What is the translation of " RESPECTIVE FIELDS " in Polish?

• odpowiednich dziedzinach
• odpowiednich polach

Examples of using Respective fields in English and their translations into Polish

They had committed to do it themselves, each of them in their respective fields.
Sami się do tego zobowiązali- każdy w swojej dziedzinie.

By clicking plus buttons near the respective fields, enter the necessary information.
Po kliknięciu przycisków ze znakiem plusa obok odpowiednich pól wprowadź następujące informacje.

Type the IP address, subnet mask, and default gateway address in the respective fields.
Wpisz adres IP, maskę podsieci i adres bramy domyślnej w odpowiednich polach.

Different ministries: responsibility in respective fields olika ministerier: ansvar inom respektive område.
Different ministries: responsibility in respective fields różne ministerstwa: odpowiedzialność w odpowiednich dziedzinach.

You know, I understand that unlike Leonard, they're at the top of their respective fields.
Rozumiem, że w przeciwieństwie do Leonarda, oni są na szczycie w swoich dziedzinach.

All the EIT board members have a strong reputation in their respective fields and have shown a genuine interest in innovation.
Wszyscy członkowie Rady Zarządzającej cieszą się dużym uznaniem w reprezentowanych przez siebie dziedzinach oraz wykazują rzeczywiste zainteresowanie innowacyjnością.

The translation is done by professional translators, experts in their respective fields.
Tłumaczenie wykonywane jest przez profesjonalnych tłumaczy, fachowców w danej dziedzinie.

Com, writers/authors gain massive exposure to their works, expertise and position themselves as experts in their respective fields, as their articles are easily accessible to a large number of publishers seeking quality articles for reprint.
Com, pisarzy/autorzy uzyskać ogromne narażenia na ich utworów, wiedzę fachową i stanowisko same jako ekspertów w odpowiednich dziedzinach, jak ich artykuły są łatwo dostępne dla wielu wydawców znalezienia jakości artykułów dla reprint.

Russian organisations are also often involved in international cooperation in their respective fields.
Również rosyjskie organizacje uczestniczą często w międzynarodowej współpracy we właściwych sobie obszarach działania.

Several area heads also chair ESCB committees in their respective fields of competence see Section 2.5.2.
Niektórzy szefowie pionów przewodniczà ponadto komitetom ESBC w dziedzinach, za które sà odpowiedzialni zob. punkt 2.5.2.

All the products are strictly checked by the quality inspectors, who have gained years of experience in their respective fields.
Wszystkie produkty są ściśle kontrolowane przez inspektorów jakości, którzy zdobyli doświadczenie w odpowiednich fields.

By submitting articles to us, writers/authors will gain massive exposure to their works, expertise, and position themselves as experts in their respective fields, as their articles are accessible to a large number of publishers, webmasters and website visitors.
Przedstawiając artykułów do nas, pisarzy/autorzy zyska ogromne narażenia na ich utworów, wiedzę fachową i positionthemselves jako ekspertów w odpowiednich dziedzinach, jak ich artykuły są dostępne dla wielu wydawców, odwiedzający webmasterzy i witryny sieci Web.

Garland shaped the school's structure and hired the school's faculty, many of whom were renowned scholars in their respective fields.
Girlanda w kształcie struktury szkoły i zatrudnił wydziału szkolnego, wielu z nich byli znani uczeni w swoich dziedzinach.

This package of proposals contributes to the Commission's simplification programme: it provides not only for harmonisation in their respective fields but also promotes consistency between the three related areas.
Niniejszy pakiet wniosków stanowi część programu Komisji na rzecz uproszczenia wspólnotowego dorobku prawnego: zapewnia on nie tylko harmonizację w odnośnych obszarach, ale także działa na rzecz spójności między trzema pokrewnymi dziedzinami.

Their aim is to implement, by means of a budget from both the EU and participating Member States2, a research agenda defined by the European research communities(industry and academic/research organisations) in their respective fields.
Ich celem jest realizacja, z wykorzystaniem budżetu zapewnionego zarówno przez UE, jak i przez uczestniczące państwa członkowskie2, programu badań zdefiniowanego przez europejskie środowiska naukowe(branża przemysłowa i organizacje naukowe/badawcze) w swoich odpowiednich dziedzinach.

The chances of success are enhanced by this involvement of actors in their respective fields of activity.
To zaangażowanie podmiotów w danych dziedzinach ich działalności zwiększa szanse powodzenia.

This also means that we may collect data regarding your usage behavior on the website/app, including the number of mouse clicks on a specific page, mouse movements, scrolling activities, search terms entered by you, and the test entered by you in the respective fields.
Oznacza to również, że możemy zbierać dane dotyczące zachowań użytkownika w witrynie/aplikacji, w tym liczby kliknięć myszą na określonej stronie, ruchów myszą, czynności przewijania, wyszukiwania wpisanych przez użytkownika terminów oraz tekstu wprowadzonego przez użytkownika w odpowiednich polach.

The conclusions furthermore invite the Commission and the member states to take specific actions in their respective fields of responsibility.
W konkluzjach zwrócono się ponadto do Komisji i państw członkowskich o podjęcie konkretnych działań w ramach ich właściwych obszarów kompetencji.

HBPO bundles the know-how of its parent companies, who are also global innovation and market leaders in their respective fields;
HBPO zbiera know-how swoich spółek macierzystych, które są również globalnymi liderami rynku i innowacji w swoich odpowiednich obszarach;

Security of gas supply is a task of the Member State Competent Authorities and the Commission, within their respective fields of responsibility.
Bezpieczeństwo dostaw gazu należy do zadań właściwych organów państw członkowskich oraz Komisji w granicach kompetencji każdego z tych podmiotów.

