ПОЛЯХ на Английском - Английский перевод

• fields
• margins
• sidelines
• boxes
• pitches
• field
• margin

Примеры использования Полях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, в полях.
No, to the field.

В полях что цветет.
That grows in the field.

Лето на полях Виллы Грета.
Summer on Villa Greta's fields.

Цветочки цветут на полях.
Flowers are blossoming in the field.

Также на полях форума, Т.
Also on the fields of the forum, T.

Сжигание сельскохозяйственных отходов на полях.
Field burning of agricultural residues.

Заметки на полях, загнутые страницы.
Notes in the margin, dog-eared pages.

Избегайте использования в сильных магнитных полях.
Avoid the use in strong magnetic fields.

Вегетация на полях( график и карта);
Vegetation on the fields(chart and map);

На полях есть заметки, сделанные Чаренцом.
In the margins there are notes taken by Charents.

Мы были в полях, собирали урожай.
We were in the field, bringing in the harvest.

Настройки опции отображаются в полях ввода.
The settings for the option are displayed in the entry boxes.

Им место в полях, а не в нашей столице.
They belong in the field, not our capital.

Она набросала места запятая на полях журнала.
She drew the plan of the rooms on the margin of a newspaper.

Или введите в полях время начала и окончания.
Or type the start and end time in the boxes.

Но, эм, мне нравятся вот эти бесмысленные крохотные рисунки на полях.
But, um, I do like the tiny doodles in the margins.

В поисковых полях текст необходимо вводить с кодировкой Unicode.
Texts in search fields must be input in Unicode.

Введите новый пароль в полях Пароль и Подтверждение.
Enter the new password in the Password and Confirmation fields.

Химические формулы и дозы визируются автором на полях.
Chemical formulas and doses are signed by the author on the margins.

Введите пароль в полях Пароль и Подтверждение пароля.
Enter a password in the Password and Confirm password fields.

В полях« Ш» и« В» введите разрешение источника в пикселях.
In the"Alpha" field, enter value for the alpha-channel transparency.

Редкие знаки на полях текста в черная шариковая ручка.
Rare signs in the margin of the text in ball-point pen, black.

Они также дважды встречались« на полях» международных мероприятий.
They also met twice on the sidelines of international meetings.

Замечания на полях итальянского перевода« Жизни и судьбы» В.
Notes in the Margins of the Italian Translation of the Novel"Life and Fate" by V.

Помимо этого, они дважды встречались« на полях» международных мероприятий.
They also met twice on the sidelines of international meetings.

Text Formatting( Форматирование текста): для управления отображением в текстовых полях.
Text Formatting: Controls text formatting in text boxes.

Выберите подходящие значения в полях Категория, Влияние и Срочность.
Select the appropriate values in the Category, Impact, and Urgency boxes.

Владимир Путин на полях ПМЭФ- 2017 провел ряд двусторонних встреч.
Vladimir Putin held several bilateral meetings on the sidelines of SPIEF 2017.

Вот отдельный отрывок, написанный на полях, который несомненно должен быть здесь.
A separate passage written in the margin no doubt belongs here.

Владимир Путин на полях ПМЭФ- 2017 провел ряд двусторонних встреч.
Vladimir Putin: The Business 20 to be held on the sidelines of SPIEF together with China.