RESPECTIVE FIELD на Русском - Русский перевод

• соответствующей области
• соответствующих полевых
• соответствующей сфере
• соответствующем поле
• соответствующих областях

Примеры использования Respective field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enter a coordinate value(e.g.,"2.0/2.0") in the respective field of the Value column.
Введите координаты( например," 2,/ 2,") в соответствующее поле столбца Значение.

The Maximum trade size leaves the exact amount of order volume open that you specified in the respective field.
Максимальный объем сделки оставляет точную сумму ордера, указанный в соответствующем поле.

If information is considered to be confidential, the respective field should be indicated as such.
Если информация считается конфиденциальной, то в соответствующем поле следует проставить надлежащую пометку.

Certification relies on both academic qualification and proven work experience in the respective field.
Такое свидетельство является подтверждением как научной квалификации, так и проверенного опыта практической работы в соответствующей области.

Through these driver files, the functionalities of the respective field device are displayed graphically and in clear text.
С помощью драйверов функции соответствующего полевого устройства отображаются на дисплее в виде графического изображения и легко читаемого текста.

All the statistical units collect information from the sub-units according to the respective field.
Статистические подразделения собирают информацию от своих вспомогательных единиц в соответствии со своей специализацией.

C Comparative figures for 2010-2012 are integrated into the respective field offices and headquarters departments/programmes expenditure.
C Сопоставимые цифры за 2010- 2012 годы включены в расходы соответствующих полевых отделений и департаментов/ программ штаб-квартиры.

Furthermore, root causes might not be identified as those might be localized in the respective field offices.
Более того, очевидно, нельзя определить и коренные причины недостатков по той причине, что они имели место в соответствующих полевых отделениях.

With these driver files, the functionalities of the respective field device get displayed graphically and in clear text for the respective language.
С помощью файлов драйверов функции соответствующего полевого устройства отображаются на дисплее в виде графического изображения и легко читаемого текста на соответствующем языке.

They all expressed their willingness to collaborate in their respective field of expertise.
Все они выразили свою готовность к сотрудничеству в своей соответствующей сфере специализации.

UNOAU has 22 Planning Officers, each operating in his or her respective field, with counterparts at the African Union, constantly travelling between UNOAU and the African Union Office.
В ОООНАС имеется 22 сотрудника по планированию, которые работают в своих соответствующих областях с коллегами из Африканского союза и постоянно перемещаются между ОООНАС и Отделением Африканского союза.

These groups then have to work on the elaboration of a strategy in their respective field of activity.
Затем эти группы займутся выработкой стратегии в соответствующих сферах деятельности.

(5) Invalidation may be accompanied by adoption of new norms in the respective field, yet it may be not accompanied by them if invalidating an improper legislative act or improper norm.
( 5) Признание утратившим силу может сопровождаться принятием новых норм в соответствующей области, однако может быть и свободным от этого в случае признания утратившими силу ненадлежащего законодательного акта или ненадлежащей нормы.

This funding information should therefore be read in conjunction with the financing reports for the respective field operations.
В этой связи данную информацию о финансировании следует рассматривать вместе с финансовыми докладами соответствующих полевых операций.

The texts shall be elaborated in view of the interests of the Republic of Moldova in the respective field, in compliance with the requirements of domestic law, in the national language, translated into one of the languages of international communication in which the negotiations are conducted.
Тексты разрабатываются исходя из интересов Республики Молдова в соответствующей области, согласно требованиям внутреннего законодательства, на государственном языке с переводом на один из языков международного общения, на котором будут вестись переговоры.

You can open a calculator for every one of these fields, by holding down the ctrl-key and left-clicking the respective field.
Вы можете открыть калькулятор для каждого из этих полей, удерживая нажатой ctrl и нажать левой кнопкой соответствующее поле.

Based on these Standards, the Minister of Health issues the authorization for work in the respective field clinical microbiology, medical parisotology, virology.
На основе этих стандартов министерство здравоохранения выдает разрешения на работу в соответствующих областях клиническая микробиология, медицинская паразитология, вирусология.

