What is the translation of " RESPECTIVE FIELDS " in Slovak?

• príslušných oblastiach
• príslušných polí
• príslušných odboroch

Examples of using Respective fields in English and their translations into Slovak

It is not EU action in the respective fields.
Nie je to činnosť EÚ v príslušnej oblasti.

BP and Castrol are at the cutting edge in their respective fields and a partnership of this scope, breadth and duration highlights the intents and goals of both parties.
BP a Castrol sú v príslušných oblastiach na špičke a partnerstvo tohto rozsahu, šírky a trvania zdôrazňuje zámery a ciele oboch strán.

Enter all required server information into their respective fields.
Do príslušných polí zadajte všetky požadované informácie o serveri.

These companies offer some of the best products in their respective fields and would compliment the companies currently owned by the big players as they look to offer consumers a the most complete experience.
Tieto spoločnosti ponúkajú niektoré z najlepších produktov vo svojich príslušných oblastiach a chcú spoločnosti, ktoré v súčasnosti vlastnia veľkí hráči, čo najviac očakávajú, že ponúkajú spotrebiteľom čo najúplnejšie skúsenosti.

Enter every one of the information to your Gmail account within the respective fields.
Zadajte všetky informácie o svojom účte Gmail do príslušných polí.

All the EIT board members have a strong reputation in their respective fields and have shown a genuine interest in innovation.
Všetci členovia rady EIT majú dobré meno vo svojich príslušných oblastiach a preukázali úprimný záujem o inovácie.

If communication with the proxy server requires authentication, enter a valid Username and Password into the respective fields.
Ak sa pre komunikáciu s proxy serverom vyžaduje aj autorizácia, zadajte platné Meno a Heslo do príslušných polí.

Several area heads also chair ESCB committees in their respective fields of competence( see Section 2.5.2).
Riaditelia odborných útvarov zároveň predsedajú výborom ESCB v príslušnej oblasti pôsobnosti( časť 2.5.2).

The different materials determine the huge difference between the fiber HDMI cable and the conventional HDMI cable in their respective fields.
Rôzne materiály určujú obrovský rozdiel medzi optickým káblom HDMI a konvenčným káblom HDMI v príslušných poliach.

For example, the industry-led European Technology Platforms have defined European'visions' and research agendas in their respective fields, and these are taken into account in the priorities of the European research Framework Programme.
Napríklad európske technologické platformy, iniciované odvetvím priemyslu, vymedzili európske„vízie“ a výskumné agendy v svojich príslušných odboroch a tieto sa zohľadňujú v prioritách rámcového programu pre európsky výskum.

Thanks to its beautiful Swiss design, technology and quality the S115 convinced the Jury against a very strong competition in their respective fields.
Vďaka svojmu krásnemu švajčiarskemu dizajnu, technológii a kvalite presvedčila Porotu proti veľmi silnej konkurencii v príslušných oblastiach.

Top players in their respective fields come together to provide solutions for all Awesome Air Evac, DFS and TMH Medical Services have joined forces to provide an air ambulance service based in Kabul, Afghanistan.
Špičkoví hráči vo svojich príslušných oblastiach sa spojili s cieľom poskytnúť riešenia pre všetky letecké letecké spoločnosti Evac, DFS a TMH Medical Services spojili svoje sily, aby poskytli leteckú ambulančnú službu so sídlom v Kábule v Afganistane.

The Edit TAG window opens where you can fill the respective fields that you want.
Okna Upraviť značku sa otvorí, kde si môžete vyplniť príslušné polia, ktoré chcete.

To this end, the EIT has been equipped with a substantial degree of flexibility to test out new innovation models, allowing for true differentiation in the KICs' governance and funding KICs' models and quick adaptation to better cope with emerging opportunities in the respective fields.
Na tento účel disponuje EIT značným stupňom pružnosti pri overovaní nových modelov inovácií, čo umožňuje skutočnú diferenciáciu v riadení ZIS a financovaní modelov ZIS a rýchlu adaptáciu v záujme lepšieho zvládnutia nových možností v príslušných oblastiach.

The 15 people on this list have attained success at the highest levels in their respective fields and not one graduated from college.
Ľudí na tomto zozname dosiahlo úspech na najvyššej úrovni vo svojich príslušných odboroch a nie jeden absolvoval vysokú školu.

In order to promote synergies and avoid duplication, other Union funds and programmes should provide for financial support for the integration of consumer interests in their respective fields.
Aby sa podporili synergie a predišlo sa duplicite, iné fondy a programy Únie by mali poskytovať finančnú podporu začleneniu záujmov spotrebiteľov v ich príslušných oblastiach.

