ПОЛЯХ СРАЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• battlefields
• battle fields
• battlefield

Примеры использования Полях сражений на Русском языке и их переводы на Английский язык

На полях сражений в Виргинии.
On the battlefields of Virginia.

Погибшим на полях сражений.
She knows which soldiers will die on the battlefields.

Я потратил годы, защищая Израиль на полях сражений.
I spent years defending Israel on the battlefield.

Тысячи были убиты на полях сражений в Афганистане и Ираке.
Thousands killed on the battlefields of Afghanistan and Iraq.

Это не от пожаров на полях сражений.
That's not the--the fires of the battlefields.

В годы оккупации население Латвии погибало не только на полях сражений.
Latvia's population perished not only on the battlefield.

Эта песня обращается к людям на полях сражений вернуться домой.
This song calls out to the men on the battlefield to come home.

Это- священная память о погибших на полях сражений.
This- the sacred memory of those killed on the battlefield.

Сколько проклятых душ осталось на полях сражений за всю историю?
How many cursed souls have died on the battle fields of history?

Более трех миллионов бойцов остались лежать на полях сражений.
Over three million soldiers are still lying there, at the battlefields.

За его непобедимость на полях сражений ему был присвоен эпитет« Великий».
For his achievements at the battle of Döffingen(de) he was honoured with the accolade.

Крейн видел жизнь в ее трущобах и на полях сражений.
Crane saw life at its rawest, in slums and on battlefields.

Кейлесс побеждал своих врагов на полях сражений и построил могущественную империю.
Kahless defeated his enemies on the field of battle and built a mighty empire.

Целое столетие конники в тяжелых доспехах гибли на полях сражений.
For another century, we saw armoured horsemen being massacred on the battle-field.

Битвы, которые раньше велись на полях сражений, теперь ведутся на международных рынках.
The battles waged before on the battlefield are now waged in international markets.

Американцы вели борьбу и приносили жертвы на полях сражений во всем мире.
Americans have fought and sacrificed on the battlefields all over the world.

Он был вынужден оставаться дома, пока его друзья умирали на полях сражений.
He was forced to stay at home, while his friends died on the battlefields.

Еще больше лишились рук и ног на полях сражений или привезли тень войны с собой.
Many more have left a part of themselves on the battlefield, or brought the shadows of battle back home.

Эта традиция появилась после выхода в свет поэмы« На полях сражений Фландрии».
This tradition came after the publication of the poem"On the battlefields of Flanders.

Макмастер является признанным стратегом, теории которого были проверены на полях сражений.
McMaster is a recognised strategist whose theories have been verified on the battle-field.

Дух добровольца" Еркрапа" и выкованное на полях сражений мастерство стали основой армянской армии.
Homeland defender's spirit and skills forged at the battlefield became the Armenian Army.

Бедняга свин когда-то был великим воином и со всего размаху налетал на врагов на грязных полях сражений.
This poor Pig was once a great warrior, charging down enemies on muddy battlefields.

Леонид Тибилов: Воины из Южной Осетии показали на полях сражений в Абхазии примеры мужества и героизма.
Leonid Tibilov: Warriors of South Ossetia have displayed courage and heroism on the battlefield in Abkhazia.

В прошлом, вы слушали их команды, и в жертвовали себя добровольно на полях сражений жизни.
In the past, you obeyed their commands and sacrificed yourselves willingly on the battlefields of life.

Впоследствии члены семьи верно служили королям Франции на полях сражений, однако по-прежнему оставались в протестантской вере.
Afterwards the family served the king loyally on the battlefield, but remained Protestant.

Битвы и осады в реальном времени начинаются на карте и разворачиваются на трехмерных полях сражений.
Real-time battles and sieges are instigated on the map screen, and are fought against the enemy on 3D battlefields.

Но роль Африки, которая, хотя и анонимно, достаточно присутствовала на всех полях сражений, была такой же решающей.
But the role of Africa, which, however anonymously, had a major presence on all the battlefields, was just as decisive.

Противостояние четников и партизан в ходе гражданской войны в Югославии проходило не только на полях сражений.
Chetniks opposition to Guerrillas during the Civil War in Yugoslavia took place not only on battle fields.

Боевые действия теперь происходят уже не на изолированных полях сражений, а в зонах, где часто оказываются мирные жители.
Battles were no longer being fought on isolated battlefields but instead in areas frequented by civilian populations.

Растроганные ветераны благодарили за то, что их не забывают, помнят и ценят подвиги, которые они совершали на полях сражений.
The touched veterans thanked them for not forgetting them, remembering and appreciating the heroic acts they performed on the battlefields.