RESPECTIVE FIELDS на Русском - Русский перевод

• соответствующих областях
• соответствующих сферах
• соответствующих полях
• соответствующих сфер
• соответствующих областей

Примеры использования Respective fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appoint supporting experts in the respective fields.
Назначение экспертов, обеспечивающих поддержку в соответствующих областях.

In respective fields, indicate the URL for JOSSO login and logout.
В соответствующих полях укажите URL для входа и выхода из JOSSO.

There is a wide choice of arbitrators who are experienced in their respective fields.
Имеется большой выбор арбитров, являющихся экспертами в соответствующих областях.

National trade support service providers cooperated in their respective fields, as did international partner organizations such as FAO and ISO.
Национальные поставщики услуг в области содействия торговле сотрудничали в своих соответствующих сферах, равно как и такие международные партнерские организации, как ФАО и ИСО.

Commends the role which the SESRTCIC and ICDT are playing each in their respective fields.
Высоко оценивает роль, которую играют СЕСРТСИК и ИЦРТ в соответствующих областях деятельности;

Competent intergovernmental organizations were actively supporting the process in their respective fields of activity, bringing their expertise and know-how to bear on the process.
Компетентные межправительственные организации активно поддерживают этот процесс в их соответствующих сферах деятельности, используя для этого свои знания и опыт.

They shall, in all events, comply with the requirements of ADN in their respective fields.
В любом случае они должны соблюдать требования ВОПОГ в своей соответствующей сфере деятельности.

You must first download the package of templates for Word or Writer and fill in their respective fields, and then compose your article or tutorial according to the instructions of the template.
Сначала необходимо скачать пакет шаблонов для Word или Writer и заполнить в них соответствующие поля, а затем скомпоновать свою статью или учебное пособие согласно указаниям шаблона.

Raise awareness and promote human rights within their respective fields.
Повышать осведомленность о правах человека и поощрять их соблюдение в рамках соответствующих областей деятельности.

Invites interested intergovernmental and non-governmental organizations to exert efforts in their respective fields to contribute adequately to the preparation of programmes for the United Nations Year for Tolerance;
Предлагает заинтересованным межправительственным и неправительственным организациям приложить усилия в их соответствующих сферах компетенции, с тем чтобы внести надлежащий вклад в подготовку программ проведения Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости;

Separate laws define measures for achieving these two goals in the respective fields.
В отдельных законах определяются меры, направленные на достижение этих двух целей в соответствующих областях.

Getting support to tourism from other agencies in their respective fields of responsibility; and.
Получение поддержки туризма от других учреждений в их соответствующих сферах ведения и.

Danish scholar's like Neils Bohr, Tycho Brahe, Bjarne Stroustrup, Anders Hejlsberg and several others have contributed substantially to the world within their respective fields.
Датский ученый как Нильса Бора, Тихо Браге, Бьерн Страуструп, Андерс Хейлсберг и несколько других внесли значительный вклад в мир рамках их соответствующих сфер.

Invites interested intergovernmental and non-governmental organizations to exert efforts in their respective fields to contribute adequately to the preparation of programmes for the Year;
Предлагает заинтересованным межправительственным и неправительственным организациям приложить усилия в их соответствующих сферах компетенции, с тем чтобы внести надлежащий вклад в подготовку программ проведения Года;

The PACs also discussed the road maps of the Institute's research programme in their respective fields.
ППК также обсудили« дорожную карту» научной программы Института в соответствующих областях.

All United Nations system organizations in their respective fields of activity.
Все организации системы Организации Объединенных Наций, в их соответствующих сферах деятельности.

The Academy also honours every year outstanding performing artists with awards in their respective fields.
Академия ежегодно чествует также выдающихся исполнителей в соответствующих областях, награждая их премиями.

Invites the specialized agencies and United Nations programmes to develop suitable activities in their respective fields of competence to further the objectives of human rights education;
Предлагает специализированным учреждениям и программам Организации Объединенных Наций разработать надлежащие мероприятия в их соответствующих сферах компетенции, направленные на содействие реализации целей образования в области прав человека;

Specifically, the Alliance has a memorandum of understanding with ILO and FAO for initiatives in their respective fields.
В частности, Альянс подписал меморандум о взаимопонимании с МОТ и ФАО по инициативам в соответствующих областях.

Appreciating the role played by these two institutions in their respective fields of action;
Высоко оценивая роль, которую эти два учреждения играют в своих соответствующих областях деятельности.

If communication with the proxy server requires authentication, select the Proxy server requires authentication checkbox and enter a valid Username and Password into the respective fields.
Если требуется аутентификация на прокси- сервере, установите флажок« Прокси- сервер требует аутентификации», а затем укажите имя пользователя и пароль в соответствующих полях.

Advisory services to military and civilian police officials in their respective fields.
Консультирование военных чиновников и должностных лиц гражданской полиции в их соответствующих областях деятельности.

It calls upon all of them to use and promote sport for development and peace in their respective fields.
Он призывает их всех использовать и поощрять спорт как средство содействия развитию и миру в их соответствующих областях.

Those recommendations will be of use to all Member States in their policy-making in the respective fields.
Эти рекомендации будут использоваться всеми государствами- членами при разработке их политики в соответствующих областях.

The various ministries detailed the provisions countering discrimination in their respective fields of competence.
Различные министерства подготовили подробные положения по борьбе против дискриминации в соответствующих сферах их компетенции.

Research award are presented to artists to achieve higher standards in their respective fields.
Художникам присуждаются премии за творческий поиск в целях содействия достижению более высоких стандартов в соответствующих областях их деятельности.

Those aims were fulfilled through a series of presentations by invited participants who were experts in their respective fields.
Эти цели были реализованы посредством серии презентаций приглашенных для участия в практикуме экспертов в соответствующих областях.

The competent authorities are already implementing a number of action plans on human rights in their respective fields of responsibility.
Компетентные органы уже осуществляют ряд планов действий по правам человека в своих соответствующих сферах ответственности.

Such collective agreements stipulate the minimum terms of employment for all workers in their respective fields of employment.
Такие коллективные договоры предусматривают минимальные условия трудоустройства для всех работников в их соответствующих областях занятости.

The list has been incorporated by being circulated to the authorities mentioned in connection with their respective fields of work.
Данный перечень был инкорпорирован путем его распространения среди упомянутых органов с учетом их соответствующих областей деятельности.