Jim's sphere of friends and associates includes an extensive and impressive network of world class professionals in their respective fields.
Kula Jima przyjaciół i współpracowników zawiera obszerny i imponującą sieć światowej klasy specjalistów w swoich dziedzinach.

Highly specialized materials updated in respect of the content to include scientific progress in respective fields.
Zbiory wąsko-specjalistyczne, aktualizowane pod względem merytorycznym z uwzględnieniem postępu nauki w reprezentowanych dziedzinach.

Their objective is to train students in the provision and implementation of various art projects in their respective fields.
Ich celem jest kompleksowe przygotowanie studentów w realizacji najróżniejszych projektów artystycznych w ramach wybranych przez nich dziedzin.

The Commission also intends to cooperate with the Economic and Social Committee and the Committee of Regions in their respective fields.
Komisja zamierza również współpracować z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów w ich właściwych obszarach działania.

Many of these organisations are operating under an international mandate and are recognised as lead organisations in their respective fields of expertise6.
Wiele z tych organizacji działa na mocy mandatu międzynarodowego i uznaje się je za organizacje wiodące w poszczególnych obszarach ich kompetencji. 6.

If communication with the proxy server requires authentication, select Proxy server requires authentication and enter a valid Username and Password into the respective fields.
Jeśli komunikacja z serwerem proxy wymaga uwierzytelniania, wybierz opcję Serwer proxy wymaga uwierzytelniania i w odpowiednich polach wprowadź nazwę użytkownika i hasło.

The term research infrastructure refers to facilities, resources and related services that are used by the scientific community to conduct top-level research in their respective fields.
Termin„infrastruktura badawcza” oznacza obiekty, zasoby lub powiązane usługi, które są wykorzystywane przez środowisko naukowe do prowadzenia badań naukowych na najwyższym poziomie w zakresie odpowiednich dyscyplin.

Reflect the state of the art and best practices in the field of aviation, and take into account worldwide aviation experience and scientific and technical progress in the respective fields;
Dbają o odzwierciedlenie aktualnego stanu wiedzy i najlepszych praktyk w zakresie lotnictwa oraz uwzględniają światowe doświadczenia w tym zakresie i postęp naukowo-techniczny w stosownych dziedzinach;

To this end, the EIT has been equipped with a substantial degree of flexibility to test out new innovation models, allowing for true differentiation in the KICs' governance and funding KICs' models and quick adaptation to better cope with emerging opportunities in the respective fields.
W tym celu, EIT wyposażono w znaczny stopień elastyczności, umożliwiający wypróbowanie nowych modeli innowacji, co pozwala na prawdziwe zróżnicowanie modeli zarządzania i finansowania WWiI oraz szybkie dostosowanie w celu sprawniejszego radzenia sobie z pojawiającymi się możliwościami w odpowiednich dziedzinach.

At present, the Standing Committee for Administrative Cooperation in the field of VAT, the Committee on Excise Duties, the Working Party on administrative cooperation in the field of the direct taxation, and the Recovery Committee are the bodies in which Member States and the Commission discuss technical questions in the respective fields.
W chwili obecnej, Stały Komitet ds. Współpracy Administracyjnej w dziedzinie podatku VAT, Komitet ds. Podatku Akcyzowego, Grupa robocza ds. współpracy administracyjnej w zakresie podatków bezpośrednich oraz Komitet ds. Odzyskiwania Należności, stanowią komórki, w których państwa członkowskie i Komisja badają kwestie techniczne w poszczególnych dziedzinach.

How to use "respective fields" in an English sentence

Both can be seen in their respective fields below.

shaped their respective fields despite years of sexual misconduct.

Previous experience in their respective fields are also considered.

Reimers truly inspirational within their respective fields of knowledge.

Our founders have aced their respective fields of expertise.

They live and breathe their respective fields of marketing.

Both are icons in their respective fields of entertainment.

Our professionals excel in their respective fields of expertise.

Experts from respective fields will be the esteemed judges.

Experts in these respective fields have been major contributors.

How to use "odpowiednich dziedzinach, odpowiednich polach" in a Polish sentence

Program powinien być interesujące dla absolwentów z doświadczeniem w odpowiednich dziedzinach (tj nauki, inżynierii, matematyki i zarządzania).

UZ ma ich wystarczającą ilość, choć potrzebuje jeszcze w odpowiednich dziedzinach.

Nasi pracownicy posiadają wysokie kwalifikacje, tytuły doktorackie, magisterskie i pierwsze stopnie naukowe w odpowiednich dziedzinach.

Głosując internetowo, należy uzyskać zgodę opiekuna prawnego, który powinien także wpisać swoje dane w odpowiednich polach.

The Kwestionariusz opracowano we współpracy z grupami interesu Eurofound i ekspertami w odpowiednich dziedzinach.

Zapewniają one odpowiednią ilość pokrycia w odpowiednich dziedzinach.

Wymagane jest minimum dwa lata doświadczenia zawodowego w ciągłej odpowiednich dziedzinach, dla tych bez studiów wyższych lub równoważnego / stopnia.

Ponadto nadzór i wsparcie w odpowiednich dziedzinach będzie prowadzone przez nauczycieli akademickich, w tym dr Afshin Anssari-Benam, dr Andrea BUCCHI i dr Gianluca Tozzi.

1 Wniosek o wydanie karty kredytowej PKO BP SA Prosimy o wypełnienie wniosku drukowanymi literami i zaznaczenie w odpowiednich polach znakiem właściwych danych I.

Przygotowanie do kariery w odpowiednich dziedzinach przyczynia się do misji i celów uniwersytetu i jest nieodłączną częścią projektu twojego programu.