You can open a trade calculator for each of these fields, by holding down the ctrl-key and left-click the respective field.
Вы можете открыть trade calculator для каждого из этих полей, удерживая нажатой клавишу ctrl и щелкнуть левой кнопкой мыши соответствующее поле.

If you need to change this parameter, go to the view of test case, then press Edit and in the respective field indicate the requirement, to which this case corresponds.
Если же вам необходимо изменить этот параметр, перейдите к просмотру набора тестовых данных, затем нажмите Редактировать и укажите в соответствующем поле, какому требованию соответствует этот набор.

A candidate for the fellowship should at least have a basic university degree and preferably a Masters or PhD degree in the respective field.
Кандидат на получение стипендии должен по крайней мере иметь базовый университетский диплом и предпочтительно степень магистра или доктора наук в соответствующей области.

This information is provided for reference only and should be read in conjunction with the financing reports for the respective field operations and the report of the Secretary-General on the progress in the implementation of the global field support strategy A/66/591.
Эта информация предоставляется только для справочных целей и ее следует анализировать вместе с докладами о финансировании соответствующих полевых операций и докладом Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки A/ 66/ 591.

For changing the color, click on the square in the column Color and select the required one from the color palette, or set the color code in the respective field.
Для того, чтобы сменить цвет, кликните по квадрату в клонке Цвет и выберите нужный из цветовой палитры, либо задайте код цвета в соответствующем поле.

Each trainee is currently taking a 10-month course in his respective field- geology, geophysics, electronic engineering- under the auspices of the Deep Ocean Resources Development and the Geological Survey of Japan, within the framework of technical cooperation by the Japan International Cooperation Agency JICA.
Каждый стажер в настоящее время проходит десятимесячный курс обучения в своей соответствующей области- геологии, геофизике, электронного машиностроения- под эгидой" Deep Ocean Resources Development"( Япония) в рамках технического сотрудничества Японского международного агентства по сотрудничеству ЯМАС.

The proposed additional staff requirement in relation to these workshops is provided under the respective field, regional and sub-offices.
Предлагаемые дополнительные должности сотрудников для этих мастерских будут финансироваться по статьям соответствующих полевых и региональных отделений и подотделений.

Furthermore, the Government takes financial measures to assist the Japan Academy by which to honour and award scientists for distinguished achievement in their respective field.
Правительство принимает также меры для оказания финансовой помощи Японской академии наук в целях предоставления почетных премий и наград деятелям науки за выдающиеся достижения в их соответствующих областях.

Women with the same aptitude, qualifications and professional achievements are given preference when filling senior positions if they are underrepresented in the respective field, taking account of the individual cases, in training, appointments, recruitment and promotion so-called individual case quota.
Женщинам с такими же навыками, квалификацией и послужным списком отдается предпочтение при найме на руководящие должности, если они недопредставлены в соответствующей области, с учетом специфики отдельных случаев, при подготовке кадров, назначении, найме и продвижении по службе так называемая индивидуальная квота.

For example, in Peru members of the Multisectorial Free Competition Commission must have a professional degree and at least 10 years of experience in its respective field of knowledge.
Например, в Перу члены Межведомственной комиссии по свободной конкуренции должны иметь специальное образование и как минимум десять лет опыта работы в соответствующей области 159/.

This should include periodic checks of recruitment cases processed by the Personnel Management and Support Service and by the respective field missions to which recruitment authority has been delegated.
Это должно включать периодическую проверку решений о наборе сотрудников, обработанных Службой кадрового управления и поддержки и соответствующими полевыми миссиями, которым были делегированы полномочия по найму.

For example, in Peru members of the Multi-sectorial Free Competition Commission must have a professional degree and at least 10 years of experience in its respective field of knowledge.
Например, в Перу члены Многосекторальной комиссии по свободной конкуренции должны иметь специальное образование и как минимум десять лет опыта работы в соответствующей области 116/.

The Department should deploy qualified human resources specialists and provide necessary training to existing recruitment staff in the respective field missions before recruitment authority is fully delegated.
Департамент должен направить квалифицированных специалистов в области людских ресурсов и провести необходимую переподготовку имеющихся сотрудников по найму в соответствующих полевых миссиях до передачи функций по найму в полном объеме.