What is the translation of " RESPECTIVE FIELDS " in German?

• jeweiligen Bereichen
• jeweiligen Fachgebieten
• entsprechenden Felder
• jeweiligen Feldern
• jeweiligen Fachbereichen
• jeweiligen Gebieten
• entsprechenden Bereichen
• betreffenden Felder
• jeweiligen Fachgebiet
• jeweiligen Bereich
• jeweiligen Fachgebiete
• jeweiligen Felder
• jeweiligen Fachbereich
• jeweiligen Gebiet

Examples of using Respective fields in English and their translations into German

We have invited experts in their respective fields.
Geladen haben wir Experten in ihrem jeweiligen Fach.

Double click in the respective fields and enter some values.
Doppelklicken Sie in die entsprechenden Felder und geben Sie Werte ein.

The height and width of the format are adopted into the respective fields.
Höhe und Breite des Formats werden in die entsprechenden Felder übernommen.

Where are the respective fields, depends on the choice of data formats from.
Wo sich die jeweiligen Felder befinden, hängt von der Wahl der Datenformate ab.

Our staff are well established and experienced in their respective fields.
Unsere Partner und Mitarbeiter sind in ihren jeweiligen Fachgebieten etabliert und versiert.

Please note that the respective fields have the correct field type when you create them.
Bitte beachten Sie, dass die entsprechenden Felder mit dem richtigen Feldtypen in Ihrer Felderverwaltung hinterlegt sind.

Here we use dropspecifically specialists for the respective fields of activity, so e. g.
Hier setzen wir fallspezifisch Spezialisten für die jeweiligen Fachgebiete ein, so z.B.

When values and/or quantities are entered, the cost item and planning type of the budget type are determined and adopted into the respective fields.
Beim Erfassen von Werten und/oder Mengen wird die Kostenart und Planungsart der Budgetart ermittelt und in die entsprechenden Felder übernommen.

The two laboratories were pioneers in their respective fields of aromatherapy and gemmotherapy.
Die beiden Laboratorien waren Pioniere in ihren entsprechenden Fachgebieten Aromatherapie und Gemmotherapie.

All members of the Sto Supervisory Board are proven experts in their respective fields.
Alle Mitglieder im Sto-Aufsichtsrat sind in ihren jeweiligen Fachgebieten ausgewiesene Experten.

All are specialists in their respective fields, all are aware of the area in which they operate. GRID ltd.
Alle sind Spezialisten in ihren jeweiligen Bereichen, alle wissen, in welchem Bereich sie tätig sind. GRID ltd.

In addition to that they can also draw on their in-depth knowledge in their respective fields.
Ausserdem können sie auf profunde Kenntnisse in ihrem jeweiligen Fachgebiet zurückgreifen.

Enter all available season ticket numbers in the respective fields and add the dates of birth of the season ticket holders.
Tragen Sie dabei alle bereits vorhandenen Saisonkartennummern in die entsprechenden Felder ein und fügen die Geburtsdaten der Saisonkarteninhaber hinzu.

Overviews display data which you can select and assign to the respective fields.
In Übersichten werden Daten angezeigt, die Sie auswählen und den entsprechenden Feldern zuordnen können.

Both are successful niche players in their respective fields, and with their dedicated employees, they are reliable partners for customers and suppliers.
Sie sind erfolgreiche Nischenplayer in ihren jeweiligen Bereichen und mit ihren engagierten Mitarbeitern sind Sie ein verlässlicher Partner für Kunden und Lieferanten.

To deal with that, we have hired some true specialists in their respective fields.
Um diesen zu begegnen, haben wir unser Team mit einigen echten Spezialisten auf ihren jeweiligen Fachgebieten verstärkt.

Our professors, all of whom are senior managers in their respective fields, partner with BBA students to develop their verbal and written communication skills.
Unsere Professoren, von denen alle FÃ1⁄4hrungskräfte in ihren jeweiligen Bereichen, die Partnerschaft mit BBA SchÃ1⁄4ler ihre mÃ1⁄4ndliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten zu entwickeln.

For this purpose you can enter the desired inline connection point designation and a comment in the respective fields.
Hierfür kann die gewünschte Trennstellenbezeichnung und ein Kommentar in die entsprechenden Felder eingegeben werden.

These projects are aligned with the knowledge and skills in their respective fields, promoting the students' or trainees' own initiative.
Dabei entsprechen diese Projekte dem Wissen und den Fähigkeiten in ihren jeweiligen Fachgebieten, wodurch die Eigeninitiative der Lernenden gefördert wird.

To be able to achieve all these diverse objectives, all our facilitators a renown experts in their respective fields.
Um diese Aufgaben umfassend wahrzunehmen, sind alle unsere Facilitator anerkannte Experten in Ihren jeweiligen Gebieten.

Scientists involved in the cluster CEPLAS are well-known experts in their respective fields and often have long-standing professional experience.
Die am Cluster beteiligten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sind ausgewiesene Experten in ihren jeweiligen Fachgebieten mit z.T. langjähriger Berufserfahrung.

The cooperation partners are reputable companies who have achieved leading market positions in their respective fields.
Unsere Kooperationspartner sind namhafte Unternehmen, die in ihren jeweiligen Gebieten eine Spitzenposition im Markt erreicht haben.

To achieve research excellence across a wide a variety of topics, we cooperate with academic experts in the respective fields.
Um eine Vielzahl von Themen exzellent zu erforschen, arbeiten wir mit akademischen Experten in den jeweiligen Bereichen zusammen.

An important goal of the Centre is to develop concrete solutions in close dialogue with practitioners in the respective fields.
Ein wichtiges Ziel des Kollegs ist, im engen Austausch mit Praktikerinnen und Praktikern in den jeweiligen Feldern konkrete Lösungen zu entwickeln.

Legal experts are here to make our lives easy, and they can do so with their immense experience in their respective fields of expertise.
Rechtsexperten sind hier, um unser Leben leicht zu machen, und sie können in ihren jeweiligen Fachgebieten so mit ihrer immensen Erfahrung machen.

The trainers of the expert courses are experts with vast theoretical knowledge and many years of experience in the respective fields.
Die Trainer der Expertenkurse sind Experten auf ihrem Gebiet und verfügen über umfassendes Wissen und jahrelange Erfahrung in den jeweiligen Fachbereichen.

The Corporate Insider awards are based solely on merit and achievements, reflecting the recognition of experts in their respective fields.
Die Auszeichnungen basieren laut der Redaktion ausschließlich auf Verdienst und Errungenschaften und spiegeln die Anerkennung für Experten in ihren jeweiligen Bereichen wider.

SK Kadrina wrestling team and Tickmill share a passion for excellence and are committed to achieving the best possible result in their respective fields.
Das Ringer-Team des SK Kadrina und Tickmill teilen eine Leidenschaft für Exzellenz und sind bestrebt, das bestmögliche Ergebnis in ihren jeweiligen Bereichen zu erzielen.

When appointing commit- tee members we are able to draw on the vast knowledge of the members of the Supervisory Board, who are all proven experts in their respective fields.
Bei der Besetzung der Ausschüsse können wir auf das große Wissen der Aufsichtsratsmitglieder, die in ihren jeweiligen Fachgebieten ausgewiesene Experten sind.

Being a graduate student at ZIB means working on challenging problems on the forefront of international research together with highly competent teams and renowned experts in the respective fields.
Als Doktorandin bzw. Dokorand am ZIB arbeiten Sie zusammen mit kompetenten Teams und anerkannten Experten in den jeweiligen Feldern an anspruchsvollen Problemen in einem internationalen Forschungsumfeld.