ПОЛЯХ на Испанском - Испанский перевод

• campos
• campo

Примеры использования Полях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Круги на полях.
Círculos de cultivo.

В На Полях Филистии Ури Авнери.
En los campos de Filistea Uri Avnery.

Круги на полях.
Círculos en los cultivos.

Ученицу Оуэна нашли в полях.
La estudiante de Owen fue encontrada en un campo.

Да. Нас могут в полях грохнуть.
Sí, podríamos acabar muertos en un campo.

Что это написано на полях?
¿Qué es eso de los márgenes?

Номера на полях текстовых страниц.
Números en los márgenes de páginas de texto.

Это директор Театра на Елисейских полях.
Es el director del Teatro de Champs Elysees.

И ее пометки на полях весьма умные.
Y las notas que escribía en los márgenes son realmente astutas.

Скажи мне. Что ты думаешь о кругах на полях?
Dime algo¿qué opinas de los círculos de cultivo?

Знаете, кого мы видели на полях Труа- Рут?
Hablando del campo de las tres rutas,¿sabe a quién hemos visto?

Давай, свяжи меня и вези работать на полях!
Así que me ata y me lleve de vuelta a sus fincas!

Ты рисуешь русалок на полях своих тетрадей.
Siempre chocolate. Dibujas sirenas en los margenesde tus cuadernos.

Но посмотри на запись на полях.
Pero dale un vistazo a la nota escrita a mano en el margen.

Я игрок профи на полях для гольфа в Терре Хот, штат Индиана.
Residente profesional en un campo en Terre Haute, Indiana.

Я надеялся увидеть круги на полях.
Yo estaba una especie de esperanza que habría círculos de las cosechas.

Пару неделей на полях, и он выработает крепкий иммунитет.
Un par de semanas aquí y desarrollará una tolerancia muy pronto.

Разумеется. Могу добавить и про круги на полях.
Seguro, y tal vez pueda añadir algo sobre círculos en las cosechas.

Благослови Господь его душу, он написал на полях, рядом с заказом.
Dios lo bendiga, escribió una nota aquí, en el margen.

Я говорю о научных фактах, а не о кругах на полях.
Yo estoy hablando de hechos científicos, no de círculos de cosechas.

Но эти заметки на полях, заметки фломастером, были оставлено недавно.
Pero estas notas en los márgenes, estas notas con rotulador, son recientes.

Посмотрите на этих маленьких Мишель Обама, работающих в полях.
Mírense todas ustedes Michelles Obama trabajando en la granja.

Фактически… я изучаю каракули на полях статьи.
En realidad, ni siquiera… de los garabatos en el margen de un artículo.

Мне сказали, что у вас могут быть какие-либо варианты на Елисейских полях.
Usted dijo que podría haber algo, en Elysian Fields.

Процентов расходов на содержание фермы на полях орошения.
De los gastos por concepto de conservación del campo de tratamiento de las aguas residuales.

Управляемый пал саванн и сжигание сельскохозяйственных отходов на полях.
Quema prescrita de sabanas y quema en el campo de residuos agrícolas.

Мое детство прошло на табачных полях" Работай ради сигарет".
Mi tiempo en kindergarden lo pase en una plantacion de tabaco, trabajando por cigarrillos.

Ты утверждаешь, что кто-то сделал из избирательных участков круги на полях?
Dices que alguien está dividiendo los districtos de votación en círculos de cultivos.

Об этом делается отметка на полях свидетельства о рождении ребенка.
Se dejará constancia de ello en el margen de la partida de nacimiento del niño.

С учетом продолжающейся оперативной деятельности на минных полях эта тенденция будет сохраняться.
Esta tendencia continuará, gracias a las actividades operacionales que siguen efectuándose en los campos minados.