ФЕРМЕРСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• de agricultores
• agrícolas
• explotaciones
• campesinas
• granjas
• agrícola

Примеры использования Фермерские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китая Фермерские ворота Ворота забора.
China Puerta granja Puerta.

Официальный сайт Quinta do Alto Фермерские.
Oficial de Quinta do Alto Estadías.

Фермерские семьи, получающие помощь в рамках программ альтернативного развития.
Prestación de asistencia a las familias de los agricultores en el marco de programas de desarrollo alternativo.

Мы можем предоставить им фермерские субсидии?
¿Podemos darles subsidios para granjas?

Крестьянские( фермерские) хозяйства- 261, 7 тыс.( в распоряжение передано 15, 3 млн. гектаров земель);
Empresas de campesinos(granjas), 261.700(se han puesto a disposición 15,3 millones de hectáreas de tierra);

Сайт Merumalia Wine Resort Фермерские.
Página oficial de Merumalia Wine Resort Estadías.

Фермерские круги всерьез обеспокоены тем, что на мировых рынках отсутствует конкуренция.
Hay verdadera preocupación en la comunidad agrícola por que los mercados mundiales no están actuando en forma competitiva.

От нее в особенности страдают мелкие и нетоварные фермерские хозяйства, женщины и дети.
Resultan particularmente afectados los agricultores en pequeña escala y de subsistencia, las mujeres y los niños.

По этой причине многие фермерские семьи и общины лишились средств к существованию и возможности обрабатывать свои земли.
Como consecuencia, muchas familias y comunidades campesinas no pueden sobrevivir y mantener sus tierras.

Их трудовой доход уменьшается с каждым годом; многие фермерские хозяйства погрязли в долгах.
Los ingresos derivados de su trabajo disminuyen de año en año y son numerosas las explotaciones agrícolas excesivamente endeudadas.

В развивающихся странах занятость для большей части населения предоставляют мелкие и средние фермерские хозяйства.
Las pequeñas y medianas explotaciones agrícolas proporcionan empleo a la mayoría de la población de los países en desarrollo.

Фермерские хозяйства, ввозящие в Республику передовые зарубежные технологии, освобождены от уплаты таможенных пошлин;
Las explotaciones agrícolas que importan al país tecnologías foráneas de punta están exentas del pago de derechos de aduana;

Кроме того, были созданы комплексные фермерские хозяйства для членов женских организаций города Эсмеральдас.
Adicionalmente, se crearon las Granjas Integrales para Organizaciones de Mujeres Afro-esmeraldeñas que producen productos agrícolas para la red gastronómica.

Фермерские( дехканские) хозяйства имеют проблемы с обеспечением необходимых технических средств и транспорта.
Las explotaciones rurales tienen problemas en lo tocante a la adquisición del equipo técnico y de los medios de transporte necesarios.

Получили распространение единоличные дайханские( фермерские) хозяйства и образование крестьянских объединений из нескольких хозяйств.
Se ha generalizado la presencia de granjas de campesinos individuales y agrupaciones formadas por varias de estas granjas.

В качестве пунктов получения и передачи данных используются телекоммуникационные центры и фермерские организации.
Como centros de recopilación y de transmisión de datos se recurrió a, entre otras entidades, centros de telecomunicaciones y asociaciones de agricultores.

Так, фермерские хозяйства, добившиеся увеличения урожайности и объемов производства хлопка- сырца, активно поощряются.
Así, se incentiva activamente a las explotaciones agrícolas que han logrado mejorar el rendimiento y el volumen de producción de algodón en bruto.

Людям в деревнях нужны базовые фермерские навыки или передовые методы, чтобы улучшить животноводство, рисоводство или иное зерноводство.
Los habitantes de las aldeas necesitan conocimientos agrícolas básicos o técnicas avanzadas para mejorar la cría de animales y la producción de arroz y otros cultivos.

Можно выделить два фактора, которые, скорее всего, станут решающими в исходе референдума: уровень явки и то, как проголосуют фермерские сообщества.
Se pueden señalar dos factores que probablemente decidan el resultado del referéndum: la concurrencia a las urnas y la manera en que vote la comunidad agrícola.

