СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОЛЯХ на Английском - Английский перевод

• corresponding fields
• appropriate fields
• relevant fields
• respective fields
• corresponding boxes

Примеры использования Соответствующих полях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введите в соответствующих полях корректные данные пассажира.
Enter the correct passenger information in the corresponding fields.

Укажите данные визы для каждого пассажира в соответствующих полях.
Enter visa details of each passenger in the corresponding fields.

В соответствующих полях укажите URL для входа и выхода из JOSSO.
In respective fields, indicate the URL for JOSSO login and logout.

Информация о приемных родителях должна быть предоставлена в соответствующих полях.
Details of adoptive parents must be provided in the relevant fields of parents' information.

В соответствующих полях укажите старый пароль, новый пароль, повторите новый пароль.
In the appropriate fields enter the old password, the new one and repeat it again.

Создает ключ проверки и ключ расшифровки в соответствующих полях на странице компонента.
Generates a validation key and a decryption key in the corresponding boxes on the feature page.

Отметить в соответствующих полях верные данные имя/ фамилия/ пол/ дата рождения.
Enter the correct details in the corresponding fields first and last names/gender/date of birth.

При выборе параметра« Пароль» Вам необходимо в соответствующих полях указать старый и новый пароль.
If you select the parameter"Password", you should enter your old and new password in the appropriate fields.

Укажите ваш адрес электронной почты, имя и фамилию, номер клиента и имя пользователя в соответствующих полях.
Enter your e-mail address, first and surname, customer number and username in the relevant fields.

Для того чтобы начать обучение, необходимо ввести свой логин и пароль в соответствующих полях выделены красной рамкой.
In order to start learning, You must enter your login and password in the appropriate fields highlighted red frame.

Для изменения параметров позиционного ордера или режима Trailing stop задайте требуемые значения в соответствующих полях.
Modify a position order or a Trailing stop by entering the necessary values in the corresponding fields.

Задайте тему и как минимум два варианта ответа в соответствующих полях, убедившись, что каждый вариант находится на отдельной строке текстового поля..
Enter a title and at least two options in the appropriate fields, making sure each option is on a separate line in the textarea.

Чтобы воспользоваться Личным кабинетом Ucom, посетите сюда и введите Ваш номер телефона и пароль в соответствующих полях.
To use Ucom Personal Page page visit here and enter your mobile number and password into the corresponding fields.

Введите цену S/ L или T/ P в соответствующих полях или введите«» или отметьте небольшую галочку, если вы не хотите использовать S/ L или T/ P.
Type the S/L or T/P price in the relevant fields or type‘0' or untick the small tickbox if you don't want to use a S/L or T/P.

Если известно точное время начала и конца фрагмента, то введите требуемые значения в соответствующих полях см.
By specifying Mark In(1) and Маrk Out values(2) in corresponding fields if the exact time of fragment start and end are known.

Чтобы изменить величину шагов смещения, задайте требуемые значения в соответствующих полях( 1) в окне Общие настройки> Интерфейс меню Настройки.
Size of steps in corresponding fields(1) can be changed in the Options> General Settings> Interface window the Options/ General Settings menu.

В соответствующих полях введите описание и название раздела, удалите из раздела прав на просмотр всех сотрудников с помощью кнопки" Удалить всех.
Put the Name and Description of the category in the appropriate fields, then delete all users from the permissions field using the"Delete All" button.

При наличии загранпаспорта фамилия и имя пассажира в соответствующих полях должны полностью совпадать с данными, указанными в документе.
If you have an international passport, the last and the first name entered into the corresponding fields have to coincide with those specified in the document.

Программа позволяет выбрать IMM файлы, которые вы хотите использовать для преобразования путем проверки соответствующих полях рядом с ним в списке расположены в левой части окна.
The program allows you to select IMM files you want to use for conversion by checking corresponding boxes next to them on a list located in the left part of the window.

Для запуска обновления баз Каждый месяц в соответствующих полях укажите день месяца, в который должно быть запущено обновление баз, и время запуска обновления баз в указанный день месяца.
If the database update start mode is set to Monthly, in the corresponding fields specify the day of the month and the time at which the database update is to start.

Сначала вам необходимо задать основные параметры для сверки: дату, начальный и конечный балансы и( если требуется) плату за обслуживание и доход по счету в соответствующих полях.
First, you should set the key parameters of the reconciliation: date, starting and ending balances and, if required, service charge and interest earned in the appropriate fields.

Если в качестве критерия поиска используется пакет обновлений для какой-либо программы, установите флажок Искать по обновлению и в соответствующих полях укажите имя обновления, его версию и производителя.
If an update installed for an application is used as the search criterion, check the Find by update box and in the corresponding fields enter the update name, version and vendor.

Если требуется аутентификация на прокси- сервере, установите флажок« Прокси- сервер требует аутентификации», а затем укажите имя пользователя и пароль в соответствующих полях.
If communication with the proxy server requires authentication, select the Proxy server requires authentication checkbox and enter a valid Username and Password into the respective fields.

После того, как полигон построен, на вкладке« Свойства» откройте в соответствующих полях начальную и конечную DEM, перетащив слои DEM на строку« Разность объемов» в списке слоев.
After the polygon is built, on the"Properties" tab, open the initial and final DEM in the appropriate fields on the"Properties" tab by dragging the DEM layers to the"Volumes Difference" line in the layer list.

Если вы хотите, чтобы программа подключалась к серверам обновлений« Лаборатории Касперского» через прокси- сервер, установите флажок Использовать прокси- сервер и укажите параметры подключения к проксисерверу в соответствующих полях.
If you want the application to connect to Kaspersky Lab servers via a proxy server, select the Use proxy server check box and specify the settings of the connection to the proxy server in the relevant fields.

Другая информация, которую передает Пользователь Оператору с его информированного согласия, в том числе путем отправки сообщений через сайт, посредством электронной почты, заполнения соответствующих полей или простановки отметок в соответствующих полях в формах, размещенных на Сайте.
Other information that the User transfers to the Operator on his own initiative, including sending messages via the site, e-mail, filling in the appropriate fields or marking in the appropriate fields in the forms posted on the Site.

Данные, полученные из карточки, будут введены в соответствующие поля.
The data is extracted from the card and filled in in the corresponding fields.

Устанавливаем их в соответствующие поля вкладки" Внешние правила.
We set them in the appropriate fields of the"External Rules" tab.

В зависимости от категории, для работника формируются соответствующие поля в записи.
According to category, the corresponding fields of worker are formed.

Вам нужно будет внести их контактные данные и персональную информацию в соответствующие поля.
You will need to enter their contact details and personal information in the relevant fields.