередь на разработку микропоказателей в целях приведения существующих структур в соответствие с рыночными требованиями.