OMC cooperation shall focus on issues and outputs which can be taken up by Member States and the Commission in their respective fields of competence, leading to progress on the goals of the Agenda.
Spolupráca v oblasti OMK sa zameriava na otázky a výsledky, ktoré môžu využiť členské štáty a Komisia vo svojich príslušných oblastiach právomoci, čo vedie k pokroku v dosahovaní cieľov agendy.

If communication with the proxy server requires authentication, select Proxy server requires authentication and enter a valid Username and Password into the respective fields.
V prípade, že si komunikácia s proxy serverom vyžaduje overenie, vyberte možnosť Proxy server vyžaduje overenie a zadajte prihlasovacie meno a heslo do príslušných polí.

Tax or delivery charges that were credited back are shown as negative values in the respective fields in the transaction-form data.
Spätne pripísaná daň alebo poplatky za dopravu sa zobrazujú ako záporné hodnoty v príslušných poliach údajov formulára transakcie.

Which later by medicine, police, restaurant, reptile and industrial poultry fish farmer farmers were obtained according to their respective fields.
Ktorý neskôr poľnohospodári v oblasti medicíny, polície, reštaurácie, plazov a priemyselných chovateľov hydiny boli získaní podľa príslušných polí.

Security of gas supply is a task of the Member State Competent Authorities and the Commission, within their respective fields of responsibility.
Bezpečnosť dodávok plynu je úlohou príslušných orgánov členských štátov a Komisie v ich príslušných oblastiach zodpovednosti.

It covers facilities, resources and related services that are used by the scientific community to conduct top-level research in their respective fields.
Výskumné infraštruktúry sú zariadenia, zdroje a súvisiace služby, ktoré využíva vedecká komunita na uskutočňovanie výskumu na vysokej úrovni vo svojich príslušných odboroch.

Following the creation, they can be selected in the export notification form and the information provided during the creation will be automatically retrieved and copied in the respective fields of the export notification form.
Po vytvorení ich možno vybrať v oznámení o vývoze a informácie poskytnuté pri vytváraní sa automaticky načítajú a skopírujú do príslušných polí oznámenia o vývoze.

If communication with the proxy server requires authentication, select the Proxy server requires authentication checkbox and enter a valid Username and Password into the respective fields.˄˅.
Ak sa pre komunikáciu s proxy serverom vyžaduje aj autorizácia, označte možnosť Proxy server vyžaduje autorizáciu a zadajte platné používateľské Meno a Heslo do príslušných polí.

The list is a citation analysis identifying scientists- as determined by their fellow researchers- whose research has had significant global impact within their respective fields of study.
Zoznam je analýzou citácií identifikujúcou vedcov, ktorých výskum mal významný globálny dopad v rámci daných oblastí skúmania podľa názoru ich kolegov.

The term research infrastructure refers to facilities, resources and related services that are used by the scientific community to conduct top-level research in their respective fields.
Pojem výskumná infraštruktúra sa vzťahuje na zariadenia, zdroje a súvisiace služby, ktoré využíva vedecká komunita na uskutočňovanie špičkového výskumu vo svojich príslušných odboroch.

On Friday, the New York Academy of Sciences rounded up four science all-stars at the Academy's new downtown home and let them loose on some of the hottest topics in their respective fields.
V piatok New York akadémia vied zaokrúhľuje štyri vedecké hviezdy v novom centre akadémie v centre mesta a necháva sa uvoľniť na niektoré z najhorúcejších tém v ich príslušných odboroch.

Moreover, global multilateral fora in different thematic fields have addressed framework conditions such as open access to research data and infrastructures in their respective fields.
Okrem toho sa v rámci globálnych mnohostranných fór v rôznych tematických oblastiach riešia rámcové podmienky, ako napríklad otvorený prístup k výskumným údajom a infraštruktúram v ich príslušných oblastiach.

The graduates will gain in-depth theoretical knowledge based on the state-of-the-art scientific knowledge in the areas that are directly related to their scientific work, they will contribute to their development as well as new findings in the respective fields by their own creative activity.
Absolventi získajú hlboké teoretické vedomosti založené na súčasnom stave vedeckého poznania z tých oblastí, ktoré bezprostredne súvisia s ich vedeckou prácou, vlastnou tvorivou činnosťou prispejú k ich rozvoju ako aj k novým poznatkom v príslušných odboroch.