СДЕРЖИВАЮЩЕЕ ПОЛЕ на Английском - Английский перевод

• containment field
• containment fields

Примеры использования Сдерживающее поле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опустите сдерживающее поле.
Lower the containment field.

Сдерживающее поле отключено.
Containment fields are failing.

Реполяризуйте сдерживающее поле.
Repolarize the containment field.

Сдерживающее поле стабильно.
Containment fields to flight tolerance.

Давайте установим сдерживающее поле.
Let's set up a containment field.

Сдерживающее поле начинает разрушаться.
The containment fields will degrade.

Барклай! Проверьте сдерживающее поле.
Barclay, check the containment field.

Сдерживающее поле все еще активно.
The theta dampening field is still active.

Включаю аварийное сдерживающее поле.
Activating emergency containment field.

Сдерживающее поле долго не продержится.
Containment fields won't hold much longer.

Как он мог пройти через сдерживающее поле?
How did he get through the containment field?

Сдерживающее поле варп ядра стабилизировано.
Warp core containment field stabilised.

Мы рискуем повредить сдерживающее поле.
We would risk penetrating the containment field.

Шеф, сдерживающее поле нужно мне сейчас же.
I need that containment field now, Chief.

Я смогу подготовить сдерживающее поле к этому моменту.
I can have the containment field ready by then.

Может, мы можем поставить какое-то сдерживающее поле.
Maybe we can set up some sort of containment field.

Супер- конденсаторы, сдерживающее поле неустойчиво.
The super capacitors, The containment field is fluctuating.

Я должна попытаться стабилизировать сдерживающее поле.
I might be able to stabilize the containment field.

И он один находился в комнате упраления, когда сдерживающее поле вокруг Н. Э. М. И. исчезло.
And he was alone in that control room when that containment field around the D.E.D. weapon failed.

В теории, но тяговый луч может дестабилизировать сдерживающее поле.
In theory, but a tractor beam might destabilize the containment field.

Вы можете создать сдерживающее поле вокруг зала совещаний, чтобы замаскировать наши жизненные сигналы?
Can you create a dampening field around the briefing room that will mask our life signs?

А значит, найти способ отключить сдерживающее поле.
That means finding a way to shut down this containment field.

Не хочу вмешиваться, но не стоит ли поместить его в сдерживающее поле, пока мы не убедимся, что он говорит правду?
Shouldn't we get him into a containment field until we know he's telling the truth?

Я до сих пор не понял, почему отключилось сдерживающее поле.
I still don't know why the containment system failed.

Инопланетянин в медотсеке сказал, что калибровал сдерживающее поле, используя собственный резонанс Омеги. Этот подход был неизвестен боргам.
The alien in Sick Bay calibrated his containment field using Omega's own resonance-- an approach unknown to the Borg.

Черт, на что не перенаправляй энергию, мы уже потеряли сдерживающее поле.
Hell, reroute everything we have got left to the containment fields.

Гипотетическое сдерживающее поле для черной дыры размером с Фрисби, которая могла бы послужить порталом в параллельную вселенную.
A hypothetical containment field for a Frisbee-sized wormhole that could serve as a portal to a parallel universe.

Аварийные сдерживающие поля.
Emergency containment fields.

Он охотник за головами, кто может создать сдерживающие поля.
He's a bounty hunter who can create containment fields.

Сдерживающие поля работают нормально. Системы дистанционного управления полностью готовы.
The containment fields are holding fine, remote guidance systems are fully operational.