Примеры использования Fincas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Club Fincas.
Fincas, bancos, centros comerciales.
No invierto en fincas.
Las Fincas de Bellerophon.
Así que me ata y me lleve de vuelta a sus fincas!
Fincas, explotaciones agrícolas.
Фермы, сельскохозяйственные предприятия.Sólo para atender mis fincas, Su Majestad.
Лишь из-за забот с моими поместьями, Ваше Величество.Todas las fincas de Bellerophon usan un sistema de naves robots.
Все поместья Беллерофона используют автоматических мусорщиков- летунов.Me gustaría saber qué fincas va a examinar.
Мне бы хотелось узнать, какие поместья вы собираетесь исследовать.El registro de fincas comerciales será un subconjunto de este registro.
Реестр коммерческих фермерских хозяйств будет являться его подразделом.Entre Homedale y San Francisco hay unas fincas muy bonitas.
El principal ingreso de las fincas de su hermano consistía en los prados.
Fincas adjudicadas por el Fondo de Tierras 2004-2007 fincas Familias.
El conde tiene grandes fincas, gran riqueza, gran poder.
En Styles Corck, únicamente hay una persona que trabaja en las fincas, Madame Cavendish.
Todos estas casas, todas las fincas, tanta tierra, plantaciones, bosques.
Всеми дворами, поместьями, столько земель, полей, лесов.Fincas entregadas por departamento y por sexo 2004-2007.
Количество предоставленных земельных участков, в разбивке по департаментам и по полу. 2004- 2007 годы.Tienes Picassos, Dalís, fincas, casas, apartamentos, lanchas, aviones, carros.
У тебя Пикассо, Дали, фермы, дома, квартиры, яхты, самолеты, тачки.Son particularmente preocupantes las muertes producidas como consecuencia de desalojos de fincas.
Особую озабоченность вызывает гибель людей при их выселении из имений.Sir Delves, las fincas son una sólida fuente de ingresos, sobre todo ahora.
Bienes inmuebles en el borde fronterizo(fincas, extensión territorial, dueños).
Compraron fincas y edificios alrededor de propiedades de la Iglesia y las demolieron.
Они хотели скупить землю и строения вокруг церковной собственности и срыть тут все.Los aparceros, los arrendatarios o los agricultores a contrata por lo generalno gozan de privilegios de adopción de decisiones en sus fincas.
Арендаторы, наниматели или фермеры, работающие по контрактам,обычно лишены права принятия решений на своих хозяйствах.Visitas a negocios comerciales y fincas donde se encuentran contratadas personas indígenas.
En Kenya, por ejemplo,las potencias coloniales utilizaban a los hombres de las aldeas para trabajar en las fincas y plantaciones de los europeos.
Так, например, вКении колониальные власти вывезли работников- мужчин из деревень колонии на плантации и фермы в Европе.El Mecanismo para Bosques y Fincas trabajará en relación con algunas de estas cuestiones.
Структура по лесам и фермерским хозяйствам будет заниматься некоторыми из перечисленных выше вопросов.Si bien las fincas grandes pueden beneficiarse de las economías de escala, es un mito que las pequeñas sean menos productivas.
Хотя крупные фермы могут получать выгоду за счет эффекта масштаба, заявления о том, что мелкие фермы являются менее продуктивными, не соответствуют действительности.Normalmente los beneficiarios de esas categorías fueron asentados en fincas heredadas de otros ministerios, donadas o adquiridas por el Ministerio.
Эти категории бенефициаров, как правило, расселялись на фермах, унаследованных от прежних министерств, переданных министерству в дар или приобретенных им.Se casó con Matilde de Boulogne y heredó fincas adicionales en Kent y Boulogne, que hicieron de la pareja una de las más ricas de Inglaterra.
Он женился на Матильде Булонской, унаследовав дополнительные поместья в Кенте и Булони, что сделало чету одной из самых богатых в Англии.Desde entonces las grandes haciendas comenzaron a dividirse en fincas privadas y hoy se está en un período de transición y reestructuración total de la agricultura.
В последующий периодкрупные хозяйства стали распадаться на частные фермы, и в настоящее время идет переходный период полной перестройки сельского хозяйства.
