それぞれの分野 Meaning in English - translations and usage examples

• each field
• each area
• respective fields
• each sector
• respective disciplines

Examples of using それぞれの分野 in Japanese and their translations into English

力をそれぞれの分野に向けてください。
Apply your strengths to each area.

はそれぞれの分野の専門家たちによって執筆されている。
Reports are written by experts in each sector.

その中には、それぞれの分野で活躍され、。
Who is active in each area.

執筆はそれぞれの分野の専門家が担当。
Reports are written by experts in each sector.

それぞれの分野で活躍されているかたがた、。
Who is active in each area.

それぞれの分野で優れた協力会社を得ることが大切です。
It's important to know a good automotive business in each area.

目的は、それぞれの分野の発展。
The reason behind the development of each area.

それぞれの分野の技術。
Technologies in every field.

それぞれの分野で、表現する事ができる。
Can be displayed in each of the areas.

私たちはそれぞれの分野で精進します。
We made progress in each of these areas.

現在では全員がそれぞれの分野で活躍している。
Nowadays they are active in every sector.

それぞれの分野における明快な説明や実例。
Clear advice and examples are given in each of these areas.

それぞれの分野において、あなたが改善したいと思うことを。
And it is practiced on each area you want to improve.

ぜひ読んで、それぞれの分野で活用してみてください。
Read them and try to imagine yourself working in each of these areas.

それぞれの分野であなたはどう感じていますか？
How do you feel in each of the segments?

そのために、これらのブランドは、家庭用の名前と、それぞれの分野のトップとして、我々の文化の中に注入となっています。
To that end, these brands have become infused into our culture as household names and the top of their respective fields.

それぞれの場面で、それぞれの人が、それぞれの分野で活動し、どこかで接点を持ち、発展・取組めると良い。
I hope development- That each man works in each field, has a point of contact by somewhere, and can tackle in each scene.

我々は彼らの成功を祝うと、それぞれの分野における技術の彼らの継続的な発展を楽しみにして。
We celebrate their success and look forward to their continued advancement of technology in their respective fields.”.

弊社ではそれぞれの分野に特化したエンジニアが在籍しており、要件に合わせて柔軟に対応可能です。
We have engineers specializing in each field, so we can flexibly respond to the requirements.

そして、みんなが、試みるそれぞれの分野において成功することを願っています」。
I also wish that everyone does well in each area they attempt.”.

コロンビアの学生として、あなたはそれらのそれぞれの分野で指導者や革新である世界的に有名な教授にアクセスする必要があります。
As a Columbia student, you will have access to world-renowned professors who are leaders and innovators in their respective fields.

取締役会は、それぞれの分野のリーダーから成る多様なグループで構成されています。
The Board is composed of a diverse group of leaders in their respective fields.

そういった中で、我々はしっかりとタイムリーな判断を行い、それぞれの分野へ十分なリソースを配分していかなければなりません。
In such circumstances, we must make firm and timely decisions and allocate sufficient resources to each area.

笑聲それぞれの分野にコレクターや集団が存在しますから、探すこと自体は苦労しない。
There are collectors and groups in each field, so it's not that very difficult to find it.

各分野の特殊研究科目を設置し、それぞれの分野における高度な専門的知識を修得する。
Special study courses in each field are provided, aiming to acquire a high-level expert knowledge in each field..

具体的には、社会に対するCSR、環境に対するCSR、従業員に対するCSRに分類し、それぞれの分野で推進しています。
In detail, we categorize our company's CSR into society, environment, and employees, and promote it in each area.

このため、それぞれの分野において、真摯に学修に励み、社会で活躍したいと考える学生を受け入れます。
Therefore, in each field, the college accepts students who devote themselves seriously to their studies, and want to be active in society.

社外取締役や社外監査役を務める弁護士、IPOに携わった経験を持つ弁護士、所属弁護士はそれぞれの分野で経験を積んでいます。
Lawyers who are outside directors and outside corporate auditors, lawyers with experience in IPO, and affiliated lawyers have experience in their respective fields.

ヒシコ」は幾つかの事業部門を持っており、それぞれの分野で特異性をもっております。
HISHIKO has several operating divisions which have specific properties in each field.