В« Войне за Юлич- Клевские преемники» фермерские общины вокруг Марла были разграблены голландскими и испанскими войсками, которые присоединились к войне.
En la"Guerra del Jülich-Cleves succession", las comunidades agrícolas alrededor de Marl eran saqueadas por las tropas españolas y holandesas que luego se unieron a la guerra.

Промышленный регион Великих Озер обычно склонялся к демократам, в то время как фермерские штаты Среднего Запада и горные штаты тяготели к республиканцам.
La región industrial de los Grandes Lagos tendió hacia los demócratas mientras que los estados agrícolas del medio oeste y los estados montañosos se inclinaron por los republicanos.

Ее членами являются общие фермерские организации провинций, а также национальные и межпровинциальные организации по отдельным сырьевым товарам от каждой провинции.
Entre sus miembros se encuentran organizaciones agrarias provinciales de carácter general, así como organizaciones nacionales e interprovinciales de productos básicos de todas las provincias.

Кроме того, Закон о пустующих, залежных и целинных землях позволяет правительству передавать фермерские и лесные угодья сельских жителей внутренним и иностранным инвесторам.
Además, la Ley de tierras vírgenes, sin explotar y vacantes permite al Gobierno reasignar las granjas y las tierras forestales de los aldeanos a inversores nacionales y extranjeros.

Фермерские контракты также могут способствовать позитивным инвестициям, когда мелкие фермеры получают помощь в процессе заключения контрактов и при урегулировании споров.
La agricultura por contrata también puede generar inversiones positivas, cuando se presta asistencia a los pequeños agricultores en la negociación de contratos y la resolución de conflictos.

В число таких компаний входили финансовые учреждения, фермерские хозяйства, полугосударственные организации, многонациональные корпорации, местные предприятия обрабатывающей промышленности и сферы услуг.
Entre esas empresas se contaban instituciones financieras, explotaciones agrícolas, organizaciones paraestatales, empresas multinacionales e industrias nacionales manufactureras y de servicios.

Фермерские и скотоводческие хозяйства часто способствуют сохранению биологического разнообразия путем использования местных древесных растений в производственных системах за пределами лесов.
Los agricultores y pequeños ganaderos generalmente coadyuvan a la conservación de la diversidad biológica al incorporar especies de árboles locales en sistemas de producción ajenos a los bosques.

Сельское хозяйство: В сельском хозяйстве по-прежнему преобладают мелкие фермерские хозяйства; примерно 70% возделываемых земель обрабатываются мотыгами, 20% плугами, запрягаемыми волами, 10% обрабатываются тракторами.
Agricultura: En el sector agrícola siguen predominando las explotaciones de pequeña escala; alrededor del 70% de las labores agrícolas se realizan con arado de mano, el 20% con arados tirados por bueyes y el 10% con tractores.

Например, в Канаде провинциальные фермерские профсоюзы длительное время проводили в своих провинциях работу по защите семейного фермерства от индустриализации сельского хозяйства, пока не объединились в 1969 году в Национальный союз фермеров.
En el Canadá, por ejemplo, los sindicatos agrícolas provinciales trabajaron durante mucho tiempo en sus respectivas provincias para proteger los cultivos familiares frente a la industrialización de la agricultura, hasta que se fusionaron en 1969 para crear el Sindicato Nacional de Agricultores.

Фермерские группы, кооперативы и другие партнерские объединения также играют важную роль в оказании поддержки сельскому хозяйству путем предоставления гарантий в связи с инвестициями, в поставках сельскохозяйственных производственных ресурсов и обеспечении кредитов, а также создании платформы для обучения и профессиональной подготовки.
Los grupos de agricultores, las cooperativas y otras asociaciones pueden desempeñar un importante papel de apoyo a la agricultura proporcionando garantías de inversión, suministrando insumos y crédito, y ofreciendo una plataforma para actividades de educación y capacitación.

В Перу фермерские организации, которые получают консультации и укрепляются благодаря деятельности ЮНОДК, в настоящее время добились успеха в получении международных кредитов от ряда банков и кредитных учреждений для поддержки маркетинговой деятельности на специализированных рынках и рынках.
En el Perú, la ONUDD ha prestado asesoramiento y ha realizado actividades para reforzar las organizaciones de agricultores, que están ahora en condiciones de obtener créditos internacionales de algunos de bancos e instituciones de crédito para apoyar las actividades de comercialización en ferias y mercados especializados.