SIDELINES на Русском - Русский перевод

• полях
• стороны
• обочине
• рамках
• кулуарах
• сторонке
• параллельно
• стороне
• обочину

Примеры использования Sidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

You boys get to the sidelines.
А вы, парни, посидите в сторонке.

I watched from the sidelines as the other people are having fun.
Наблюдал со стороны, как народ отдыхает.

Winners don't sit on the sidelines.
Победители не сидят в стороне.

I watched from the sidelines as this will occur.
Смотрел со стороны, как все это будет происходить.

How it all looks from the sidelines.
Как это все выглядит со стороны.

Lurking on the sidelines, privy to family squabbles.
Скрытая на обочине, причастная к семейным нудоурядицам.

You're just watching by the sidelines.
Ты просто смотришь со стороны.

Beware out on the sidelines, there stones and can be broken.
Остерегайся выезда на обочину, там камни и можно разбиться.

I'm not built to stand on the sidelines.
А я не могу стоять в стороне.

On the sidelines of the EXPO, UNIDO representatives visited Kazakhstan.
В рамках ЭКСПО представители ЮНИДО посетили Казахстан.

I watch all the games from the sidelines.
Я смотрю все игры со стороны.

On the sidelines of the company's activity, everything got completely unhealthy.
В кулуарах компании все было совсем нездорово.

Watching the dance from the sidelines.
Наблюдающая за танцами со стороны.

They also met twice on the sidelines of international meetings.
Они также дважды встречались« на полях» международных мероприятий.

Are we going to stand on the sidelines?
Неужели мы будем стоять в стороне?

They also met twice on the sidelines of international meetings.
Помимо этого, они дважды встречались« на полях» международных мероприятий.

On the track, speed is more than on the sidelines.
На треке скорость больше, чем на обочине.

We have to be on the sidelines for this one.
Мы должны быть на одной стороне.

Except for the part about me staying on the sidelines.
Кроме части про меня, стоящего в сторонке.

More issues are resolved on the sidelines," Denis Pushilin said.
Больше вопросов решаются в кулуарах»,- рассказал Денис Пушилин.

I have already lost two men while standing on the sidelines.
Я уже потерял двух человек пока стоял на обочине.

I don't want to sit on the sidelines my whole life.
Я не хочу просидеть всю жизнь на обочине.

Its skid, deploys in a collision, may bring to the sidelines.
Ее заносит, разворачивает при столкновении, может вынести на обочину.

It's hard to watch from the sidelines, I was really nervous when watching.
Эмоционально тяжело смотреть со стороны, я это все через себя пропускаю.

I was there at the time, watching from the sidelines.
В тот момент я был там и наблюдал со стороны.

It's easy making choices from the sidelines, but sometimes, things aren't what they seem.
Со стороны легко решать, но иногда, все не так, как кажется.

Someone told me to stop living on the sidelines.
Кто-то сказал мне, чтобы остановить живущих на обочине.

Gurry in the sidelines of the World Congress, Sydney, Australia, October 2017.
Гарри на полях Всемирного конгресса в г. Сиднее, Австралия, в октябре 2017 года.

I, Peter Habeler, watched from the sidelines as I climb.
Я, Питер Хабелер, смотрел со стороны, как я поднимаюсь.

On the sidelines of his working visit, Hovik Abrahamyan will attend a variety of other events.
В рамках визита с участием Овика Абраамяна состоится ряд других мероприятий.