ФЕРМЕРСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• agrícola
• granja
• de agricultores

Примеры использования Фермерская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фермерская станция.
Estación Granja.

Это фермерская планета.
Es un planeta… agrícola.

Фермерская община.
Una comunidad agrícola.

Это такая фермерская традиция?
¿Es una tradición de la granja?

Фермерская станция, отбой тревоги.
Estación Granja, retiraos.

Это отдаленная фермерская дорога.
Es una remota granja de carretera.

Фермерская система охлаждения.
El Sistema Rancho para Enfriar.

Зерновые культуры и фермерская техника.
Cultivos y maquinaria agrícola.

Так ты фермерская девчонка.
Por lo tanto, usted es una chica de granja.

Фермерская политика всегда целена на эти запасы, потому что их можно хранить.
La política agraria se centra siempre en estos cultivos de productos básicos porque se puede almacenar.

Я думала, это фермерская вечеринка?
¿Creí que era una fiesta de la granja?

В этих районах в общей сложности функционирует 3 391 фермерская организация или кооператив.
En esas comunidades realizan actividades 3.391 organizaciones o cooperativas de agricultores.

Кроме того, это фермерская община и, если бы я не ездила по вызовам, мой офис выглядел бы как бродячий цирк.
Además, esta es una comunidad de granjas y si no hiciera visitas a domicilio mi oficina parecería un circo ambulante.

А торжественная церемония перерезания ленточки в конце лета когда фермерская ярмарка была построена, и состоялось ее открытие, это и есть финальный экзамен.
Y la ceremonia de corte de cinta al final del verano cuando hayan construido el mercado agrícola y esté abierto al público, ese es el examen final.

От имени своих членов фермерская ассоциация намеревается приобрести ресурсы, необходимые для сельскохозяйственного производства.
En nombre de sus miembros, una asociación de agricultores desea comprar insumos agrícolas.

В докладе указывается, что национальная сельскохозяйственная политика и национальная фермерская политика( 2007 год) учитывают гендерную проблематику( пункт 89).
En el informe se indica que la Política Nacional de Agricultura y la Política Nacional para Agricultores de 2007 incorporan una perspectiva de género(párr. 89).

Правда, можно сказать, что фермерская реформа в богатых странах будет неоднозначным благословением для самых бедных.
Lo mejor que se puede decir es que la reforma agrícola en los países ricos sería una ventaja a medias para los pobres del mundo.

Проектами альтернативного развития, которые осуществляются в Перу при содействии ЮНОДК, охвачена 21 фермерская организация в восьми районах выращивания коки, в результате чего оказывается помощь 7 356 фермерским семьям.
En el Perú, los proyectos de desarrollo alternativo a los que contribuye la ONUDD se extienden a 21 organizaciones agrícolas de ocho zonas productoras de coca, beneficiando a 7.356 familias campesinas.

Несмотря на то, что Ирландская фермерская ассоциация( IFA) запоздало предложила своим 85000 членам поддержать Договор, опросы общественного мнения показывают, что фермеры негативно настроены против лиссабонского предложения в соотношении два к одному.
Si bien la Asociación de Agricultores Irlandeses(IFA, tal su sigla en inglés) ha instado tardíamente a sus 85.000 miembros a respaldar el Tratado, las encuestas de opinión demuestran que los agricultores se oponen a Lisboa en una mayoría de dos a uno.

Первый проект, который будет построен следующим летом, это фермерская ярмарка под открытым небом в центральном районе города. в следующем году будут построеные заградительные ограждения для школьных автобусов, третий год будет посвящен благоустройству домов пожилых людей.
El próximo proyecto que vamos a construir el verano que viene es el mercado agrícola al aire libre en el pueblo luego, paradas de autobuses para el sistema de transporte escolar el 2º año y mejoras en el hogar de ancianos en el 3º año.

Фермерского рынка и дамы с пирожками.
El mercado de agricultores, la mujer de las pupusas.

Фермерским семьям было роздано 150 наборов семян.
Se distribuyeron 150 equipos de siembra a familias de agricultores.

Это позволит доставлять фермерскую продукцию на рынок и улучшать сельскую нефермерскую экономику.
Esto permitirá llevar los productos agrícolas al mercado y mejorar la economía rural no agrícola.

Из фермерского магазина.
El tío de la tienda de la granja.

Фермерский рынок.
Mercado de agricultores.

Я думала, ты продаешь джем небольшим магазинчикам и на фермерском рынке.
Pensé que lo estabas vendiendo a tiendas artesanas y mercados agrícolas.

Я был на фермерском рынке. А что?
Estaba en el mercado de agricultores¿Por qué?

В случае расторжения брака каждому из них предоставляется отдельный фермерский участок земли.
En caso de divorcio, cada uno de ellos recibe su parte de las tierras agrícolas.

Тот парень из фермерского магазина.
Ese tío de la tienda de la granja.

Женщины также на основе садоводства занимаются фермерской деятельностью для сбора средств.
Las mujeres también realizan actividades agrícolas para recaudar fondos gracias a la jardinería.